Lyrics and translation La Castaneda - Nancy Llaga

Nancy Llaga

Si para verte aparecer cierro los ojos
Para escucharte entre la niebla cantar,
Para encontrarte en la laguna encantada
Para pedirte, devuelve mi alma

Dicen que viene de tierra de brujos
Que es como el mal de la fascinación
Es un espíritu que lleva el viento
Que al irse se vuelve tumba del corazón
Oh! Nancy, Nancy Llaga, Nancy, Nancy Llaga
La inmensidad vacía quedó

Y ya me tuve que salir de mi
Por que tu ausencia ocupa todo
Estoy ampliando el abismo
Agonizando en besos
De la insólita añoranza del aroma de tu cuerpo
De dormir en tu pecho
Así cuando el alma se va tras el sueño
Es cuando el amor da miedo.

Ay! Nancy, Nancy Llaga, Nancy, Nancy Llaga
La inmensidad vacía quedó.

Y ahora todas las hojas será siempre secas
En el jardín columpio se mece
Por efecto del brillo ya no tengo remedio
Delirando episodios con recuerdos Muertos
La inmensidad vacía quedó... muero de ti

Nancy Llaga

Si pour te voir apparaître, je ferme les yeux
Pour t'entendre chanter dans le brouillard,
Pour te retrouver dans le lagon enchanté
Pour te demander, rends-moi mon âme

On dit qu'elle vient de la terre des sorciers
C'est comme le mal de la fascination
C'est un esprit que porte le vent
Qui en partant devient la tombe du cœur
Oh! Nancy, Nancy Llaga, Nancy, Nancy Llaga
L'immensité vide est restée

Et j'ai dû sortir de la mienne
Parce que ton absence occupe tout
J'élargis l'abîme
Agonisant de baisers
De l'insolente nostalgie de l'odeur de ton corps
De dormir sur ta poitrine
Ainsi quand l'âme s'en va après le rêve
C'est quand l'amour fait peur.

Ay! Nancy, Nancy Llaga, Nancy, Nancy Llaga
L'immensité vide est restée.

Et maintenant toutes les feuilles seront toujours sèches
Dans le jardin, la balançoire se balance
Par effet de l'éclat, je n'ai plus de remède
Délirant d'épisodes avec des souvenirs morts
L'immensité vide est restée... je meurs de toi