Rap Contact - La Cliqua translation in German

Rap Contact

"My click ready"

Je représente mon crew, apporte de bonnes vagues
Sur les ondes, dans ta chatte
Pour ma production fait irruption
Sur les bandes FM te mène à bout
Garçon enfile ton pare-balles
Raphael rimeur à gages te ménage façon lion
Pas de questions à mon propos
La sonorité de ma voix résume tous les accrocs
Tranche comme une hache tous les faux wacks
Sache que je mâche pas mes mots
Mon rap contact, un phat flow
Sur une mélodie signée Jelahee
Représente et ne blague pas

Tout se déplace à fond quand Rocca se place comme une sarbacane
Façon Jackie Chan, je plane sur le son, te canne
Phat rap contact, changement de cap, 96
Les jeunes de la rue se font du pèze
A l'aise Blaise, j'apaise les malaises
Mes mots pèsent comme une prothèse
Mon rap explose, laissant les mauvaises langues en baise
Pose le micro fils, le spécialiste résiste
Brise les phases des navs, bave sur mon flow
Taffe ou prends des baffes, go
Un wack, deux wacks, trois quatre cinq wacks, six wacks
Tant de bidons, si peu de balles dans mon canon
Tu critiques mon style avant d'avoir écouté la suite de mon vinyle
Si tu n'aimes pas, ce qui suit te plaira
Prise de mic, prise jack branchée, mains moites
Nike aux pieds, l'entracte décontracte
Mon show claque, saque
Les jaloux wacks retractent wack quand mon crew débarque
Avec un produit dans les bacs
La barre à chaque fois se monte aux flows pros
J'arrive de nouveau slow, recto-verso
Je fous la merde sur n'importe quel tempo

Le négro coiffé afro, gonflé à la nitro
Putain comment t'affole tes frères avoue dans le métro
Arrive au galop, pour une impro, une solo
Sanctionne le micro comme un percepteur d'impôts riche ou vre-pau
Lascars au dépôt, couche-tard, lève-tôt
Bringuent, font les beaux
S'émancipent, s'éduquent sous mes propos
Je te vois de démêler, contaminé, carrément miné
J'ai deviné, apprécié, résigné le millesimé
La foule a désigné grâce à sa monnaie le nom qu'elle connaît
Mon acuité, facilité à catapulter sans difficulté
Vite insulté de vulgarité
Ma popularité je la dois à mes vérités
Ma sincérité, simplicité à te faire bouger
Tirs couvés, mon rap caille de colle pire qu'un UV
Tourne en boucle en continu, reste gravé

Yo j'ai l'art de maîtriser la technique microphonique
Monte la garde, j'assène mes mots comme des coups de poing
Quand je prends le mic je représente mon crew
Jacte un maximum avec intelligence mon style
Elimine les nazes même s'ils sont hostiles
Catch, combien de MC's gisent sur des pare-brises
Et se tétanisent quand ma vocalise bla
Bien trop de wacks dans les bacs pullulent
Marque le paysage où s'étend ma voix sur la FM et pourtant yo
Je persévère dans ma lancée, dans ma sphère
Je vire, élimine à coups d'influx vocal la médiocrité naze

Eradique de par mon lexique, comme on kicke, boxe
Je cause des hématomes sur chaque posse
J'arrive clean sans curriculum, fuck l'intox
Pousse le son, le meilleur pour mon crew
Son prestige, la couleur de notre monnaie
Fous, ridicules sont ceux qui s'acharnent quand j'arme
Le sortilège abrège leur sentence sur quelques rimes posées, osées
Quand sur un mic et deux platines j'ai causé, losé
Wacks Mc's et d'autres MC's avisés, yo
Dans le rôle de l'ordure je suis la pointure
Crédible pour le futur, pur style Fourchline, gars
Je me crois au top, mais toi tu m'envies
Après une cassette sur Cut, fuck la pop
J'encule les wacks à Paris, as-tu compris?
Egosyst est mon nom, je représente pour mon crew
Sans façon pour te fasciner, dans un style inné
Dessiné à travers un hip-hop inanimé
Bébé kiffe ma dope comme une salope
Sinon mon crew pop comme un flingue, réplique encore plus loufoque
Bloque, saque les wacks, piétine tous mes ennemis
Brûle Paname comme une bombe à Hiroshima
Changement de climat, un phrasé nouveau made in Colombia, Africa
Pour la Cliqua, mon escouade, la Squadra
Raphael, le Coup d'Etat Phonique représente et ne blague pas

"My click ready"

Rap Kontakt

"Meine Clique ist bereit"

Ich repräsentiere meine Crew, bringe gute Wellen
Über den Äther, in deine Muschi
Denn meine Produktion bricht los
Auf den UKW-Bändern, treibt dich zum Äußersten
Junge, zieh deine kugelsichere Weste an
Raphael, Reim-Auftragsmörder, behandelt dich wie ein Löwe
Keine Fragen über mich
Der Klang meiner Stimme fasst alle Probleme zusammen
Schneidet wie eine Axt alle falschen Wacks
Wisse, dass ich meine Worte nicht kaue
Mein Rap-Kontakt, ein fetter Flow
Auf einer Melodie von Jelahee
Repräsentiere und mache keine Witze

