La Chat - A Crumb 2 A Brick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Chat - A Crumb 2 A Brick




A Crumb 2 A Brick
Une Miette Pour Un Pavé
[Chorus] x1
[Refrain] x1
I flip a crumb 2 a brick
Je transforme une miette en pavé
A brick 2 some rocks
Un pavé en quelques cailloux
Some rocks 2 a juice
Quelques cailloux en jus
(Now we chopping up them for food)
(Maintenant on les découpe pour la nourriture)
A chevy 2 a lac
Une Chevy en Cadillac
A lac 2 a vet
Une Cadillac en Vet
A vet 2 a benz
Une Vet en Benz
(With this dough we makin' ends nigga)
(Avec cette pâte on arrive à joindre les deux bouts mon chéri)
I flip a crumb 2 a brick
Je transforme une miette en pavé
A brick 2 some rocks
Un pavé en quelques cailloux
Some rocks 2 a juice
Quelques cailloux en jus
(Now we chopping up them for food)
(Maintenant on les découpe pour la nourriture)
A chevy 2 a lac
Une Chevy en Cadillac
A lac 2 a vet
Une Cadillac en Vet
A vet 2 a benz
Une Vet en Benz
(With this dough we makin' ends nigga)
(Avec cette pâte on arrive à joindre les deux bouts mon chéri)
[Verse 1]
[Couplet 1]
You can call Mrs. Serv On, cause I get my hustle on
Tu peux appeler Madame Serv On, parce que je me mets au travail
Looking for some donkey kong, got me blowing up my phone
Je cherche du Donkey Kong, ça me fait exploser le téléphone
So you wanna get along, got no money but you (?)
Alors tu veux t'entendre, tu n'as pas d'argent, mais tu (?)
I'ma break you off a crumb, leave me in the early morn'
Je vais te filer une miette, laisse-moi partir tôt le matin
Always trapped up with a tone, Always shoot you when you gone
Toujours piégée avec une mélodie, toujours te tirer dessus quand tu es parti
All you robbers got me wrong, I will show up at yo' home
Tous ces voleurs se trompent, j'arriverai chez toi
Gotta make my money job, Fuck wit me and you'll be gone
Il faut que je gagne ma vie, Baise-moi et tu seras parti
Always striking for they call, La' Chat gotta make it known
Toujours en train de frapper pour leur appel, La' Chat doit le faire savoir
I be bout' that money mayn, For the top is where I am
Je suis pour l'argent mon chéri, Le sommet c'est je suis
I don't play no looser games, Niggas always say my name
Je ne joue pas à des jeux de perdants, Les mecs disent toujours mon nom
Shit I be the one to blame, When they ain't to booming thangs
Merde, je suis celle à blâmer, Quand ils ne font pas des affaires florissantes
In these streets they got to fight, Mayn you know I can't be lien'
Dans ces rues, il faut se battre, Mon chéri tu sais que je ne peux pas mentir
Always strugglin' for they chains, Try my best to maintain
Toujours en train de se battre pour leurs chaînes, Je fais de mon mieux pour me maintenir
Watch them shoot it in they thang, It be throbbin' in the brain
Regarde-les tirer dans leur truc, Ça bat dans le cerveau
I be causing plenty pain, (?)
Je cause beaucoup de douleur, (?)
Servin to much cocaine, Theya'll gone love me when I'm game
Servir trop de cocaïne, Ils vont m'aimer quand je serai en jeu
[Chorus] x1
[Refrain] x1
[Verse 2]
[Couplet 2]
I be posted on the tracks, Slanging rocks back-to-back
Je suis postée sur les voies, Je vends des cailloux en continu
Shit I even fuck with packs, Everybody know La' Chat
Merde, je suis même d'accord avec les paquets, Tout le monde connaît La' Chat
Mayn I'm gone make a kill, Flip from rocks to servin' deals
Mon chéri, je vais faire un massacre, Je passe des cailloux à servir des affaires
Catch me on the corner still, Cause I'm out to make a mill'
Attrape-moi toujours au coin de la rue, Parce que je veux faire un million
Niggas thinkin' that I'm heavy, Cause I'm ridin in there chevy
Les mecs pensent que je suis lourde, Parce que je roule dans ma Chevy
(?) cause i'm sweaty, Got that hoe bumped down and ready
(?) parce que je suis en sueur, J'ai cette salope tombée et prête
I'm a bitch about that skrilla, Got more work than half you niggas
Je suis une chienne à propos de ce fric, J'ai plus de travail que la moitié de vous
Just to keep it on the realla, I'm a buy a drug dealer
Juste pour te dire la vérité, Je suis une acheteuse de drogue
Thuggin' on yo' fuckin block, Keep my eye up on the (?)
Je me fais la gueule sur ton putain de pâté de maisons, J'ai l'oeil sur le (?)
I ain't tryin to make it hot, So I get from spot to spot
Je n'essaie pas de faire chaud, Alors j'arrive d'un endroit à l'autre
Got to keep my 9 on me, Always ready fo' some heat
Il faut que je garde mon 9 sur moi, Toujours prêt pour un peu de chaleur
I don't know if you got beef, It's so hot out in the streets
Je ne sais pas si tu as du boeuf, Il fait tellement chaud dans les rues
But this how I choose to live, Thanks the lord to be forgived
Mais c'est comme ça que j'ai choisi de vivre, Merci au Seigneur d'être pardonné
This is how I pay my bills, This is how I eat a meal
C'est comme ça que je paie mes factures, C'est comme ça que je mange un repas
I would give it up one day, When that day I can not say
Je le laisserais tomber un jour, Quand ce jour viendra, je ne peux pas le dire
Cause I feel I'm livin' straight, Slangin' dope what keep me paid
Parce que je sens que je vis correctement, Vendre de la drogue, c'est ce qui me paye
[Chorus] x1
[Refrain] x1
I flip a crumb 2 a brick
Je transforme une miette en pavé
A brick 2 some rocks
Un pavé en quelques cailloux
Some rocks 2 a juice
Quelques cailloux en jus
(Now we chopping up them for food)
(Maintenant on les découpe pour la nourriture)
A chevy 2 a lac
Une Chevy en Cadillac
A lac 2 a vet
Une Cadillac en Vet
A vet 2 a benz
Une Vet en Benz
(With this dough we makin' ends nigga... ends nigga... ends nigga... ends nigga)
(Avec cette pâte on arrive à joindre les deux bouts mon chéri... mon chéri... mon chéri... mon chéri)





Writer(s): Jordan Houston, Paul D. Beauregard, Paul Duane Beauregard


Attention! Feel free to leave feedback.