La Chancha Muda - Piruetas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La Chancha Muda - Piruetas




Piruetas
Pirouettes
Ya no queda más lugar bajo la alfombra, a donde iremos a guardar tanta miseria? una nube solo sirve para hacer sombra
There is no more room under the rug, where are we going to store so much misery? A cloud is good only for making a shadow.
Y yo no encuentro mi lugar en esta feria.
And I can't find my place in this fair.
Decime que algún día el tiempo nos va a encontrar, mezclando en el aire tu miel y mi sal.
Tell me that one day time will find us, mixing your honey and my salt in the air.
Tal vez la tormenta nos haga cambiar.
Maybe the storm will make us change.
Partido el ángel se va sonámbulo de un adiós suplicando misericordia.
The broken angel leaves in a somnambulist mood, saying goodbye and begging for mercy.
Ya se canso de esperar la mano en vano de dios quiere liberar su euforia y echarse a volar.
He is tired of waiting in vain for God's hand, he wants to free his euphoria and fly away.
Una pirueta al fuego el pecho se hace acero brutal el terciopelo del plomo al cenicero.
A pirouette to the fire, the chest becomes brutal steel, the velvet of the lead to the ashtray.
No hay que perder jamás de vista aquella razón que le da sentido a esta historia.
We must never lose sight of the reason that gives meaning to this story.
Adentro tuyo hay un mar que avanza fuera de control,
Inside you there is a sea that is advancing out of control,
Pero en tu cielo está la gloria.
But in your sky is the glory.
En tu cielo está la gloria y no preciso nada más.
In your sky is the glory and I need nothing more.





Writer(s): gonzalo pascual


Attention! Feel free to leave feedback.