Lyrics and translation La Coka Nostra - The Stain

The Stain

Keep an eye out for your soul, girl
Don′t let them devils take it away
All that glitters is not gold, girl
Hollywood is a dangerous place to play

Keep an out for your soul, girl
Cause ain't nothing getting rid of the stain
The hills are dark, the hills are cold, girl
They′re soaked in blood, they're draped in pain

Her heels clicking on the black asphalt
Her beauty's a pistol and a passport
I couldn′t tell her nothin, look what her titties and her ass bought
You never asked what that cost, tell her that she can′t afford it
Next thing you know she gotta have it, she can't avoid it
Champagne dreams, caviar wishes
Barely eighteen with bad intentions
Baby take heed, don′t just laugh
And stress the fact I'm in the music business
Accuse me of using bitches
You′re probably right, that guarantees it's the truth I′m spittin'
Trust nobody, question everything
The only thing certain is death eventually
And how perception is received
Deception is conceived, sex, drugs, decadence, and greed
You're my daughter, I raised you to be a queen
It seems like it was just yesterday you were born
I take responsibility for putting you onto the truth
To the devils and the gods it doesn′t matter if you live in the rain
You can′t wash it out cause nothing gets rid of the stain

Keep an eye out for your soul, girl
Don't let the devils take it away
Hills are dark here, hills are cold girl
It′s soaked in blood, they're draped in pain

Keep an eye out for your soul, girl
Don′t let the devils take it away
All that glitters is not gold, girl
Hollywood is a dangerous place to play

The hills have eyes in the land of lost angels in skies
The lies are disguised leaving truth tangled and tied
The fiends are awake, the lights are bright, the strangers are high
Dreams are at stake, there's no brakes on a dangerous ride
First you love it and you want it, go faster cause it′s a rush
Hit the gas, try to chase cause you want it but you can't touch
The more that you speed and try to catch the further you fall
You scream for help and it seems nobody heard you at all
Baby, I don't want to see you repeat it and try to be me
Believing all the bullshit that they feed you on the TV
You′re my seed and I was tortured, I need you to believe me
I rose from the city, fell into the seedy side of greedy
It′s a letter from your daddy if I'm gone when you hear it
Just a memory, a voice on a record, even a spirit
Just remember it don′t matter if you live in the rain
And try to wash it out, nothing gets rid of the stain

Keep an eye out for your soul, girl
Don't let them devils take it away
All that glitters is not gold, girl
Hollywood is a dangerous place to play

Keep an out for your soul, girl
Cause ain′t nothing getting rid of the stain
The hills are dark, the hills are old, girl
They're soaked in blood, they′re draped in pain

La Marque

Garde un œil sur ton âme, ma belle,
Ne laisse pas ces démons te l'enlever.
Tout ce qui brille n'est pas d'or, ma belle,
Hollywood est un terrain de jeu dangereux.

Garde un œil sur ton âme, ma belle,
Car rien ne peut effacer la tache.
Les collines sont sombres, les collines sont froides, ma belle,
Elles sont trempées de sang, drapées de douleur.

Ses talons claquent sur l'asphalte noir,
Sa beauté est un pistolet et un passeport.
Je ne pouvais rien lui dire, regarde ce que ses seins et son cul ont acheté.
Tu n'as jamais demandé ce que ça coûtait, dis-lui qu'elle ne peut pas se le permettre.
La prochaine fois, elle devra l'avoir, elle ne pourra pas l'éviter.
Rêves de champagne, envies de caviar,
À peine dix-huit ans avec de mauvaises intentions.
Bébé, fais attention, ne ris pas,
Et insiste sur le fait que je suis dans le business de la musique.
Accuse-moi d'utiliser les salopes,
Tu as probablement raison, ça garantit que je dis la vérité.
Ne fais confiance à personne, remets tout en question,
La seule chose certaine est la mort, finalement.
Et comment la perception est reçue,
La tromperie est conçue, le sexe, la drogue, la décadence et l'avidité.
Tu es ma fille, je t'ai élevée pour être une reine,
On dirait que c'était hier ta naissance.
J'assume la responsabilité de t'avoir mis sur la voie de la vérité,
Pour les démons et les dieux, peu importe si tu vis sous la pluie,
Tu ne peux pas l'effacer car rien ne peut se débarrasser de la tache.

Garde un œil sur ton âme, ma belle,
Ne laisse pas les démons te l'enlever.
Les collines sont sombres ici, les collines sont froides, ma belle,
Elles sont trempées de sang, drapées de douleur.

Garde un œil sur ton âme, ma belle,
Ne laisse pas les démons te l'enlever.
Tout ce qui brille n'est pas d'or, ma belle,
Hollywood est un terrain de jeu dangereux.

Les collines ont des yeux au pays des anges perdus dans le ciel,
Les mensonges sont déguisés, laissant la vérité enchevêtrée et liée.
Les démons sont éveillés, les lumières sont vives, les étrangers sont ivres,
Les rêves sont en jeu, il n'y a pas de freins sur cette route dangereuse.
D'abord tu aimes ça et tu en veux, tu vas plus vite parce que c'est une poussée d'adrénaline,
Tu appuies sur le champignon, tu essaies de le chasser parce que tu le veux mais tu ne peux pas le toucher.
Plus tu accélères et essaies de l'attraper, plus tu tombes bas,
Tu cries à l'aide et il semble que personne ne t'ait entendu.
Bébé, je ne veux pas te voir recommencer et essayer de m'imiter,
Croire à toutes les conneries qu'ils te font avaler à la télé.
Tu es ma descendance et j'ai été torturé, j'ai besoin que tu me croies,
Je me suis élevé de la ville, je suis tombé du côté sordide de l'avidité.
C'est une lettre de ton père si je suis parti quand tu l'entendras,
Juste un souvenir, une voix sur un disque, même un esprit.
Souviens-toi juste que peu importe si tu vis sous la pluie,
Et que tu essaies de l'effacer, rien ne peut se débarrasser de la tache.

Garde un œil sur ton âme, ma belle,
Ne laisse pas ces démons te l'enlever.
Tout ce qui brille n'est pas d'or, ma belle,
Hollywood est un terrain de jeu dangereux.

Garde un œil sur ton âme, ma belle,
Car rien ne peut effacer la tache.
Les collines sont sombres, les collines sont vieilles, ma belle,
Elles sont trempées de sang, drapées de douleur.