Objection (Tango) - La Colombiana translation in German

Objection (Tango)

It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused isn't fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me you don't care
If I'm alive or dead.

No-o Objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother
Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away

Next to her cheap silicone I look minimal
That's why in front of your eyes I'm invisible
But you gotta know small things also count
You better put your feet on the ground
And see what it's about.

So objection, I don't want to be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother
Attention the angles of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way, no no no no.

I wish there was a chance for you and me
I wish you couldn't find a place to be
Away from here...

This is pathetic and sardonic
It's sadistic and psychotic
Tango is not for three
Was never meant to be
But you can try it
Rehearse it
Or train like a horse
But don't you count on me
Oh don't you count on me boy

Objection I don't want to be exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother
Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away.

Get away. get away hey hey hey get away
Uh huh uh huh hooooooo
Uh huh uh huh... Uh huh oooooo
Oh Im falling apart in Your hands again.
Get away hey hey hey.
Im falling apart in your hands again.
Get away... Get away

Einspruch (Tango)

Es ist nicht ihre Schuld, dass sie so unwiderstehlich ist
Doch all der Schaden, den sie angerichtet hat, ist nicht zu reparieren
Alle zwanzig Sekunden wiederholst du ihren Namen
Doch wenn es um mich geht, ist dir egal
Ob ich lebe oder sterbe.

Nein, Einspruch! Ich will nicht die Ausnahme sein
Nur um ein bisschen deiner Aufmerksamkeit zu bekommen
Ich liebe dich ohne Gegenleistung und bin nicht deine Mutter
Doch du bemühst dich nicht einmal
Einspruch! Ich bin müde von diesem Dreieck
Wurde schwindlig beim Tango-Tanzen
Ich zerfalle wieder in deinen Händen
Auf keinen Fall, ich muss weg hier

Neben ihrem billigen Silikon wirke ich unscheinbar
Darum bin ich vor deinen Augen unsichtbar
Doch du musst wissen: Kleine Dinge zählen auch
Du solltest besser auf dem Boden der Tatsachen bleiben
Und verstehen, worum es geht.

Darum Einspruch, ich will nicht die Ausnahme sein
Nur um ein bisschen deiner Aufmerksamkeit zu bekommen
Ich liebe dich ohne Gegenleistung und bin nicht deine Mutter
Doch du bemühst dich nicht einmal
Vorsicht! Die Winkel dieses Dreiecks
Machten mich schwindlig beim Tango-Tanzen
Ich zerfalle wieder in deinen Händen
Auf keinen Fall, nein nein nein nein.

Ich wünschte, es gäbe eine Chance für dich und mich
Ich wünschte, du fändest keinen Platz
Fern von hier...

Das ist erbärmlich und sarkastisch
Es ist sadistisch und psychotisch
Tango ist nicht für drei
War nie dafür gedacht
Doch du kannst es versuchen
Proben
Oder trainieren wie ein Pferd
Doch rechne nicht mit mir
Oh, rechne nicht mit mir, Junge

Einspruch! Ich will nicht die Ausnahme sein
Nur um ein bisschen deiner Aufmerksamkeit zu bekommen
Ich liebe dich ohne Gegenleistung und bin nicht deine Mutter
Doch du bemühst dich nicht einmal
Einspruch! Ich bin müde von diesem Dreieck
Wurde schwindlig beim Tango-Tanzen
Ich zerfalle wieder in deinen Händen
Auf keinen Fall, ich muss weg hier.

Weg hier. Weg hier hey hey hey weg hier
Uh huh uh huh hooooooo
Uh huh uh huh... Uh huh oooooo
Oh ich zerfalle wieder in deinen Händen.
Weg hier hey hey hey.
Ich zerfalle wieder in deinen Händen.
Weg hier... Weg hier