De Cualquier Manera - La Cebolla translation in Russian

De Cualquier Manera

Quisiera tener poderes que permitieran rebobinar
La vida, ah-ah
Para poder volver tú y yo a aquellos momentos
En los que estuvimos tan enamoraos

Pero el pasado nunca vuelve
Y sé que tu amor hacia mí se disuelve
Entendí que tu alma de mí ya quiere descansar
Pero que yo a ti nunca te he dejao de amar

De cualquier manera, yo te voy a amar
Aunque ya no estés conmigo, aunque no te tenga ya
De cualquier manera, yo te voy a amar
Aunque ya no estés conmigo, aunque no te tenga ya

Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra
Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra

Mi cuerpo en el presente y mi mente en el pasado
Así vivo, oh-oh
Pensando en reconstruir nuestro nido de pasión
Pero no hay manera de reconstruirlo

Porque nos hicimos tanto daño
Que no existe ni un milagro (un milagro) que pueda repararlo
Es tan grande el afecto que te tengo (que te tengo)
Que, a pesar del daño, te sigo queriendo

De cualquier manera, yo te voy a amar
Aunque ya no estés conmigo, aunque no te tenga ya
De cualquier manera, yo te voy a amar
Aunque ya no estés conmigo, aunque no te tenga ya

Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra
Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra

Hace tiempo que vuelas hacia otro rumbo
Muy distinto del rumbo al que vuelo yo
Por mucho que te aleje de mí tu nuevo viaje
Yo te seguiré llevando en mi corazón

De cualquier manera, yo te voy a amar
Aunque ya no estés conmigo, aunque no te tenga ya
De cualquier manera, yo te voy a amar
Aunque ya no estés conmigo, aunque no te tenga ya

Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra (uh-uh-uh)
Lei-rei-rei-re, lei-rei-rei-ra (de cualquier manera, te voy a amar)

Всё равно

Хотел бы я иметь способность перематывать жизнь назад,
Ох-ох
Чтобы вернуть нас с тобой к тем мгновеньям,
Когда мы были так влюблены

Но прошлое не возвращается,
И знаю, твоя любовь ко мне растворяется
Я понял, твоя душа от меня устала,
Но я тебя всё равно не разлюбил

Всё равно, я буду тебя любить,
Хотя ты больше не со мной, хотя тебя уже нет,
Всё равно, я буду тебя любить,
Хотя ты больше не со мной, хотя тебя уже нет

Лей-рей-рей-ре, лей-рей-рей-ра
Лей-рей-рей-ре, лей-рей-рей-ра

Тело в настоящем, а мысли в прошлом,
Так я и живу, ох-ох
Мечтая восстановить наше гнездо страсти,
Но нет способа его восстановить

Потому что мы так сильно ранили друг друга,
Что нет чуда (чуда), что могло бы всё исправить
Так велика моя привязанность к тебе (к тебе),
Что, несмотря на боль, я всё равно тебя люблю

Всё равно, я буду тебя любить,
Хотя ты больше не со мной, хотя тебя уже нет,
Всё равно, я буду тебя любить,
Хотя ты больше не со мной, хотя тебя уже нет

Лей-рей-рей-ре, лей-рей-рей-ра
Лей-рей-рей-ре, лей-рей-рей-ра

Давно ты летишь другим курсом,
Совсем не тем, каким лечу я
Как бы далеко тебя ни унёс твой новый путь,
Я буду носить тебя в своём сердце

Всё равно, я буду тебя любить,
Хотя ты больше не со мной, хотя тебя уже нет,
Всё равно, я буду тебя любить,
Хотя ты больше не со мной, хотя тебя уже нет

Лей-рей-рей-ре, лей-рей-рей-ра (ох-ох-ох)
Лей-рей-рей-ре, лей-рей-рей-ра (всё равно, буду тебя любить)