Bancs de poisons - La Caution translation in German

Bancs de poisons

NIKKFURIE:
Seine-Saint-Denis, là où les bronzés n'font pas d'sky,
Là où Hutch ne s'ballade jamais sans Starsky!
Une rapide maturité, malades de Parkinson,
Et l'indic est dans un coffre au bout du parking.
J'hisse un drapeau rouge et une étoile verte,
Mon talent te met au vert comme l'Etoile Rouge,
Ma rage est dans mes cernes couleur métal-rouille,
France, j'dérespecte même tes espaces verts!

Hi-tekk:
Au lever du soleil, mes rétines se contractent et filtrent les rayons,
Même en ayant de la peine apaisante est l'ambiance,
Sentiment d'apesanteur et de calme.
Apparemment seul je piétine sur place.
Pas besoin de tranxène quand la tristesse me transperce,
Tremblement de terre, j'ai vendu tant de rêves,
En temps de trêves, les gens se taisent.
Amours chiennes lesbiennes,
Que des salopes sans paroles que je traîne sans laisseâ¦

REFRAIN (x 2):

En live de là où l'deal est la genèse de la monnaie,
La vieillesse de la jeunesse et la feuille contient du pollen.
Des vieux mecs envient ce qui ont envie d'en fuir
Car notre grand truc, c'est s'autodétruire!

NIKKFURIE:
De menace en menace, les flics sont tenaces et ressassent,
Jusque dans l'inconscient des gens, leur foutue besace sans moral.
J'suis loin de Mozart et B eaux Arts, de Carlos Mozer et Bozo,
Je resterai aux aguets, mon zinc', car j'ai mon dosage de mosaïque.
Pas plein aux as, sans pléonasme. J'touche même Lausanne et Monaco,
Roseanne et Gonzague, vos ames sous vos sapes, je comate sur vos raps!
Réservez gonzesses et gondoles, acceptez mes gestes sans ponts d'or
Si vous êtes sur mon répondeurâ¦Vous êtes pigeonne, j'suis condor!

Hi-tekk:
Les amis: c'est comme les filtres, ça s'encrasse,
Et quand ça va mal, c'est triste, l'argent sale nous amalgame.

NIKKFURIE:
J'emmet un signal sonore à ceux qu'la vie noble honoreâ¦
J'suis un sonar ignoble, j'finirai cool dans un sauna en Suède.
Quand le deal est la genèse de la monnaie,
La vieillesse de la jeunesse et la feuille contient du pollen.
Peu naissent dans la mollesse, risquent le plombage hors des molaires.
Proche contact entre commères là où y a plein de Sarah Connor.

REFRAIN (x 2):

En live de là où l'deal est la genèse de la monnaie,
La vieillesse de la jeunesse et la feuille contient du pollen.
Des vieux mecs envient ce qui ont envie d'en fuir
Car notre grand truc, c'est s'autodétruire!

Hi-tekk:
Mais qu'est ce que les narcotiques quand je rêve de pâles copies
Carbone de cartes bancaires.
Anonyme, je cartonne les copycats de lobbies fats, la police maque
Le quotidien et c'est une folie plate sur pellicule konica,
Les phobies planent, polyvalent je suis le
Chroniqueur de colis graves gavés de plastique au nitrate,
T'es sous la ceinture comme Monica,
Comique, sale, cynique en hôpital, je fume la chronique,
Alcoolique, anonyme, Champagne dans beau cristal,
Beau pillage, gaspillages tu cotises mal,
Ta pillave, la faut-il malt?
Accepte le stress dans un taudis sale.
Torpillage de pauvres ignares,
Orchidée de corps bizarres,
Ordinaires dans l'corbillard: cockpit orbital avec cocktail exotique de corticoïdes,
Au final, ajoute l'adrénaline pour la survie, ce sport vital.
Ordinateur de bord inapte, reste diplomate dans ce décor pliable.

REFRAIN (x 2):

En live de là où l'deal est la genèse de la monnaie,
La vieillesse de la jeunesse et la feuille contient du pollen.
Des vieux mecs envient ce qui ont envie d'en fuir
Car notre grand truc, c'est s'autodétruire!

Fischschwärme

NIKKFURIE:
Seine-Saint-Denis, wo die Gebräunten nicht Ski fahren,
Wo Hutch sich niemals ohne Starsky bewegt!
Eine schnelle Reife, Kranke mit Parkinson,
Und der Spitzel ist in einem Kofferraum am Ende des Parkplatzes.
Ich hisse eine rote Flagge und einen grünen Stern,
Mein Talent versetzt dich ins Grüne wie der Rote Stern,
Meine Wut ist in meinen Augenringen, metall-rostfarben,
Frankreich, ich missachte sogar deine Grünflächen!

