Lyrics and translation La Caution - 20000 lieues sous la merde

20000 lieues sous la merde

HI-TEKK: Qu'est ce que tu veux clash avec ton rap de pacotille? Ta vie j' la calcine, appelle moi calcinateur, je ne suis pas Sinatra, ni une machine à pèse, je parie à perte, ici bas, je minimise. J'ai le réservoir vide, fini de tiser dans ce bar sinistre et glauque. Qui dit vil strip-tease dit filles X, limite style sixties, en liste rose. Des pin-up laides tisant du minute maid, giclant sans pilule verte vers minuit seize; brûle Sin City, ma ville superbe en crise d'ulcère, vite, je m'immisce dans ma piste urbaine, signe psychique: inhumaine! Tes sinus saignent, tu vides une 16... Tu rêves que tu pines une schneck...

NIKKFURIE: Tu sais que l' abandon m'a conduit à conduire sans cordon, sans permis de Paris à Marseille en passant par Mâcon, connasse, on parle d'acomptes, on masse le francmasson, on rase vos plantations, on garde nos fondations, on noie vos ovations: dernière sommation!

(Bordel)
Nous, socialement: 20000 lieues sous la merde!
En sous-marin, mes zincs' vicieux foutent la merde!
Kerozen, mon entreprise de rap a le ventre pris de spasmes...
20000 lieues sous la merde!

Je te sers mon disque en disserte anonyme, ris sur tes calomnies, j' brille de mes panoplies de rimes supra-canoniques. Nikk, ivre, livre lyrics académiques; des pitres d'hybrides s'y brisent, saccagent et niquent.

On est tous ans le même western, le gris des murs nous laisse ternes...

Le 16ème, lui, voit la vie en pastel!

Je suis nuancé, muet, de la buée sur l'iris et le mur, plus on sait muer: la rue est sur vinyl impur!

C'que j'te donne, c'est qu'une info symphonique, une main aux seins de l'O.N.U, une mince nympho en pinçant pour moi mais l'instinct m'ennuie, mais l'instant m'anime, me clichétise instantané. Le suicidaire aime tant caner, quoi? Que dire aux sans-papiers?

HI-TEKK:
C'est toujours très sale comme une lune de miel porno entre stups et criminels, un cul de sac simulant une impasse, suspense imminent, suspect similaire en sape sport: Nike ou Ralph Lo', des drugstores cow-boys: stars braqueurs de pharmacie, d'hôpitaux, se tapent des crackheads...

X2

HI-TEKK:
Sens-tu la panique, malgré mon handicap racial, je m'adapte en dealant de la sape, pas de la sav' ou 110 packs d' asphalte. A capela, là je plane... J' te contacte sans bipeur, ma gueule, mange 10 claques, bâtard. Au large, t' envisages ma place au bagne; en piste Alcatraz, en taule, pas de candidates sales stagnent. Mais je m' élève... En brisant d' la glace, j' nique les bleus, le sang giclant de la plaie d'une cible sans gilet pare-balles, mes yeux me trompent...

Y' a un problème comme pour Kafka, ou le peuple Afghan; certains roulent en Safrane, d'autres n'ont même pas de lave-dents! Je jette l' encre et amarre cash comme un Vietkong, j' me tej' quand tes bavardages deviennent quelconques! Mon raid s'compte en heures, minutes et secondes; c'est en cette langue que mes avatars s'escomptent.

X2

20,000 Leagues Under the Shit

HI-TEKK: What do you want to clash with your cheap-ass rap? I'll burn your life down, call me the incinerator, I'm not Sinatra, nor a weighing machine, I'm betting on loss, down here, I minimize. I've got an empty tank, done drinking in this sinister and gloomy bar. Who says vile striptease says X-rated girls, borderline sixties style, on the pink list. Ugly pin-ups sipping Minute Maid, squirting without a green pill around twelve sixteen; burn Sin City, my superb city in ulcer crisis, quickly, I meddle in my urban track, psychic sign: inhuman! Your sinuses are bleeding, you're emptying a 16... You dream of banging a chick...

NIKKFURIE: You know that abandonment led me to drive without a seatbelt, without a license, from Paris to Marseille via Mâcon, bitch, we're talking down payments, we massage the freemason, we shave your plantations, we keep our foundations, we drown your ovations: last warning!

(Damn)
We, socially: 20,000 leagues under the shit!
In a submarine, my vicious zincs are fucking shit up!
Kerozen, my rap company has a stomach full of spasms...
20,000 leagues under the shit!

I serve you my record as an anonymous dissertation, laugh at your slander, I shine with my panoply of supra-canonical rhymes. Nikk, drunk, delivers academic lyrics; hybrid clowns break, ransack and fuck there.

We're all stuck in the same western, the grayness of the walls leaves us dull...

The 16th arrondissement, on the other hand, sees life in pastel!

I am nuanced, mute, with mist on the iris and the wall, the more we know how to molt: the street is on impure vinyl!

What I'm giving you is just symphonic info, a hand on the breasts of the U.N., a thin nympho pinching for me but the instinct bores me, but the moment animates me, clichés me instantly. The suicidal person loves to croak so much, what? What to say to the undocumented?

HI-TEKK:
It's always very dirty like a porn honeymoon between drugs and criminals, a dead end simulating a stalemate, imminent suspense, similar suspect in sportswear: Nike or Ralph Lo', drugstore cowboys: star pharmacy robbers, hospitals, banging crackheads...

X2

HI-TEKK:
Do you feel the panic, despite my racial handicap, I adapt by dealing clothes, not dope or 110 packs of asphalt. A cappella, here I am gliding... I contact you without a beeper, my face, eat 10 slaps, bastard. Off the coast, you're considering my place in the slammer; on the Alcatraz track, in jail, no dirty candidates stagnate. But I rise... Breaking ice, I fuck the cops, blood spurting from the wound of a target without a bulletproof vest, my eyes are deceiving me...

There's a problem like for Kafka, or the Afghan people; some drive Safranes, others don't even have toothpaste! I throw the ink and tie up cash like a Vietcong, I weave when your chatter becomes mundane! My raid is counted in hours, minutes and seconds; it is in this language that my avatars come true.

X2