Lyrics and translation La Casa Azul - ¿Qué Se Siente Al Ser Tan Joven?
¿Qué
se
siente
al
ser
tan
joven?
Comment
est-ce
de
se
sentir
si
jeune
?
Dime
qué
se
siente
cuando
no
se
ve
el
final
Dis-moi,
comment
est-ce
de
sentir
que
la
fin
est
invisible ?
¿Qué
se
siente
al
ser
tan
libre?
Comment
est-ce
de
se
sentir
si
libre
?
Dime
qué
se
siente
cuando
vuelas
sobre
el
mar
Dis-moi,
comment
est-ce
de
sentir
que
tu
voles
au-dessus
de
la
mer
?
Debe
ser
tan
increíble
Ça
doit
être
incroyable.
No
consigo
recordar
Je
n'arrive
pas
à
m'en
souvenir.
Lo
olvidé
entre
proyectos
de
sublevación
Je
l'ai
oublié
parmi
les
projets
de
rébellion,
Entre
pobres
achaques
de
sinceridad
Parmi
les
pauvres
faiblesses
de
sincérité.
Lo
perdí
programando
mi
gran
evasión
Je
l'ai
perdu
en
programmant
ma
grande
évasion,
Entre
altivos
delirios
de
seguridad
Parmi
les
délire
hautains
de
sécurité.
¿Qué
se
siente
al
ser
tan
joven?
Comment
est-ce
de
se
sentir
si
jeune
?
Dime
qué
se
siente
en
pleno
caos
emocional
Dis-moi,
comment
est-ce
de
sentir
le
chaos
émotionnel
?
¿Qué
se
siente
al
ser
eterno?
Comment
est-ce
de
se
sentir
éternel
?
Dime
qué
se
siente
cuando
el
tiempo
está
de
más
Dis-moi,
comment
est-ce
de
sentir
que
le
temps
est
superflu
?
Debe
ser
tan
increíble
Ça
doit
être
incroyable.
No
lo
puedo
recordar
Je
ne
peux
pas
m'en
souvenir.
Lo
olvidé
entre
proyectos
de
sublevación
Je
l'ai
oublié
parmi
les
projets
de
rébellion,
Entre
pobres
achaques
de
sinceridad
Parmi
les
pauvres
faiblesses
de
sincérité.
Lo
perdí
programando
mi
gran
evasión
Je
l'ai
perdu
en
programmant
ma
grande
évasion,
Entre
altivos
delirios
de
seguridad
Parmi
les
délire
hautains
de
sécurité.
(Hoy
pensé
que
podía
volver
a
pasar,
volver
a
pasar)
(Aujourd'hui
j'ai
pensé
que
ça
pouvait
recommencer,
recommencer)
(Hoy
soñé
que
tenía
otra
oportunidad,
oportunidad)
(Aujourd'hui
j'ai
rêvé
que
j'avais
une
autre
chance,
chance)
Muero,
sin
gritar
Je
meurs
sans
crier.
(Y
subía
y
subía
sin
mirar
atrás,
sin
mirar
atrás)
(Et
j'ai
grimpé
et
grimpé
sans
regarder
derrière,
sans
regarder
derrière)
Sin
dolor,
esto
es
el
final
Sans
douleur,
c'est
la
fin.
(Y
moría
en
el
mar
de
la
tranquilidad)
(Et
je
suis
mort
dans
la
mer
de
la
tranquillité)
¿Qué
se
siente
al
ser
tan
joven?
Comment
est-ce
de
se
sentir
si
jeune
?
¿Qué
se
siente
al
ser
tan
joven?
Comment
est-ce
de
se
sentir
si
jeune
?
Lo
olvidé
entre
proyectos
de
sublevación
Je
l'ai
oublié
parmi
les
projets
de
rébellion,
Entre
pobres
achaques
de
sinceridad
Parmi
les
pauvres
faiblesses
de
sincérité.
Lo
perdí
programando
mi
gran
evasión
Je
l'ai
perdu
en
programmant
ma
grande
évasion,
Entre
altivos
delirios
de
seguridad
Parmi
les
délire
hautains
de
sécurité.
Hoy
pensé
que
podía
volver
a
pasar
Aujourd'hui
j'ai
pensé
que
ça
pouvait
recommencer,
Hoy
soñé
que
tenía
otra
oportunidad
Aujourd'hui
j'ai
rêvé
que
j'avais
une
autre
chance.
Y
subía
y
subía
sin
mirar
atrás
Et
j'ai
grimpé
et
grimpé
sans
regarder
derrière,
Y
moría
en
el
mar
de
la
tranquilidad
Et
je
suis
mort
dans
la
mer
de
la
tranquillité.
¿Qué
se
siente
al
ser
tan
joven?
Comment
est-ce
de
se
sentir
si
jeune
?
Dime
qué
se
siente
en
el
vacío
celestial
Dis-moi,
comment
est-ce
de
sentir
le
vide
céleste
?
Rate the translation
1
Los Chicos Hoy Saltarán A La Pista
2 ¿Qué Se Siente Al Ser Tan Joven?
3 La Fiesta Universal
4 Sucumbir
5 La Polinesia Meridional
6 Colisión Inminente (Red Lights, Red Lights)
7 Terry, Peter y Yo
8 Una Mañana
9 Todas Tus Amigas
10 Europa Superstar
11 La Vida Tranquila
12 Sálvese Quien Pueda
13 La Niña Más Hermosa
2 ¿Qué Se Siente Al Ser Tan Joven?
3 La Fiesta Universal
4 Sucumbir
5 La Polinesia Meridional
6 Colisión Inminente (Red Lights, Red Lights)
7 Terry, Peter y Yo
8 Una Mañana
9 Todas Tus Amigas
10 Europa Superstar
11 La Vida Tranquila
12 Sálvese Quien Pueda
13 La Niña Más Hermosa
Attention! Feel free to leave feedback.