Lyrics and translation La Caution - Almanach

Almanach

Hi-Tekk
Sauvage édifice comme la bière bio,
Qui gicle par hectolitre, au garage j'y comate et j'y tise,
J'ai les mains pleines de gasoil, je colmate les litiges,
J'me plains mais v'là l'zouave, coma éthylique,
Violence et pleurs squattent et martèlent mon âme de plein fouet,
Ma flamme s'écartèle devant le manque d'oxygène,
Portant les traces de la haine et de la peste, sortant des tess,
De l'asphalte et des caves, choquant les ploucs, ta femme et tes gosses...

Nikkfurie
Janvier, il caille à paname on rêve d'avril; le jour de l'an:
Le jour qui nous montre que dans l'équipe on est pas pris.
J'suis pas alcoolique comme Tash, un avant goût de gouffre,
Pas de Lamborghini Countach, ni de caisse aux roues de oufs,
Les plaques tactoniques s'embrassent, j'ai le mcing pour tâche,
Dans une samsonite: mon mike, leader, je gagne comme Pete Sampras,
Même si je squatte chez Leader Price, mon quartier à bout de souffle,
T'as un look souple: tes concerts, un ballet de moule-couilles.

Hi-Tekk
Galaxie de métal et de chair, mon lien avec la tess est ombilical,
Les pneus crissent, un véhicule évite le carton: pile, il cale,
Sentinelle urbaine maniant les narcotiques sans une once minimale de bon sens initial.

Refrain
Janvier, il caille à Paname, on ne fait qu'envier
Février, il neige mais on rêve de station balnéaire
Mars, le quart-temps d'un an, dans le hall, on a le mal des nerfs
Avril, rien n'a changé et nos gueules parlent d'elles-mêmes
De mai à août: la quasi-nudité des meufs,
La quasi-nullité des reufs et toujours l'avide perfidie des keufs
Et avec le temps, les années réduisent l'innocence en cendres,
De janvier à décembre: les mêmes grisonnants ensembles.

Nikkfurie
Dur de se dire que l'avenir c'est être coursier,
Au volant d'un Ford Courrier ou à la fac être boursier une année sur 3:
Tu t'y assois donc pour un court siège, pour sur,
Le curseur de notre vie est notre faciès, une morsure:
Le cursus de nos pères jusqu'à la tess, leurs dorsaux:
De la muscul' à vif, vivre dans la liesse sans rien, comme à l'ancienne les films de Bourvil, la France un rêve faux comme chez les filles les ongles, les sourcils; on parle de nous dans l'journal: ils montrent comment on fourmille, dans les émeutes, on tourne mal,'faut confirmer qui est Noureddine, y' a de lourds signes de fin du monde et le diable entraîne comme Courbis, chez les plus oufs, il a ses groupies et les autos s'ouvrent au tournevis, y' a plus de Mr Drumond, plus de bagarre au low-kick, tout est devenu banal: un coup de feu est une broutille, donc si t'as un petit frère qui crie trop, mets lui une sourdine ou plutôt parles lui du putain de passé qui le poursuit.

HI-TEKK

Mon historique, mon curriculum: Montreuil: ville natale, domicile: Noisy l'keus, origine marocaine, mon style tabasse! Mon entreprise a le ventre vide, entre spliffs et 'sky, enregistres: on me veut en cellule, sans remise de peine, dans le vide. Le mal se décline et s'emballe mais je m' acclimate en bas des halls, climat maximal en phase...

REFRAIN

HI-TEKK

La lacrymo' pollue l'air, les gaz empestent, piquent le visage, abîment les globes oculaires, j'esquive le blizzard...

NIKKFURIE

Rarissime charisme par ici, ma rime se tarifie de Paris à Mars, un Arabe de Paris qui classifie l'arrivisme, l'avarice cavale des caves aux Canaries, moi j'atteris la tête la première sur mon Atari, sort un truc de cabaret de ton appareil.

Le narcissisme, l'insecticide d'un mec d'ici: un flic, un juge, un mec qui tise, un dictateur, un chef d'usine...

HI-TEKK

Canibalement vôtre, Hi-Tekk allume le calumet de la paix, grille l'allumette, esquive les amulettes vaudous; c'est de la mise à l'amende, sans le pénible usage de la péridurale, je suis une véritable mine de faux renseignements, mes yeux noirs saturés de lumière reflètent l' image d'une tronçonneuse sanglante et dans mon thorax, la haine est un métal dur porté au rouge.

NIKKFURIE

Un match entre moi et mon drame, moi contre NikkFuriani, c'est comme ce flic coupable que le juge a fait fuir à Nice.

HI-TEKK

Si crucial est mon rap, mes rythmiques brutales dégoulinent et laissent une empreinte digitale, une cicatrice, une trace picturale peinte à l'aérosol, mon fat-cap cristallise une arme scripturale, l'alcoolo', la tise, l'abîme: une voie de simulacre, l'ambiance est cristalline: une tasse discute rap, les insultes fusent et j'fume l'asphalte, la crise t'aligne, t'es dans le cul de sac si tu stagnes...

