Lyrics and translation La Caution - Poltergheist

Poltergheist

NIKKFURIE:
À défaut d'être fils à papa, nous sommes des fils à la mama,
Avec la rage d'un noir d'Alabama, celle d'un Touareg du Sahara
Payant l'impôt de Panama, payant plein pot pour l'apparat,
Sans spectateurs, sans diktat, dans mon dictaphone, retour au bercail,
Ayant l'intention d'atterrir, la ferme intention d'asservir
Ce système dont nous sommes satellites, ce vice dont nous sommes tributaires,
Qui rend l'ignorance patibulaire: l'ex-innocente machiavélique.
Le tire-au-flanc de l'Amérique: un kir aux plantes pour pré-pubères,
Un placebo cadavérique, un apéro dans tes bulles d'air,
Un Pajero dans ton rétro et sur ta stèle: des pétunias,
Un aller-retour dans l'ère humaine! Nos phrases bousculent ton cérumen!
Un Magellan sans caravelle, un ingénieur dans ma navette,
Un quinquagénaire du bas d'ma f'nêtre a rendu sa thèse en R.A.C.isme,
Il est passéiste, il est assez vide pour imaginer que les douanes m'assainissent, et il cache ses balles dans les bas résille de sa femme,
Dans sa cave: il est assez vil!

REFRAIN (x 2):

Dis moi quel chat tu fouettes?
Dis moi quel rat te guette?
Dis moi quel animal tu égorges?
Dis moi quelle barricade te décore?
Dis moi quel arrivage t'attends?
Dis moi quelle cage t'attend?

HI-TEKK:
A vrai dire je n'ai pas le temps de calculer la chance et l'échec,
Face à l'adversité tu veux qu'on cause.
Je prépare mes idées quand je compose.
Dans les bars, des litres et des litres d'alcool qui me narguent et me vident le crâne
Comme une remarque de putes qui parlent, prendre une claque et le cul d'une tass,
Grand dégueulasse qui se vide la panse, ironique
J'ai dans la poche un tas d'hypocrites qui causent de choses qui collent
Comme un coup d'cutter dans l'âme,
Une traîtrise ayant l'air de veste...

REFRAIN (x 2):

Dis moi quel chat tu fouettes?
Dis moi quel rat te guette?
Dis moi quel animal tu égorges?
Dis moi quelle barricade te décore?
Dis moi quel arrivage t'attends?
Dis moi quelle cage t'attend?

Полтергейст

NIKKFURIE:
Не будучи сыночками богатеньких родителей, мы сыновья своих матерей,
С яростью чернокожего из Алабамы, с яростью туарега из Сахары,
Платящие налоги Панамы, платящие полную стоимость за внешний вид,
Без зрителей, без диктата, в моем диктофоне, возвращение домой,
С намерением приземлиться, с твердым намерением поработить
Эту систему, спутниками которой мы являемся, этот порок, от которого мы зависим,
Который делает невежество карательным: бывшая невинность стала злонамеренной.
Лентяй из Америки: кир с растениями для подростков,
Трупное плацебо, аперитив в ваших воздушных пузырях,
Pajero в твоем зеркале заднего вида и петунии на твоей могиле,
Путешествие туда и обратно в эпоху человека! Наши фразы сотрясают твою барабанную перепонку!
Магеллан без каравеллы, инженер в моем шаттле,
Пятидесятилетний мужчина из-под моего окна защитил диссертацию по расизму,
Он человек прошлого, он достаточно пуст, чтобы вообразить, что таможня меня очищает, и он прячет свои яйца в чулках своей жены,
В своем подвале: он достаточно мерзкий!

ПРИПЕВ (x 2):

Скажи мне, какую кошку ты хлещешь?
Скажи мне, какая крыса тебя подстерегает?
Скажи мне, какое животное ты режешь?
Скажи мне, какая баррикада тебя украшает?
Скажи мне, какой груз тебя ждет?
Скажи мне, какая клетка тебя ждет?

HI-TEKK:
По правде говоря, у меня нет времени рассчитывать шанс и неудачу,
Перед лицом невзгод ты хочешь, чтобы мы поговорили.
Я готовлю свои идеи, когда сочиняю.
В барах литры и литры алкоголя, которые дразнят меня и выносят мне мозг,
Как замечание шлюх, которые говорят, получить пощечину и задницу от уродины,
Большой ублюдок, который опорожняет себе желудок, иронично.
У меня в кармане куча лицемеров, которые говорят о вещах, которые липнут,
Как удар ножом в душу,
Предательство, которое выглядит как жилет...

ПРИПЕВ (x 2):

Скажи мне, какую кошку ты хлещешь?
Скажи мне, какая крыса тебя подстерегает?
Скажи мне, какое животное ты режешь?
Скажи мне, какая баррикада тебя украшает?
Скажи мне, какой груз тебя ждет?
Скажи мне, какая клетка тебя ждет?