Lyrics and translation La Caution - Glamour sur le globe

Glamour sur le globe

NIKKFURIE:
La Caution, 2 frères d'Oujda, d'banlieue parisienne, hardcore, couche-tards!
Banlieue, pourquoi le sportswear serait notre toison?
Banlieue, pourquoi l'alcool serait notre boisson?
Banlieue, pourquoi les convois de shit qu'arrivent du Maroc seraient notre moisson?
Pourquoi, chez nous, l'amitié est un poison?
Banlieue, pourquoi on noie son mélancolisme dans la bière ou le rap?
D'la pierre on frappe sur les bus comme au bled sur les oiseaux!
Banlieue, pourquoi la taule serait notre cloison?
Du 9.3. jusqu'à l'Oise, on s'base sur notre air oisif.
Ici c'est notre oasis, chez nous c'est l'hémorragie,
On draine la rage, prône la rage, charcute comme à Rungis!

HI-TEKK:
Pas d'american express ni de rollex et de chaînes,
C'est la véritable merde avec des jerricans de nerfs.
J'vide le gobelet de l'extrême, terroriste intellectuel qui négocie l'industriel.
Reste à gagner le port d'armes et manier le score,
Le fat cap, l'aérosol émane comme une marée d'opium,
Une k7 dans un magnétoscope,
Amical comme la France, l'Allemagne et le sport.
Capital comme l'attente, là tu balayes le sol.

REFRAIN (x2)
Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe!
En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton?
Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre!

HI-TEKK:
La p.j. régit la neige et la plagie.
Légère: une partie d'kamaz m'attaque...

NIKKFURIE:
On s'axe sur l'acte de fracturer l'mic, blanc, noir et arabe!

HI-TEKK:
Files-moi une cigarette steuplé (s'il te plait), je crois qu'j'en ai besoin,

NIKKFURIE:
Tiens!

HI-TEKK:
J'l'allume un filet d'fumée s'échappe de ma clope...

NIKKFURIE:
Yo, banlieue résident, t'es sûr que t'y as reçu tes amis?
Néophyte, t'es sur une longue queue comme l'marsupilami!

HI-TEKK:
Je deviens un cancre plus méfiant dans une ville où l'ennui
Se manifeste par la vente de stupéfiants.

NIKKFURIE:
Mon pote colosse polygame te cherche: t'es qu'un copycat!
Banlieue, j'braille comme un hooligan de Tottenham.

HI-TEKK:
Qu'as-tu mis dans mon verre entre nous c'est l'penalty dans la transversale.
Lèves lles yeux quand j'te parle au fait ça m'rend bestial.
Tu te désiste et je salive quand la lame tranche des sav'.
Quels sont ces cris qui te fascinent quand ça transperce mal?
Tu trembles, t'as des crampes et t'es sans cesse pâle, les palpitations te gagnent
Et mes pensées planent dans un décor ancestral sans un effort.

REFRAIN (x2)
Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe!
En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton?
Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre!

NIKKFURIE:
Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe!
En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton?
Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre!
J'suis smart et polyglotte, j'contrôle mic et monitors,
En fait je suis narrateur pour que vous regardiez nos péplums.

HI-TEKK:
Je cultive les ulcères dans des thèses très vulgaires,
Appelant le ciel dans la détresse,
Argent maître artificiel participant dans la course contre la montre: article un.
Pas de monarque, un arc-en-ciel narcotique en allant paître
Alors qu'on saigne... Les marchands d'zef, marquant l'pez: 93.
Assemblages d'alternatives, je balbutie quelques balles d'uzi.
J'hallucine et j'rase l'usine...

REFRAIN (x2)
Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe!
En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton?
Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre!

Glamour on the Globe

NIKKFURIE:
La Caution, 2 brothers from Oujda, from the Parisian suburbs, hardcore, night owls!
Suburbs, why would sportswear be our fleece?
Suburbs, why would alcohol be our drink?
Suburbs, why would the convoys of shit that arrive from Morocco be our harvest?
Why is friendship a poison in our house?
Suburbs, why do we drown our melancholy in beer or rap?
We hit stones on buses like in the bled on birds!
Suburbs, why would jail be our partition?
From 9.3. to the Oise, we rely on our idle air.
Here is our oasis, at home it's a hemorrhage,
We drain the rage, advocate rage, carve like at Rungis!

HI-TEKK:
No American Express, no Rolex and chains,
It's the real shit with jerrycans of nerves.
I empty the cup of the extreme, an intellectual terrorist who negotiates with the industrialist.
It remains to win the gun license and handle the score,
The fat cap, the aerosol emanates like a tide of opium,
A cassette in a VCR,
Friendly like France, Germany and sport.
Capital like the wait, there you sweep the floor.

CHORUS (x2)
There's no other place more glamorous on the globe!
In fact, grainy and gloomy and even fabulous and fake.
Glean to the cigarettes, soar to Pluto?
Rather wage war in the gulf, without renting because poor!

HI-TEKK:
The C.I.D. rules the snow and the plagiarism.
Light: part of Kamaz is attacking me...

NIKKFURIE:
We focus on the act of fracturing the mic, white, black and Arab!

HI-TEKK:
Give me a cigarette please, I think I need one,

NIKKFURIE:
Here!

HI-TEKK:
I light it, a wisp of smoke escapes from my cigarette...

NIKKFURIE:
Yo, suburban resident, are you sure you received your friends there?
Neophyte, you're on a long line like Marsupilami!

HI-TEKK:
I become a more suspicious dunce in a city where boredom
Manifests itself in the sale of narcotics.

NIKKFURIE:
My polygamous colossus buddy is looking for you: you're just a copycat!
Suburbs, I yell like a Tottenham hooligan.

HI-TEKK:
What did you put in my glass, between us it's the penalty in the crossbar.
Look up when I'm talking to you, by the way, it makes me bestial.
You desist and I salivate when the blade slices sav'.
What are these cries that fascinate you when it pierces badly?
You tremble, you have cramps and you are constantly pale, palpitations win you over
And my thoughts wander in an ancestral setting without effort.

CHORUS (x2)
There's no other place more glamorous on the globe!
In fact, grainy and gloomy and even fabulous and fake.
Glean to the cigarettes, soar to Pluto?
Rather wage war in the gulf, without renting because poor!

NIKKFURIE:
There's no other place more glamorous on the globe!
In fact, grainy and gloomy and even fabulous and fake.
Glean to the cigarettes, soar to Pluto?
Rather wage war in the gulf, without renting because poor!
I'm smart and polyglot, I control mic and monitors,
In fact I am a narrator so that you can watch our epics.

HI-TEKK:
I cultivate ulcers in very vulgar theses,
Calling on heaven in distress,
Artificial master money participating in the race against time: article one.
No monarch, a narcotic rainbow going to graze
While we bleed... The Zef merchants, marking the pez: 93.
Assemblies of alternatives, I stammer a few Uzi bullets.
I hallucinate and I shave the factory...

CHORUS (x2)
There's no other place more glamorous on the globe!
In fact, grainy and gloomy and even fabulous and fake.
Glean to the cigarettes, soar to Pluto?
Rather wage war in the gulf, without renting because poor!