REFRAIN

HI-TEKK

N'arnaques pas n'importe qui, sinon, c'est la visite au congélateur, température: -14° celsius,

Opposée à la chaleur du luxe ou se complait l'acteur, la valeur du stup' se compte en grammes de came ou de skunk .Avec les ragots: le plus con c'est le jacteur, je dirais que même le mec le plus complexe a peur.

Almanac

Hi-Tekk
A wild edifice like organic beer,
Gushing by the hectoliter, I doze and drink in the garage,
My hands are full of diesel, I patch up disputes,
I complain, but there's the zouave, in an alcoholic coma,
Violence and tears squat and hammer my soul with full force,
My flame flickers before the lack of oxygen,
Bearing the marks of hate and plague, emerging from the projects,
From the asphalt and basements, shocking the squares, your wife, and your kids...

Nikkfurie
January, it's freezing in Paname, we dream of April; New Year's Day:
The day that shows us we're not caught up in the team.
I'm not an alcoholic like Tash, a foretaste of the abyss,
No Lamborghini Countach, nor a car with crazy wheels,
The tectonic plates embrace, I have MCing for a task,
In a Samsonite: my mic, leader, I win like Pete Sampras,
Even if I squat at Leader Price, my neighborhood is out of breath,
You have a flexible look: your concerts, a ballet of pussies.

Hi-Tekk
Galaxy of metal and flesh, my link with the projects is umbilical,
The tires screech, a vehicle avoids the cardboard: just barely, it stalls,
Urban sentinel wielding narcotics without a minimal ounce of initial common sense.

Chorus
January, it's freezing in Paname, we only envy
February, it snows, but we dream of a seaside resort
March, a quarter of a year, in the hall, we have the jitters
April, nothing has changed, and our faces speak for themselves
From May to August: the quasi-nudity of chicks,
The quasi-nullity of dudes and always the greedy perfidy of cops
And with time, the years reduce innocence to ashes,
From January to December: the same graying people together.

Nikkfurie
Hard to tell ourselves that the future is being a courier,
Behind the wheel of a Ford Courier or being a scholarship student at the university one year out of 3:
So you sit down for a short seat, for sure,
The cursor of our life is our face, a bite:
The cursus of our fathers up to the projects, their backs:
Raw muscle, living in bliss with nothing, like in the old days, Bourvil's films, France, a false dream like girls' nails, eyebrows; they talk about us in the newspaper: they show how we swarm, in the riots, we go wrong, you have to confirm who Noureddine is, there are heavy signs of the end of the world and the devil trains like Courbis, among the craziest, he has his groupies and the cars open with a screwdriver, there's no more Mr. Drumond, no more low-kick fights, everything has become banal: a shot is a trifle, so if you have a little brother who cries too much, put him on mute or rather tell him about the damn past that haunts him.

HI-TEKK

My history, my curriculum: Montreuil: birthplace, domicile: Noisy l'keus, Moroccan origin, my style kicks ass! My company has an empty belly, between spliffs and sky, records: they want me in a cell, without remission, in the void. The evil declines and gets carried away, but I acclimatize at the bottom of the halls, maximum climate in phase...

CHORUS

HI-TEKK

The tear gas pollutes the air, the gases stink, sting the face, damage the eyeballs, I dodge the blizzard...

NIKKFURIE

Rare charisma around here, my rhyme is priced from Paris to Mars, a Parisian Arab who classifies careerism, the galloping avarice of basements to the Canaries, me, I land headfirst on my Atari, get something cabaret out of your device.

Narcissism, the insecticide of a guy from here: a cop, a judge, a guy who drinks, a dictator, a factory boss...

HI-TEKK

Cannibally yours, Hi-Tekk lights the peace pipe, strikes the match, dodges the voodoo amulets; it's a fine, without the painful use of the epidural, I am a veritable mine of false information, my black eyes saturated with light reflect the image of a bloody chainsaw and in my thorax, hatred is a hard metal brought to red.

NIKKFURIE

A match between me and my drama, me against NikkFuriani, it's like this guilty cop that the judge made flee to Nice.

HI-TEKK

So crucial is my rap, my brutal rhythms drip and leave a fingerprint, a scar, a pictorial trace painted with aerosol, my fat-cap crystallizes a scriptural weapon, the alcohol, the booze, the abyss: a path of simulacrum, the atmosphere is crystalline: a cup discusses rap, insults fly and I smoke the asphalt, the crisis aligns you, you're in the dead end if you stagnate...

CHORUS

HI-TEKK

Don't rip off just anyone, otherwise, it's a visit to the freezer, temperature: -14° Celsius,

Opposed to the heat of luxury where the actor indulges, the value of the stuff is counted in grams of smack or skunk. With gossip: the dumbest is the braggart, I would say that even the most complex guy is afraid.