Lyrics and translation La Chilindrina - Fijate, Fijate, Fijate

Fijate, Fijate, Fijate

Fíjate, fíjate, fíjate
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate...
El otro día en el parque
Un león feroz se escapó
Y solita sin ayuda
Yo lo maté ¡oh! a cachetadas
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate...
-Claro, porque me dio lecciones Doña Florinda
Cuando yo estaba lavando
Un platillo volador
Aterrizó en la azotea
Y de él bajó ¡oh! un feo marciano
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate...
-Y el marciano me propuso matrimonio pero yo le dije
que no me interesaba que volviera la semana que entra
El otro día en el cine
Alguien a mi me abrazo
Era una mano peluda
¿Saben de quien?
¿Quien?
Era King Kong
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate...
-Claro como yo me parezco a Chita
pensó que éramos parientes, ¡ni modo!
El otro día en el gimnasio
Una maroma me eché.
Toda la gente gritaba:
¡Eres mejor! Que Komanechi
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate...
-¡Cómo no! ¿No que nadie
Era mejor que Nadia? Jo jo.
Yo sé que todos ustedes
Piensan que nada es verdad
Pero les doy mi palabra que asi fue
¿Lo crees?
Lo que soñé.
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate
Fíjate fíjate fíjate...
-Si, todo fue un sueño pero que
bruta, que bárbara soy, hasta para soñar
Fíjate Fíjate, Fíjense.

Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание

Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание...
На днях в парке
Свирепый лев сбежал
И сама, без посторонней помощи
Я его убила, ой! пощечинами
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание...
-Конечно, потому что меня учила Донья Флоринда
Когда я мыла
Летающую тарелку
Она приземлилась на крыше
И из нее вышел, ой! страшный марсианин
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание...
-И марсианин сделал мне предложение, но я сказала ему,
что мне это не интересно, пусть вернется на следующей неделе
На днях в кино
Кто-то меня обнял
Это была волосатая рука
Знаешь чья?
Чья?
Это был Кинг-Конг
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание...
-Конечно, так как я похожа на Читу,
он подумал, что мы родственники, ничего не поделаешь!
На днях в спортзале
Я сделала сальто.
Все кричали:
Ты лучше! Чем Команечи
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание...
-¡Конечно! Разве никто не говорил,
Что нет никого лучше Нади? Хо-хо.
Я знаю, что вы все
Думаете, что ничего из этого неправда
Но я даю вам слово, что так и было
Ты веришь?
То, что мне приснилось.
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание...
-Да, все это был сон, но какая же я
глупышка, какая я невероятная, даже мечтать так умею
Обрати внимание, Обрати внимание, Обратите внимание.