La Coka Nostra - Choose Your Side - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Coka Nostra - Choose Your Side




Choose Your Side
Выбери Свою Сторону
It's just one man, one mission, and one mind
Один человек, одна миссия, один разум,
With one button, one push, yelling, "One time."
Одна кнопка, одно нажатие, крик: "Один раз".
With one chance, one target, and one shot
Один шанс, одна цель и один выстрел,
With one second to pray, that's all that Bun got
Одна секунда на молитву вот всё, что осталось бедняге.
I'm slightly off-kilter, somewhat tuned out
Я немного не в себе, слегка отключен от реальности,
And loony-toony, I'm looped up and looned out
И чокнутый, я на взводе и одурманен.
So not being of a sound state of mind
Так что, не будучи в здравом уме,
I'm an example of western civilization's decline
Я пример упадка западной цивилизации.
I'm a loner, a rebel, samurai solo
Я одиночка, бунтарь, самурай-одиночка,
Balls to the wall and bolo out for dolo
На всё плюю и иду один к своей цели.
Bad case of tunnel vision, one-track minded
Тяжелый случай туннельного зрения, зацикленность на одном,
Blurred by the bullshit and criminally blinded
Ослеплен ложью и преступно одурманен.
Feeling like a refugee fighting for his dinner
Чувствую себя беженцем, борющимся за свой ужин,
My life is on the line and the line's getting thinner
Моя жизнь на волоске, и этот волосок становится тоньше.
I know Hell is waiting for me and there's nowhere to run
Я знаю, что Ад ждет меня, и бежать некуда,
So I just flick the switch and it's done
Поэтому я просто щелкаю выключателем, и всё кончено.
When it's a suicide you can choose your side
Когда это самоубийство, ты можешь выбрать свою сторону.
When it's a homicide you can choose your side
Когда это убийство, ты можешь выбрать свою сторону.
When it's a genocide you can choose your side
Когда это геноцид, ты можешь выбрать свою сторону.
You can choose your side when it's a suicide
Ты можешь выбрать свою сторону, когда это самоубийство.
When it's a suicide you can choose your side
Когда это самоубийство, ты можешь выбрать свою сторону.
When it's a homicide you can choose your side
Когда это убийство, ты можешь выбрать свою сторону.
When it's a genocide you can choose your side
Когда это геноцид, ты можешь выбрать свою сторону.
You can choose your side if you choose to ride
Ты можешь выбрать свою сторону, если решишь идти до конца.
Yo Peter Piper picked peppers, Run rocked rhymes
Йо, Питер Пайпер собирал перцы, Ран читал рифмы,
Jesus healed lepers, Judas dropped dimes
Иисус исцелял прокаженных, Иуда брал деньги.
Moses split the Red Sea, Mohammed took back Mecca
Моисей разделил Красное море, Мухаммед вернул Мекку,
And Michael battles Lucifer for who collects ya
А Михаил сражается с Люцифером за то, кто заберет тебя.
And Hitler killed Jews while Schindler freed 'em
А Гитлер убивал евреев, пока Шиндлер спасал их,
And Foreman was the champ until Ali beat him
И Форман был чемпионом, пока Али не победил его.
Mobutu was a killer and this well-known
Мобуту был убийцей, и это всем известно,
These Bushes keep acting like they're Corleone
Эти Буши ведут себя так, будто они Корлеоне.
I'm the curse of Barabbas, I'm original sin
Я проклятие Вараввы, я первородный грех,
I'm Reverend Mao Tse Tung, Monk Ho Chi Minh
Я преподобный Мао Цзэдун, монах Хо Ши Мин.
I'm in that Brian Jonestown Massacre zone
Я в зоне резни Брайана Джонстауна,
A little bit of Leonard Cohen to set the perfect tone
Немного Леонарда Коэна, чтобы задать идеальный тон.
Call me Pope John Paul Wall, got a grill for all y'all
Называй меня Папа Иоанн Павел Уолл, у меня есть грилл для всех вас,
Jeff Dahmer wilding in the hall with the saws
Джефф Дамер бесчинствует в зале с пилами.
A fine young cannibal, Hannibal Lecter
Прекрасный молодой каннибал, Ганнибал Лектер,
Killing bitches like Robert Blake and Phil Spector
Убиваю сучек, как Роберт Блейк и Фил Спектор.
Fuck peace, war is the outcome found to really be right
К черту мир, война вот единственно верный исход,
I teach you how to make a shotgun out of PVC pipe
Я научу тебя делать дробовик из ПВХ-трубы.
And make a molotov cocktail out of equally trite
И делать коктейль Молотова из столь же банальных,
Seemingly nice common household products
Казалось бы, безобидных предметов домашнего обихода.
My teenage life as a boy soldier was inscribed in the blood of my parents
Моя подростковая жизнь мальчика-солдата была вписана кровью моих родителей,
Now I kill for approval from my commanders
Теперь я убиваю ради одобрения моих командиров.
Barely remember my baby sister
Едва помню свою младшую сестру,
Brainwashed to forget by this shady system
Промыли мозги, чтобы забыть, благодаря этой темной системе.
They were murdered in front of my face and I barely miss them
Их убили на моих глазах, и я почти не скучаю по ним.
I've lost my soul, I'm numb from war, movies, and drugs
Я потерял свою душу, я оцепенел от войны, фильмов и наркотиков,
I'm a machine and they use me as such
Я машина, и они используют меня как таковую.
Slaughtering way too many people to count now
Убиваю слишком много людей, чтобы сейчас считать,
Sniffing the brown brown, mountains of cocaine and gun powder
Нюхаю коричневый порошок, горы кокаина и пороха.
This AK-47 is God, these shells are individual angels of death
Этот АК-47 Бог, эти патроны отдельные ангелы смерти,
Guided by the most high
Ведомые Всевышним.
Programmed to purify anyone who approach mine's
Запрограммирован очищать любого, кто приближается к моему...
Suicide, homicide, genocide, we all die
Самоубийство, убийство, геноцид, мы все умрем.





Writer(s): Alan Maman


Attention! Feel free to leave feedback.