Hi-tekk:
Bei Sonnenaufgang ziehen sich meine Netzhäute zusammen und filtern die Strahlen,
Selbst wenn ich Schmerz habe, ist die Atmosphäre beruhigend,
Gefühl von Schwerelosigkeit und Ruhe.
Anscheinend trete ich allein auf der Stelle.
Brauche kein Tranxilium, wenn die Traurigkeit mich durchbohrt,
Erdbeben, ich habe so viele Träume verkauft,
In Zeiten des Waffenstillstands schweigen die Leute.
Hündinnenhafte lesbische Lieben,
Nur Schlampen ohne Worte, die ich ohne Leine hinter mir herziehe...

REFRAIN (x 2):

Live von dort, wo der Deal die Entstehung des Geldes ist,
Das Alter der Jugend und das Blatt Pollen enthält.
Alte Typen beneiden diejenigen, die fliehen wollen,
Denn unser Ding ist, uns selbst zu zerstören!

NIKKFURIE:
Von Drohung zu Drohung, die Bullen sind hartnäckig und wiederholen,
Bis ins Unterbewusstsein der Leute, ihre verdammte Tasche ohne Moral.
Ich bin weit entfernt von Mozart und den Schönen Künsten, von Carlos Mozer und Bozo,
Ich bleibe auf der Hut, mein Schatz, denn ich habe meine Dosis Mosaik.
Nicht reich, ohne Pleonasmus. Ich erreiche sogar Lausanne und Monaco,
Roseanne und Gonzague, eure Seelen unter eurer Kleidung, ich falle in Ohnmacht bei euren Raps!
Reserviert euch Mädels und Gondeln, akzeptiert meine Gesten ohne goldene Brücken
Wenn ihr auf meinem Anrufbeantworter seid... Ihr seid Tauben, ich bin ein Kondor!

Hi-tekk:
Freunde sind wie Filter, sie verstopfen,
Und wenn es schlecht läuft, ist es traurig, das schmutzige Geld vermischt uns.

NIKKFURIE:
Ich sende ein akustisches Signal an diejenigen, die das edle Leben ehrt...
Ich bin ein unedles Sonar, ich werde cool in einer Sauna in Schweden enden.
Wenn der Deal die Entstehung des Geldes ist,
Das Alter der Jugend und das Blatt Pollen enthält.
Wenige werden in Weichheit geboren, riskieren Blei außerhalb der Backenzähne.
Enger Kontakt zwischen Klatschweibern, wo es viele Sarah Connors gibt.

REFRAIN (x 2):

Live von dort, wo der Deal die Entstehung des Geldes ist,
Das Alter der Jugend und das Blatt Pollen enthält.
Alte Typen beneiden diejenigen, die fliehen wollen,
Denn unser Ding ist, uns selbst zu zerstören!

Hi-tekk:
Aber was sind schon Narkotika, wenn ich von blassen Kopien träume
Karbon von Bankkarten.
Anonym, ich zerstöre die Nachahmer von fetten Lobbys, die Polizei verdirbt
Den Alltag und es ist ein platter Wahnsinn auf Konica-Film,
Die Phobien schweben, vielseitig bin ich der
Chronist von schweren Paketen, vollgestopft mit Plastik und Nitrat,
Du bist unter der Gürtellinie wie Monica,
Komisch, schmutzig, zynisch im Krankenhaus, ich rauche die Chronik,
Alkoholiker, anonym, Champagner in schönem Kristall,
Schöne Plünderung, Verschwendung, du zahlst schlecht ein,
Dein Gesöff, ist es schlecht?
Akzeptiere den Stress in einem schmutzigen Loch.
Torpedierung armer Ignoranten,
Orchidee bizarrer Körper,
Gewöhnlich im Leichenwagen: Orbitalcockpit mit exotischem Cocktail aus Kortikoiden,
Füge am Ende Adrenalin hinzu für das Überleben, diesen lebenswichtigen Sport.
Bordcomputer ungeeignet, bleibe diplomatisch in dieser faltbaren Kulisse.

REFRAIN (x 2):

Live von dort, wo der Deal die Entstehung des Geldes ist,
Das Alter der Jugend und das Blatt Pollen enthält.
Alte Typen beneiden diejenigen, die fliehen wollen
Denn unser Ding ist, uns selbst zu zerstören!