Lyrics and translation La Castaneda - Nancy Llaga

Nancy Llaga

Si para verte aparecer cierro los ojos
Para escucharte entre la niebla cantar,
Para encontrarte en la laguna encantada
Para pedirte, devuelve mi alma

Dicen que viene de tierra de brujos
Que es como el mal de la fascinación
Es un espíritu que lleva el viento
Que al irse se vuelve tumba del corazón
Oh! Nancy, Nancy Llaga, Nancy, Nancy Llaga
La inmensidad vacía quedó

Y ya me tuve que salir de mi
Por que tu ausencia ocupa todo
Estoy ampliando el abismo
Agonizando en besos
De la insólita añoranza del aroma de tu cuerpo
De dormir en tu pecho
Así cuando el alma se va tras el sueño
Es cuando el amor da miedo.

Ay! Nancy, Nancy Llaga, Nancy, Nancy Llaga
La inmensidad vacía quedó.

Y ahora todas las hojas será siempre secas
En el jardín columpio se mece
Por efecto del brillo ya no tengo remedio
Delirando episodios con recuerdos Muertos
La inmensidad vacía quedó... muero de ti

Рана Нэнси

Если, чтобы увидеть твое появление, я закрываю глаза,
Чтобы услышать, как ты поешь в тумане,
Чтобы найти тебя в зачарованной лагуне,
Чтобы попросить тебя, верни мою душу.

Говорят, что ты пришла из земли колдунов,
Что ты как недуг очарования,
Ты дух, который несет ветер,
Который, уходя, превращается в могилу сердца.
О! Нэнси, Нэнси-рана, Нэнси, Нэнси-рана,
Пустой осталась безмерность.

И мне уже пришлось выйти из себя,
Потому что твое отсутствие занимает все.
Я расширяю пропасть,
Умирая в поцелуях
Необычайной тоски по аромату твоего тела,
По сну на твоей груди.
Так, когда душа уходит за сном,
Именно тогда любовь пугает.

Ах! Нэнси, Нэнси-рана, Нэнси, Нэнси-рана,
Пустой осталась безмерность.

И теперь все листья всегда будут сухими,
В саду качается качели,
Из-за сияния мне уже нет спасения,
Брежу эпизодами с мертвыми воспоминаниями.
Пустой осталась безмерность... я умираю от тебя.