Lyrics and translation La Coka Nostra feat. B-Real - I'm an American

I'm an American

To a new generation of Americans...
I must put the interest of America first. People have got to know whether or not their president is a crook. I am NOT a crook...
...I′m an American
The United States of America is the demon of the world
I'm a product of America, youth psychotic from narcotics
Born consumers and STD′s, yeah I got it
A victim of a media machine, violence and lust
Top to bottom and greedy in between
I'm a menace with big dreams
And no morals to stop me from nuttin'
I gotta get mine, that′s why I went and copped me a gun
Police would put me in a cage if they could lock me in one
These dudes would kill me out of jealousy; they′d pop me and run
Shit, I'm bloodthirsty too-- we were raised with foul ways
It′s in everything we watch and listen to nowadays
And the younger kids are way more depraved
With a hunger for beef, some'll run around the neighborhood crazed
Land of the free, home of the brave-- my world is a morgue
One day I′ll lay alone in a grave, still my dome is enslaved
In the haze of the power I crave
I can't help it, this is how I was raised
(I′m an American)
My synergy's a conspiracy, I hit the scene like spinning guillotines
Villains creep through your village deep while idiots sleep
I'm awake, dominate, annihilate, I violate
Obliterate, incinerate, exterminate, I′m an American
Murder, hate, violence and war, tyrants galore
Riots and more, a violent uproar, the rise of the poor, we monitor all
Everybody signed at the door
So walk out now or you may never survive at all
We murder capitals, turn hometowns to homicides
TNT tinted Econolines
My take on society′s beyond the fabrications that they prophesized
Colonize through modern lies
Economize and sodomize
Humanity everyday, vanity scrape
Gravity take hold of your sanity, wait
This is not an exercise, this is real life
Salvage your fate, contaminated planet of hate
The children sing a passage of faith
Lavish taste was a trait of Alexander the Great
Savage grace gravitate to mathematics & space
Like Dr. Malachi when the hidden cameras invade
Get shafted and played like the others these cannibals ate
(I'm an American)
America! America! God shed His grace on thee
And crown thy good with brotherhood, from sea to shining sea
I need a blowjob and a pizza
I′m an American
Ayo my gluttonous nature is imperialistic
I'm completely irrational, I′m unrealistic
Got the right to talk shit, got the right to bear arms
I bring disease, I bring famine with some guns and some bombs
Got my four-horse squad, my lightning rod
I'm in a beef with the Devil, not a fight for God
I′m from the Highland clans, I'm on some stolen lands
The crown jewel in the New World Order plans
Get your quarter cam, place your order, man
Step up right this way to slaughter, lamb
While every one of y'all′s freedoms got emancipated
You just surfed on the net and you masturbated
We got hoes, we got thugs, we got sex, we got drugs
We got laws, we got all the right people to break ′em
We got blood, you got oil, you got land we can spoil
We got bigger, better guns, yo I know we can take 'em
Once upon a time in America
There was a hustler holding a Derringer
Wearing a black hoodie and living life like the predator
Hated this life, embarrassed of being alone
The little he knows will get him a past
Assed out with his head blown
It′s no living, the land of the lost
Could've been a leader but put on the cross
Needed to push for his cause
Breaking laws, now he′s a felon
The system is flawed
Praying to God every day of this life fighting the odds
He wants a piece of the pie, the gleam's in his eye
American dream in his mind, led him astray in his stride
Inside of a cell, he put his whole family through hell
Broken apart, breaking his mother′s heart
He started in school when he was on the path to losing his mind
Whatever happened to, "No Child Gets Left Behind"?
Just another slogan I'm hoping that you can comprehend
I'm born to struggle
(I′m an American)

