Lyrics and translation La Chilindrina - La Vecindad del Chavo

La Vecindad del Chavo

Que bonita vecindad
Que bonita vecindad
Es la vecindad del chavo
No valdrá medio centavo
Pero es linda de verdad
Su nombre es el chavo
Toda su ropa es un autentico remiendo
Y no le gusta el baño, y hace maldades
Pero sin querer queriendo
Que bonita vecindad
Que bonita vecindad
Es la vecindad del chavo
No valdrá medio centavo
Pero es linda de verdad
El ricachón es Kiko
Que cachetón y horrible es el pobre chico
Hay un viejito muy feo
Sin duda alguna es Jaimito el cartero
Que bonita vecindad
Que bonita vecindad
Es la vecindad del chavo
No valdrá medio centavo
Pero es linda de verdad
El profesor visita
La vecindad como buscando que haya boda
Y don Ramón no evita
Los golpes que Doña Florinda le acomoda
Que bonita vecindad
Que bonita vecindad
Es la vecindad del chavo
No valdrá medio centavo
Pero es linda de verdad
La Popis es muy boba
La bruja del 71 con su escoba
Y el pilón el ñoño
Aquel que del señor Barriga es el retoño
Que bonita vecindad
Que bonita vecindad
Es la vecindad del chavo
No valdrá medio centavo
Pero es linda de verdad
Mi alma siente muy bonito
Al recordar a mi amigo Chespirito
Lo quiere mucho una niña
Esa soy yo, la tremenda Chilindrina
Que bonita vecindad
Les voy a leer una cartita
Querido Chespirito, todos los niños del mundo y yo
Queremos agradecerte que hayas inventado esos maravillosos personajes de la vecindad
Yo apenas tengo ocho años y te prometo que cuando este viejita y tenga nietos
Les voy a contar que los momentos mas felices de mi infancia
Los pasé contigo, gracias Chespirito
Firma, la Chilindrina

Двор Чаво

Какой красивый двор
Какой красивый двор
Это двор Чаво
Он, может, и не стоит ломаного гроша
Но он правда милый
Его зовут Чаво
Вся его одежда — сплошные заплатки
И он не любит купаться, и шалит
Но без всякого злого умысла
Какой красивый двор
Какой красивый двор
Это двор Чаво
Он, может, и не стоит ломаного гроша
Но он правда милый
Богач — это Кико
Какой пухлый и противный этот бедный мальчик
Есть очень некрасивый старичок
Без сомнения, это Хаймито, почтальон
Какой красивый двор
Какой красивый двор
Это двор Чаво
Он, может, и не стоит ломаного гроша
Но он правда милый
Профессор приходит
Во двор, как будто ищет, на ком бы жениться
А дон Рамон не избегает
Тумаков, которые ему отвешивает донья Флоринда
Какой красивый двор
Какой красивый двор
Это двор Чаво
Он, может, и не стоит ломаного гроша
Но он правда милый
Попис очень глупая
Ведьма из 71-й со своей метлой
И Ньоньо, толстячок
Который является отпрыском сеньора Барриги
Какой красивый двор
Какой красивый двор
Это двор Чаво
Он, может, и не стоит ломаного гроша
Но он правда милый
Моя душа радуется
Вспоминая моего друга Чеспирито
Его очень любит одна девочка
Это я, ужасная Чилиндрина
Какой красивый двор
Сейчас я прочту вам письмо
Дорогой Чеспирито, все дети мира и я
Хотим поблагодарить тебя за то, что ты придумал этих замечательных персонажей из двора
Мне всего восемь лет, и я обещаю, что когда стану старенькой и у меня будут внуки
Я буду рассказывать им, что самые счастливые моменты моего детства
Я провела с тобой, спасибо, Чеспирито
Подпись: Чилиндрина