Como las Hojas - La Colmena translation in German

Como las Hojas

Como cuando las hojas caen por el viento
Se desprenden del todo, se vuelcan al suelo
Entonces se pasean por entre la gente
No temen a todo
Se ríen del vértigo de

Andar livianas perdiendo el aliento
Se marcan el cuerpo, lo siguen haciendo
Nosotras seguímonos desvaneciendo
Pensando en las cosas
Que menos nos hacen crecer
Perdemos el tiempo

Como cuando la gente cae por el tiempo
Se despide de todo, se vuelca hacia adentro
Y entonces se olvida de andar sonriendo
Se pierde de amigos
El pálpito del corazón

Se va muriendo muy lento, muy lento
Al sol es de noche y el cielo es infierno
Y todos sabemos que andar pereciendo
Es cosa de locos
Nos resta y nos causa dolor
Perdemos el tiempo

Es difícil estar
Contemplando la forma para equilibrar
Es que la oscuridad
Se nos sube a la mente con facilidad

Como cuando creemos que seremos eternos
Los dueños de todo, de todo el universo
Y entonces abusamos de lo que no es nuestro
Jugando con fuego
Seguros de tener la razón

Quizás nos toque calmarnos adentro
Volvernos más sabios, vivir más contentos
Y vernos a los ojos sin ser deshonestos
Sin trampas, mentiras
Ni nada que nos haga morir
Ganemos el tiempo

Es difícil estar
Contemplando la forma para equilibrar
Es que la oscuridad
Se nos sube a la mente con facilidad

Es difícil estar
Contemplando la forma para equilibrar
Es que la oscuridad
Se nos sube a la mente

Es difícil estar
Contemplando la forma para equilibrar
Es que la oscuridad
Se nos sube a la mente con facilidad

Wie die Blätter

Wie wenn Blätter vom Wind fallen
Sie lösen sich vom Ganzen, stürzen zu Boden
Dann schweben sie durch die Menschenmenge
Sie fürchten nichts
Sie lachen über den Schwindel des

Leicht umherzugehen, den Atem verlierend
Sie zeichnen ihren Körper, tun es weiter
Wir lassen uns weiter verschwinden
Denkend an die Dinge
Die uns am wenigsten wachsen lassen
Wir verschwenden die Zeit

Wie wenn Menschen durch die Zeit fallen
Verabschieden sich von allem, wenden sich nach innen
Und dann vergessen sie, lächelnd umherzugehen
Verlieren Freunde
Den Herzschlag des Herzens

Er stirbt sehr langsam, sehr langsam
Für die Sonne ist Nacht, der Himmel Hölle
Und wir alle wissen, dass umherzusiechen
Sache von Verrückten ist
Es nimmt uns und verursacht Schmerz
Wir verschwenden die Zeit

Es ist schwer zu sein
Die Art zu betrachten, um auszugleichen
Es ist die Dunkelheit
Die uns leicht in den Sinn steigt

Wie wenn wir glauben, wir seien ewig
Die Herren von allem, vom ganzen Universum
Und dann missbrauchen wir, was nicht unser ist
Spielend mit Feuer
Sicher, Recht zu haben

Vielleicht müssen wir uns innen beruhigen
Weiser werden, glücklicher leben
Und uns in die Augen sehen ohne Unehrlichkeit
Ohne Tricks, Lügen
Oder was uns sterben lässt
Gewinnen wir die Zeit

Es ist schwer zu sein
Die Art zu betrachten, um auszugleichen
Es ist die Dunkelheit
Die uns leicht in den Sinn steigt

Es ist schwer zu sein
Die Art zu betrachten, um auszugleichen
Es ist die Dunkelheit
Die uns in den Sinn steigt

Es ist schwer zu sein
Die Art zu betrachten, um auszugleichen
Es ist die Dunkelheit
Die uns leicht in den Sinn steigt