Lyrics and translation La Chancha Muda - Verso

Verso

De nada me sirve el recuerdo
De masacres a la libertad
Si detras de los decorados siguen clavandonos el mismo puñal
De nada me sirve el discurso, si no cocina a cada traidor
Que vendió la sangre de mi pueblo, le arrancó las tripas y lo degolló
De nada me sirve el discurso, que me vengo fumando de cada rufián
Si el versito siempre termina con una cordial represión policial
Si el versito siempre termina
De nada me sirve tu careta de ángel si tu perversión asesina mis ideas
De nada me sirve tu puta migaja si
Tu perversión atenta contra mi aldea
Nunca nos va a ver rendir, llevo la fuerza de los muertos
Mientras engullen como puercos en festines al libre albedrio
Chupándose dedo por dedo nos va descuartizando crudos su apetito
Somos la carne más barata que va descomponiéndose en sus mercados
Como el veneno tumba las ratas, seguimos viendo como caemos reventados
Pintan lobos disfrazados al acecho para dominar toda la manada
Pero le vamos a poner el pecho y que
Vean como es la cosa con la aldea rebelada
Pero le vamos a poner
No se puede dormir con fantasmas martillandonos la almohada
¿Por qué no te fijas en el pasamontañas ese?
Ahí donde manda el pueblo y el gobierno obedece
No se puede dormir
No se puede dormir con fantasmas

Verse

Le souvenir ne me sert à rien
Des massacres à la liberté
Si derrière les décors, ils continuent à nous planter le même poignard
Le discours ne me sert à rien, s'il ne cuisine pas chaque traître
Qui a vendu le sang de mon peuple, lui a arraché les tripes et l'a égorgé
Le discours ne me sert à rien, que je me fume chaque voyou
Si le petit vers se termine toujours par une répression policière cordiale
Si le petit vers se termine toujours
Ton masque d'ange ne me sert à rien si ta perversion assassine mes idées
Ta putain de miette ne me sert à rien si
Ta perversion menace mon village
Nous ne nous verrons jamais nous rendre, je porte la force des morts
Alors qu'ils engloutissent comme des cochons dans des festins le libre arbitre
En se suçant les doigts l'un après l'autre, leur appétit nous démembre crus
Nous sommes la viande la moins chère qui se décompose sur leurs marchés
Comme le poison tue les rats, nous continuons à voir comment nous sommes massacrés
Ils peignent des loups déguisés à l'affût pour dominer toute la meute
Mais nous allons leur faire face et qu'ils
Voient comment c'est avec le village rebelle
Mais nous allons leur faire face
On ne peut pas dormir avec des fantômes qui nous martèlent l'oreiller
Pourquoi ne regardes-tu pas ce passe-montagne ?
Là où le peuple commande et le gouvernement obéit
On ne peut pas dormir
On ne peut pas dormir avec des fantômes