Lyrics and translation La Chat - Peanut Butter

Peanut Butter

[Verse 1]
Mayn the pitty process always tryin to dynamack
All the (?) chickens wishin they can be La' Chat
Ain't no way that you can be me, I got thuggin' in my blood
Cookin' pork chops and that rice, Makin' scrubs fall in love
Don't you wish that you could ride my ride, And stay up in my grill
Makin' cheese cashin checks, Yeah you know thats how I live
Hope that you can be like me, Freak I'm just like (?)
Shakin trout, For her sugar daddy, take her mamis' friend
Everythang you wanna do is all the things that I dun did
Drank a 12 case of beur, Rollin' chockin' with my nigs
Ride (?) independent
All you haters and you dudes tryin to choose, Ya'll can holla at me later
Talkin' bad about La' Chat, But you know you lovin' that
Cause between these legs is fa.fa.fa.fa.fat
Ain't no messin with yo game, Cause yo kind ain't know my numbers
Say you takein' care of me, Boy please whatever

[Chorus] x2
She's a peanut butter, mutha fucka, nappy weave biitch
Every time I see the hoe, she all in my shiit
All my baby daddy tryna' get what I get
Need to stay up out of mine and get some buisness

[Verse 2]
All you boys be on my do, Wish that you could be in my shoes
I ain't messed up with no sucker, It's to many thugs to choose
Now you wish that you could be the one thats gettin' all that cheese
Even if he mess with you, He still gone come up in my knees
All you freaks wanna run and tell me somethin about this boy
Cause you know that I'm the one he's liable to still kill and fuck
I don't know how you stoopid tricks be all in my biz
I got (?)
Wanna listen, Wanna learn, I got somethin' that I can teach
If I die there will never be another one like me
Spreading rumors, Tellin' lies, Anything to do me in
But the ones that be talking really want to be my friend
Yeah I know I got you hott, Cause my name is all around town
If you try to run up on me mayn you know its goin' down
Ain't no telling what I'm thinking yet, I keep a plan in mind
Why you talkin' thats the reason why La' Chat will always shine

[Chorus] x2

[Verse 2]
Yeah you can critisize my name it only bring me mo' fame
I already know what's goin on a lot of hatin' in this game
It be nothing having broads that be living for hate
It be these (?) looking broads La' Chat immitate
I got no time for none of that nonsense, I'm bout makin' cheese
And already don't want hear no bullshit, I'm stacking them cheese
It's just to hot out here to live I'm only tryin to maintain
These freaks be jocking my baby daddy just because of my name
But I ain't said a thang tho, He can get all yo dough
You stoopid broads be droppin it off be thinkin' yo gon' get mo'
I'll let you know when he be doing after he get all your checks
He coming home, He keepin' me and his baby so fresh
And I ain't gotta mess with him, I stay away from the drama
See if you haven't learned yet, They lovin the baby mama
So keep yo distance, keep on wishin', Ain't no gettin' what I got
And keep on buyin all my cd's to keep my name hot

[Chorus] x2

Beurre de cacahuète

[Couplet 1]
Mec, les petites pimbêches essaient toujours de me copier,
Toutes ces poufiasses (?) voudraient être La' Chat.
Impossible que tu sois moi, j'ai la thug life dans le sang,
Je cuisine des côtelettes de porc et du riz, je rends les mecs fous d'amour.
Tu aimerais bien rouler dans ma caisse, être toujours fourrée dans mes pattes,
Faire du fric facile, encaisser les chèques, ouais tu sais comment je vis.
J'espère que tu pourras être comme moi, salope je suis comme (?)
Je fais danser mon boule, pour son papa gâteau, je prends l'ami de sa maman,
Tout ce que tu veux faire, je l'ai déjà fait.
J'ai bu 12 bières, je roule et je fume avec mes potes,
Je roule (?) indépendante,
Tous ces haters et ces mecs qui essaient de choisir, vous pourrez me parler plus tard.
Vous critiquez La' Chat, mais vous savez que vous adorez ça,
Parce qu'entre mes jambes, c'est groooos.
Joue pas avec moi, ton genre ne connaît pas mes chiffres,
Tu dis que tu t'occupes de moi, allez s'il te plaît, n'importe quoi.

[Refrain] x2
C'est une beurre de cacahuète, une salope aux cheveux crépus,
À chaque fois que je vois cette pétasse, elle est sur mon dos.
Tous mes ex essaient d'avoir ce que j'ai,
Ils feraient mieux de s'occuper de leurs affaires et de se trouver du travail.

[Couplet 2]
Tous ces mecs me tournent autour, ils rêveraient d'être à ma place,
Je ne traîne pas avec les pigeons, j'ai trop de thugs à choisir.
Maintenant tu aimerais bien être celui qui reçoit tout ce fric,
Même s'il te fait des coups bas, il finira par revenir ramper à mes pieds.
Vous les meufs, vous voulez toutes venir me dire des trucs sur ce mec,
Parce que vous savez que je suis la seule qu'il est capable de tuer et de baiser en même temps.
Je ne comprends pas comment vous pouvez être aussi bêtes de vous mêler de mes affaires,
J'ai (?)
Si tu veux écouter, si tu veux apprendre, j'ai des choses à t'apprendre.
Si je meurs, il n'y en aura jamais d'autre comme moi.
Elles répandent des rumeurs, elles racontent des mensonges, tout pour me nuire,
Mais celles qui parlent le plus sont celles qui veulent vraiment être mes amies.
Ouais je sais que je te rends folle, parce que mon nom est sur toutes les lèvres,
Si tu essaies de t'en prendre à moi, tu sais bien que ça va mal finir.
Impossible de savoir ce que je pense, j'ai toujours un plan en tête,
Si tu parles autant, c'est bien pour une raison : La' Chat brillera toujours.

[Refrain] x2

[Couplet 3]
Ouais, tu peux critiquer mon nom, ça ne me rendra que plus célèbre,
Je sais déjà ce qui se passe, il y a beaucoup de haine dans ce milieu.
Il y a des meufs qui vivent pour la haine,
Ce sont ces meufs (?) qui essaient d'imiter La' Chat.
Je n'ai pas de temps à perdre avec ces conneries, je suis là pour faire du fric,
Et je ne veux pas entendre de conneries, j'empile les billets.
Il fait trop chaud ici pour vivre, j'essaie juste de survivre,
Ces pétasses se moquent du père de mon enfant juste à cause de mon nom.
Mais je n'ai rien dit, il peut prendre tout ton fric,
Espèces de pétasses stupides, vous lui donnez tout en pensant que vous en aurez plus.
Je vous dirai ce qu'il fait après avoir encaissé tous vos chèques,
Il rentre à la maison, il s'occupe de moi et de son bébé.
Et je n'ai pas besoin de coucher avec lui, je me tiens loin des drames,
Si tu ne l'as pas encore compris, ils aiment les mamans célibataires.
Alors garde tes distances, continue de rêver, tu n'auras jamais ce que j'ai,
Et continue d'acheter tous mes CD pour que mon nom reste chaud.

[Refrain] x2