Alles bewegt sich heftig, wenn Rocca sich platziert wie ein Blasrohr
Wie Jackie Chan, ich schwebe über den Sound, bringe dich um
Fetter Rap-Kontakt, Kursänderung, 96
Die Jugendlichen von der Straße machen Kohle
Kein Stress, Blaise, ich lindere das Unbehagen
Meine Worte wiegen wie eine Prothese
Mein Rap explodiert, lässt die bösen Zungen dumm dastehen
Leg das Mikro hin, Kleiner, der Spezialist hält stand
Bricht die Phrasen der Versager, sabbert über meinen Flow
Arbeite oder kassiere Schläge, los
Ein Wack, zwei Wacks, drei, vier, fünf Wacks, sechs Wacks
So viele Flaschen, so wenig Kugeln in meiner Kanone
Du kritisierst meinen Stil, bevor du den Rest meiner Platte gehört hast
Wenn dir das nicht gefällt, wird dir das Folgende gefallen
Mikrofon-Check, Klinkenstecker eingesteckt, feuchte Hände
Nike an den Füßen, die Pause entspannt
Meine Show knallt, haut rein
Die neidischen Wacks ziehen sich zurück, wenn meine Crew auftaucht
Mit einem Produkt in den Plattenläden
Die Messlatte wird jedes Mal höher gelegt für Profi-Flows
Ich komme wieder langsam, Vorder- und Rückseite
Ich mache Scheiße auf jedem Tempo

Der Neger mit Afro, aufgepumpt mit Nitro
Verdammt, wie du deine Brüder verrückt machst, gib es zu, in der Metro
Komme im Galopp, für eine Impro, ein Solo
Bestrafe das Mikro wie ein Steuereintreiber, reich oder arm
Assis im Knast, Nachteulen, Frühaufsteher
Feiern, machen einen auf dicke Hose
Emanzipieren sich, bilden sich durch meine Worte
Ich sehe dich, wie du dich entwirrst, kontaminiert, völlig am Ende
Ich habe es erraten, geschätzt, den Jahrgang akzeptiert
Die Menge hat dank ihrer Währung den Namen bestimmt, den sie kennt
Meine Schärfe, Leichtigkeit, ohne Schwierigkeiten zu katapultieren
Schnell der Vulgarität beschuldigt
Meine Popularität verdanke ich meinen Wahrheiten
Meine Aufrichtigkeit, Einfachheit, dich zu bewegen
Ausgebrütete Schüsse, mein Rap klebt schlimmer als UV-Licht
Dreht sich in einer Dauerschleife, bleibt eingebrannt

Yo, ich habe die Kunst, die Mikrofontechnik zu beherrschen
Halte Wache, ich schleudere meine Worte wie Faustschläge
Wenn ich das Mikro nehme, repräsentiere ich meine Crew
Rede maximal mit Intelligenz, mein Stil
Eliminiert die Nieten, auch wenn sie feindselig sind
Catch, wie viele MCs liegen auf Windschutzscheiben
Und erstarren, wenn meine Vokalise, bla
Viel zu viele Wacks in den Plattenläden wimmeln
Präge die Landschaft, wo sich meine Stimme über UKW ausbreitet, und dennoch, yo
Ich mache weiter in meinem Lauf, in meiner Sphäre
Ich eliminiere mit Vokalattacken die miese Mittelmäßigkeit

Tilge durch mein Lexikon, wie man kickt, boxt
Ich verursache Blutergüsse bei jeder Posse
Ich komme clean ohne Lebenslauf, fick die Vergiftung
Dreh den Sound auf, das Beste für meine Crew
Sein Prestige, die Farbe unserer Währung
Verrückt, lächerlich sind diejenigen, die sich abmühen, wenn ich
Den Zauber wirke, ihre Strafe mit ein paar gereimten, gewagten Zeilen abkürze
Wenn ich über ein Mikro und zwei Plattenspieler gesprochen habe, verdammt
Wack MCs und andere erfahrene MCs, yo
In der Rolle des Drecksacks bin ich die Größe
Glaubwürdig für die Zukunft, purer Fourchline-Stil, Junge
Ich halte mich für top, aber du beneidest mich
Nach einer Kassette auf Cut, fick den Pop
Ich ficke die Wacks in Paris, hast du verstanden?
Egosyst ist mein Name, ich repräsentiere meine Crew
Ohne Umschweife, um dich zu faszinieren, in einem angeborenen Stil
Gezeichnet durch einen leblosen Hip-Hop
Baby, steh auf meinen Stoff wie eine Schlampe
Sonst knallt meine Crew wie eine Knarre, noch verrücktere Antwort
Blockiert, haut die Wacks weg, trampelt auf all meinen Feinden herum
Verbrennt Paris wie eine Bombe in Hiroshima
Klimawechsel, ein neuer Slang made in Colombia, Africa
Für die Cliqua, meine Truppe, die Squadra
Raphael, der Coup d'Etat Phonique, repräsentiert und macht keine Witze

"Meine Clique ist bereit"