Je suis un Américain

À une nouvelle génération d'Américains...
Je dois faire passer l'intérêt de l'Amérique en premier. Les gens doivent savoir si leur président est un escroc ou non. Je ne suis PAS un escroc...
...Je suis un Américain
Les États-Unis d'Amérique sont le démon du monde
Je suis un produit de l'Amérique, un jeune psychotique à cause des narcotiques
Nés consommateurs et MST, ouais je l'ai eu
Victime d'une machine médiatique, de violence et de luxure
De haut en bas et gourmand entre les deux
Je suis une menace avec de grands rêves
Et aucune morale ne m'empêche de rien faire
Je dois avoir le mien, c'est pourquoi je suis allé m'acheter une arme à feu
La police me mettrait en cage s'ils pouvaient m'enfermer
Ces types me tueraient par jalousie ; ils me feraient sauter dessus et courraient
Merde, j'ai aussi soif de sang - nous avons été élevés avec de mauvaises manières
C'est dans tout ce que nous regardons et écoutons de nos jours
Et les plus jeunes sont bien plus dépravés
Avec une soif de bœuf, certains vont courir dans le quartier comme des fous
Pays des libres, patrie des braves - mon monde est un charnier
Un jour, je serai étendu seul dans une tombe, mais mon dôme est toujours asservi
Dans le flou du pouvoir que je convoite
Je ne peux pas m'en empêcher, c'est ainsi que j'ai été élevé
(Je suis un Américain)
Ma synergie est une conspiration, je suis arrivé sur les lieux comme des guillotines en rotation
Les méchants se glissent dans ton village pendant que les idiots dorment
Je suis éveillé, je domine, j'anéantis, je viole
Oblitérer, incinérer, exterminer, je suis un Américain
Meurtre, haine, violence et guerre, tyrans à gogo
Des émeutes et plus encore, un tollé violent, la montée des pauvres, nous surveillons tout
Tout le monde a signé à la porte
Alors sors maintenant ou tu ne survivras peut-être jamais du tout
Nous assassinons des capitales, transformons des villes natales en homicides
Econolines teintées TNT
Mon point de vue sur la société dépasse les fabrications qu'ils ont prophétisées
Coloniser par des mensonges modernes
Économiser et sodomiser
L'humanité au quotidien, la vanité gratte
La gravité s'empare de ta santé mentale, attends
Ce n'est pas un exercice, c'est la vraie vie
Sauvez votre destin, planète de haine contaminée
Les enfants chantent un passage de la foi
Le goût somptueux était un trait d'Alexandre le Grand
La grâce sauvage gravite vers les mathématiques et l'espace
Comme le Dr Malachie lorsque les caméras cachées envahissent
Faites-vous arnaquer et jouer comme les autres que ces cannibales ont mangés
(Je suis un Américain)
Amérique ! Amérique ! Que Dieu répande sa grâce sur toi
Et couronne ton bien de fraternité, d'une mer à l'autre
J'ai besoin d'une pipe et d'une pizza
Je suis un Américain
Ayo ma nature gloutonne est impérialiste
Je suis complètement irrationnel, je suis irréaliste
J'ai le droit de dire de la merde, j'ai le droit de porter des armes
J'apporte la maladie, j'apporte la famine avec des armes à feu et des bombes
J'ai mon escouade à quatre chevaux, mon paratonnerre
Je suis en beef avec le diable, pas un combat pour Dieu
Je suis des clans des Highlands, je suis sur des terres volées
Le joyau de la couronne dans les plans du Nouvel Ordre Mondial
Prends ta caméra trimestrielle, passe ta commande, mec
Avancez par ici pour abattre, agneau
Alors que chacune de vos libertés a été émancipée
Tu viens de surfer sur le net et tu te masturbes
On a des putes, on a des voyous, on a du sexe, on a de la drogue
Nous avons des lois, nous avons tous les gens qu'il faut pour les enfreindre
On a du sang, t'as du pétrole, t'as des terres qu'on peut gâcher
On a des armes plus grosses et meilleures, yo je sais qu'on peut les prendre
Il était une fois en Amérique
Il y avait un arnaqueur tenant un Derringer
Portant un sweat à capuche noir et vivant sa vie comme le prédateur
Détestait cette vie, gêné d'être seul
Le peu qu'il sait lui vaudra un passé
Cul dehors avec la tête explosée
Ce n'est pas vivre, le pays des perdus
Aurait pu être un leader mais mis sur la croix
Besoin de faire pression pour sa cause
Enfreindre les lois, maintenant il est un criminel
Le système est imparfait
Prier Dieu chaque jour de cette vie à lutter contre vents et marées
Il veut une part du gâteau, la lueur est dans ses yeux
Le rêve américain dans sa tête, l'a égaré dans sa foulée
À l'intérieur d'une cellule, il a fait vivre l'enfer à toute sa famille
Brisé, brisant le cœur de sa mère
Il a commencé à l'école alors qu'il était sur le point de perdre la tête
Qu'est-il arrivé à "Aucun enfant n'est laissé pour compte" ?
Juste un autre slogan que j'espère que tu pourras comprendre
Je suis né pour lutter
(Je suis un Américain)