Lyrics and translation La Combinación Vallenata feat. Los Diablitos, Jean Carlos Centeno & Beto Villa - Que pena

Que pena

Nashira, Marshall y Shaila
Las hijas de Hernán Cobos
Con cariño

Yo no me debí alejar (no, no)
Esta vez me equivoqué
Por hacer algo genial (sí, sí)
Me supo a sal y no a miel
Por quererme un tiempo dar
He perdido a la mujer
Con la que quiero reiniciar
Demostrarle otro pensar
Pero es que ella no me cree

¿Qué voy a hacer? (¿Qué vas a hacer?)
¿Qué debo hacer? (Piénsalo bien)
¿Qué voy a hacer?

Mi vida
Era vida estando ella, ya no tengo
Ya no tengo casi vida en mi vida
Y aunque hable no me siento en mi cuerpo

Yo, sólo sé
Que al marcharme nada bello conocí
Sólo ella es linda
Yo le rogué, que volviera conmigo otra vez
Miró mis ojos y respondió muy resentida
Y respondió muy resentida

Qué pena
Qué pena me he cansado de esperarte
Por esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No, no, no qué pena

Qué pena me he cansado de esperarte
Con esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No, no, no, no, no

Melanie Ortega y Estéfany Paola Pérez
Lindas
Luis Ernesto Rozo y Giovanny, en Ocaña
Ay hombe

Paulina Castro, bonita

Se acabé mi libertad (sí, si)
Mi prisión es el dolor
Y me van a trasladar (sí, si)
Donde no existe el perdón
Si me vuelven a juzgar
Me pondrán en el sillón
Sin derecho a reclamar
Allí tendré que confesar
Que ella tiene la razón

¿Qué voy a hacer? (¿Qué vas a hacer?)
¿Qué debo hacer? (Piénsalo bien)
¿Qué voy a hacer?

Mi vida
Era vida estando ella, ya no tengo
Ya no tengo casi vida en mi vida
Y aunque hable no me siento en mi cuerpo

Yo sólo sé
Que al marcharme nada bello conocí
Sólo ella es linda
Yo le rogué, que volviera conmigo otra vez
Miró mis ojos y respondió muy resentida
Y respondió

Qué pena
Qué pena me he cansado de esperarte
Con esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No, no, no qué pena

Qué pena me he cansado de esperarte
Por esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No, no no, no no, qué pena

Qué pena me he cansado de esperarte
Con esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
Qué pena

Qué pena me he cansado de esperarte, de esperarte
Por esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No, no, no, no, no
La, la la la, la la la, la la ro la la ro la
Tu-pa-ra ieh

Quel dommage

Nashira, Marshall et Shaila
Les filles d'Hernán Cobos
Avec amour

Je n'aurais pas dû m'éloigner (non, non)
Cette fois, je me suis trompé
En faisant quelque chose de génial (oui, oui)
Ça m'a goûté à du sel et pas à du miel
Pour vouloir me donner du temps
J'ai perdu la femme
Avec qui je veux recommencer
Lui montrer un autre mode de penser
Mais c'est qu'elle ne me croit pas

Que vais-je faire ? (Que vas-tu faire ?)
Que dois-je faire ? (Réfléchis bien)
Que vais-je faire ?

Ma vie
C'était la vie en étant avec toi, je n'ai plus rien
Je n'ai plus presque de vie dans ma vie
Et même si je parle, je ne me sens pas dans mon corps

Je sais juste
Qu'en partant, je n'ai rien de beau connu
Seule toi est belle
Je t'ai suppliée, de revenir avec moi encore une fois
Tu as regardé mes yeux et tu as répondu très amèrement
Et tu as répondu très amèrement

Quel dommage
Quel dommage, je suis fatiguée de t'attendre
J'ai payé une condamnation pour attendre
Je te condamnerai à te souvenir de moi
Non, non, non, quel dommage

Quel dommage, je suis fatiguée de t'attendre
En attendant, j'ai payé une condamnation
Je te condamnerai à te souvenir de moi
Non, non, non, non, non

Melanie Ortega et Estéfany Paola Pérez
Jolies
Luis Ernesto Rozo et Giovanny, à Ocaña
Oh, mon Dieu

Paulina Castro, belle

Ma liberté est finie (oui, oui)
Ma prison est la douleur
Et je vais être transféré (oui, oui)
Où il n'y a pas de pardon
Si je suis jugé à nouveau
On me placera sur le fauteuil
Sans droit de réclamation
Là, je devrai avouer
Que tu as raison

Que vais-je faire ? (Que vas-tu faire ?)
Que dois-je faire ? (Réfléchis bien)
Que vais-je faire ?

Ma vie
C'était la vie en étant avec toi, je n'ai plus rien
Je n'ai plus presque de vie dans ma vie
Et même si je parle, je ne me sens pas dans mon corps

Je sais juste
Qu'en partant, je n'ai rien de beau connu
Seule toi est belle
Je t'ai suppliée, de revenir avec moi encore une fois
Tu as regardé mes yeux et tu as répondu très amèrement
Et tu as répondu

Quel dommage
Quel dommage, je suis fatiguée de t'attendre
J'ai payé une condamnation pour attendre
Je te condamnerai à te souvenir de moi
Non, non, non, quel dommage

Quel dommage, je suis fatiguée de t'attendre
J'ai payé une condamnation pour attendre
Je te condamnerai à te souvenir de moi
Non, non, non, non, non, quel dommage

Quel dommage, je suis fatiguée de t'attendre
En attendant, j'ai payé une condamnation
Je te condamnerai à te souvenir de moi
Quel dommage

Quel dommage, je suis fatiguée de t'attendre, de t'attendre
J'ai payé une condamnation pour attendre
Je te condamnerai à te souvenir de moi
Non, non, non, non, non
La, la la la, la la la, la la ro la la ro la
Tu-pa-ra ieh