De Cualquier Manera - La Cebolla translation in German

De Cualquier Manera

Quisiera tener poderes que permitieran rebobinar
La vida, ah-ah
Para poder volver tú y yo a aquellos momentos
En los que estuvimos tan enamoraos

Pero el pasado nunca vuelve
Y sé que tu amor hacia mí se disuelve
Entendí que tu alma de mí ya quiere descansar
Pero que yo a ti nunca te he dejao de amar

De cualquier manera, yo te voy a amar
Aunque ya no estés conmigo, aunque no te tenga ya
De cualquier manera, yo te voy a amar
Aunque ya no estés conmigo, aunque no te tenga ya

Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra
Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra

Mi cuerpo en el presente y mi mente en el pasado
Así vivo, oh-oh
Pensando en reconstruir nuestro nido de pasión
Pero no hay manera de reconstruirlo

Porque nos hicimos tanto daño
Que no existe ni un milagro (un milagro) que pueda repararlo
Es tan grande el afecto que te tengo (que te tengo)
Que, a pesar del daño, te sigo queriendo

De cualquier manera, yo te voy a amar
Aunque ya no estés conmigo, aunque no te tenga ya
De cualquier manera, yo te voy a amar
Aunque ya no estés conmigo, aunque no te tenga ya

Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra
Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra

Hace tiempo que vuelas hacia otro rumbo
Muy distinto del rumbo al que vuelo yo
Por mucho que te aleje de mí tu nuevo viaje
Yo te seguiré llevando en mi corazón

De cualquier manera, yo te voy a amar
Aunque ya no estés conmigo, aunque no te tenga ya
De cualquier manera, yo te voy a amar
Aunque ya no estés conmigo, aunque no te tenga ya

Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra (uh-uh-uh)
Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra (de cualquier manera, te voy a amar)

Auf jede Art und Weise

Ich wünschte, ich hätte Kräfte, die das Leben zurückspulen könnten
Das Leben, ah-ah
Damit du und ich zu diesen Momenten zurückkehren könnten
In denen wir so verliebt waren

Doch die Vergangenheit kehrt nie zurück
Und ich weiß, deine Liebe zu mir löst sich auf
Ich habe verstanden, dass deine Seele von mir ruhen will
Aber dass ich dich nie aufgehört habe zu lieben

Auf jede Art und Weise, ich werde dich lieben
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist, auch wenn ich dich nicht mehr habe
Auf jede Art und Weise, ich werde dich lieben
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist, auch wenn ich dich nicht mehr habe

Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra
Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra

Mein Körper in der Gegenwart und mein Geist in der Vergangenheit
So lebe ich, oh-oh
Denke daran, unser Nest der Leidenschaft wieder aufzubauen
Aber es gibt keine Möglichkeit, es wieder aufzubauen

Weil wir uns so wehgetan haben
Dass es nicht mal ein Wunder (ein Wunder) gibt, das es reparieren kann
So groß ist die Zuneigung, die ich für dich habe (die ich für dich habe)
Dass ich dich trotz des Schmerzes weiterhin liebe

Auf jede Art und Weise, ich werde dich lieben
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist, auch wenn ich dich nicht mehr habe
Auf jede Art und Weise, ich werde dich lieben
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist, auch wenn ich dich nicht mehr habe

Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra
Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra

Seit einer Weile fliegst du in eine andere Richtung
Sehr anders als die Richtung, in die ich fliege
So sehr dich deine neue Reise auch von mir entfernen mag
Ich werde dich weiterhin in meinem Herzen tragen

Auf jede Art und Weise, ich werde dich lieben
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist, auch wenn ich dich nicht mehr habe
Auf jede Art und Weise, ich werde dich lieben
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist, auch wenn ich dich nicht mehr habe

Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra (uh-uh-uh)
Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra (auf jede Art und Weise, ich werde dich lieben)