Lyrics and translation La Cherga - Rembetiko 22

Rembetiko 22

Yeah, suze u oku
Moji ljudi tu su na bloku
Moje rane tu su na tjelu
Moja braca tu su na oku
Moja majka ima zelju
Samo sina da ne vidi u grobu
Zato ganjam para punu torbu
Dok cekam borbu k'o rob slobodu
Pola grada sanja srecu
Od sranja srecu vidio sam sto put
Sve je kocka, manju ili vecu
Djavolji trokut prati u stopu
U sate sitne, kurave radi cvaje
Krvare na sred hitne
Sjecanja vrate grad
Dok krijes oziljke na se bitne
Umalo dao zivot, a ma
Jebo te zivot kada sranje je zivo
I jebo te havere, gdje su iza mene
Kada me boli, kada nebo je sivo
Slike, kavere, slavu
Spotove, kurve, nastupe
Kad im je krivo, mrtvi
Za mene ste s kamenjem
Al' ja ne kazem adio
Moj zivot nije tvoj
K'o borac kad ide u boj
Borba, zlo, boj i znoj
Moj copor bit ozdozgo
K'o stroj na vas navazdo
Inat, sila, sila sto
Vi k'o spoj loseg tekstila
Mi k'o Versace i svila smo
Ref.
Nekada sam sanjao sve ovo
U sobi 22 sa olovom u pistolju
Nekada sam sanjao sve novo
U sobi 22 u kojoj sada stekam lovu
U sobi 22
Snovi u sobi 22
Nek' zovu 122
Imam kalibar 22
Snovi u sobi 22
U sobi 22
Snovi u sobi 22
Kurve u bloku, s njihovih
Guzova vuk'o sam koku
Vreli su meci u gloku
S jednom sam nogom u grobu
Stek'o sam robu u torbi u stropu
Moja majka je bila u soku
Kune i moli za moju slobodu
Dok oni me sutaju pred njom na podu
Previse toga smo prosli
Da bi sad tek tako stali
Ovdje svako svaciju tajnu zna
Jer moj grad je tako mali
K'o djeca smo imali snove
Ali oni su u vodu pali
Sebi lopatom kopali grob
Dok dno nismo dotakli
Nismo ni stali
Bili smo mladi, nismo ni znali
Kako se sudbina s ljudima sali
Neki su duse djavolu dali
Ulicom harali, palili, krali
Boze halali, sve sto sam htjeo
Je krajem da provozam novi mercedes
Novi mercedes, kurve na nastupu nasem
Se skidaju k'o da je pretres
Sve se vrti u krug
Vracam se da vam naplatim dug
Moji ljudi stoje iza mene tu
Da ledja mi cuvaju kad podje po zlu
Mogu jebat picku
Koju god hocu
Naduvan cjeli dan
Lupam se nocu
Kad ne dobijem milom
Dobit silom cu
Karam repere k'o
Kurve sto glume finocu
Ref.

Рембетико 22

Да, слезы в глазах,
Мои люди здесь, на районе,
Мои раны здесь, на теле,
Мои братья здесь, присматривают,
У моей матери есть желание,
Только чтобы сына не видеть в могиле,
Поэтому гоняюсь за полной сумкой денег,
Пока жду битвы, как раб свободы,
Пол города мечтает о счастье,
От дерьма счастье видел я сто раз,
Все — игра, меньше или больше,
Дьявольский треугольник следует по пятам,
В поздние часы, шлюхи работают за деньги,
Кровоточат посреди скорой,
Воспоминания возвращают в город,
Пока скрываешь важные шрамы на себе,
Чуть не отдал жизнь, а,
К черту эту жизнь, когда дерьмо живо,
И к черту дружков, где они позади меня,
Когда мне больно, когда небо серое,
Картины, обложки, славу,
Клипы, шлюх, выступления,
Когда им плохо, мертвые,
Для меня вы с камнями,
Но я не говорю прощай,
Моя жизнь — не твоя,
Как боец, когда идет в бой,
Борьба, зло, бой и пот,
Моя стая будет сверху,
Как машина на вас всегда,
Упрямство, сила, сила, что,
Вы как соединение плохого текстиля,
Мы как Versace и шелк,
Припев:
Когда-то я мечтал обо всем этом,
В комнате 22 с пулей в пистолете,
Когда-то я мечтал обо всем новом,
В комнате 22, в которой теперь коплю деньги,
В комнате 22,
Мечты в комнате 22,
Пусть звонят 122,
У меня калибр 22,
Мечты в комнате 22,
В комнате 22,
Мечты в комнате 22,
Шлюхи на районе, с их
Задниц нюхал я коку,
Горячие пули в глоке,
С одной ногой в могиле,
Нажил товар в сумке в потолке,
Моя мать была в шоке,
Молится за мою свободу,
Пока они пинают меня перед ней на полу,
Слишком много мы прошли,
Чтобы сейчас вот так остановиться,
Здесь каждый знает секрет каждого,
Потому что мой город такой маленький,
Как дети, у нас были мечты,
Но они пошли прахом,
Себе лопатой копали могилу,
Пока дна не коснулись,
Мы даже не остановились,
Мы были молоды, мы даже не знали,
Как судьба с людьми шутит,
Некоторые души дьяволу отдали,
По улицам шастали, жгли, воровали,
Боже, прости, все, что я хотел,
Это в конце прокатиться на новом мерседесе,
Новый мерседес, шлюхи на нашем выступлении
Раздеваются, как будто обыск,
Все идет по кругу,
Возвращаюсь, чтобы получить свой долг,
Мои люди стоят за мной здесь,
Чтобы прикрыть мою спину, когда все пойдет плохо,
Могу трахать киску,
Какую только захочу,
Обдолбанный весь день,
Буяню ночью,
Когда не получаю по-хорошему,
Получу силой,
Ебу рэперов, как
Шлюх, которые строят из себя невинность,
Припев: