Lyrics and translation La Chilindrina - Payasos

Payasos

Todos los payasos... payasos, payasos;
Llevan un vestido con la forma de un costal.
Hecho de retazos... retazos, retazos;
Y usan los zapatos de tamaño colosal.
Hecho mil pedazos... pedazos, pedazos;
Llevan un paraguas que se empeñen su existir.
¡Vivan los payasos, los buenos payasos!,
Payasos, payasos que me hacen reír;
Payasos, payasos que me hacen reír.
Tienen las narices... narices, narices;
Rojas y redondas cuál si fueran betabel.
Siempre están felices... felices, felices;
Aunque de repente les arrojen un pastel.
Golpes y porrazos... porrazos, porrazos;
Palos y tortazos, para dar y recibir.
¡Vivan los payasos, los buenos payasos!,
Payasos, payasos que me hacen reír;
Payasos, payasos que me hacen reír.
¡Ay señor Patiño!... Patiño, Patiño;
Traigo los zapatos colocados al revés;
Por eso patino... patino, patino;
Cuando "diche" una, "diche" dos y "diche" tres.
Siendo tan escasos... escasos, escasos,
Los momentos en que nos podemos divertir.
¡Vivan los payasos, los buenos payasos!,
Payasos, payasos que me hacen reír;
Payasos, payasos que me hacen reír

Les Clowns

Tous les clowns... clowns, clowns ;
Portent une robe en forme de sac.
Faite de lambeaux... lambeaux, lambeaux ;
Et ils portent des chaussures de taille colossale.
En mille morceaux... morceaux, morceaux ;
Ils portent un parapluie qui se termine par leur existence.
Vive les clowns, les bons clowns !,
Clowns, clowns qui me font rire ;
Clowns, clowns qui me font rire.
Ils ont des nez... nez, nez ;
Rouges et ronds comme des betteraves.
Ils sont toujours heureux... heureux, heureux ;
Même si on leur lance soudain un gâteau.
Coups et coups... coups, coups ;
Bâtons et tartes, à donner et à recevoir.
Vive les clowns, les bons clowns !,
Clowns, clowns qui me font rire ;
Clowns, clowns qui me font rire.
Oh, Monsieur Patiño!... Patiño, Patiño ;
J'ai mis mes chaussures à l'envers ;
C'est pourquoi je patine... patine, patine ;
Quand je dis "un", je dis "deux" et je dis "trois".
Étant si rares... rares, rares,
Les moments où nous pouvons nous amuser.
Vive les clowns, les bons clowns !,
Clowns, clowns qui me font rire ;
Clowns, clowns qui me font rire