La Combinación Vallenata feat. Juan David Herrera & Jesus Manuel Estrada - Aunque Sea Un Poquito - translation of the lyrics into French
La Combinación Vallenata feat. Juan David Herrera & Jesus Manuel Estrada Aunque Sea Un Poquito

Combinacion vallenata , Jesús Manuel Estrada - Aunque Sea Un Poquito

Lyrics and translation La Combinación Vallenata feat. Juan David Herrera & Jesus Manuel Estrada - Aunque Sea Un Poquito




Aunque Sea Un Poquito
Même si c'est un peu
Yo busco
Je cherche
Unos ojos penetrantes
Des yeux perçants
Que me quieran que me amen
Qui m'aiment, qui m'aiment
Para darles mi corazón
Pour leur donner mon cœur
Yo quiero
Je veux
A una mujer elegante
Une femme élégante
La que sepa comportase
Qui sait se tenir
Sin misterios ni dolor
Sans mystères ni douleur
Un sentimiento
Un sentiment
Tiene vida y tiene alma
A de la vie et a une âme
Yo a ti te quiero
Je t'aime
A ti fue quien encontré
C'est toi que j'ai trouvé
Y estoy dispuesto a borrar
Et je suis prêt à effacer
Falsas palabras
Les faux mots
Tú tienes todo
Tu as tout
Por lo que me enamore
Pour ce dont je suis tombé amoureux
Tú tienes esos ojos
Tu as ces yeux
Tú tienes ese cuerpo
Tu as ce corps
Tú tienes esa piel
Tu as cette peau
Tú tienes sentimientos
Tu as des sentiments
Y me puedes querer
Et tu peux m'aimer
Aunque sea un poquito
Même si c'est un peu
Una miguitica
Un tout petit peu
Y así es mas bonito
Et c'est plus beau comme ça
Que me quieras linda
Que tu m'aimes, ma belle
Así es mas bonito
C'est plus beau comme ça
Que me quieras linda
Que tu m'aimes, ma belle
Es que te demuestre
Est-ce que je dois te le prouver
O es que quieres sorprenderme
Ou est-ce que tu veux me surprendre
O tienes miedo al amor
Ou as-tu peur de l'amour
Yo tengo
J'ai
Mi alma libre y sin quereres
Mon âme libre et sans désirs
Y un pecho solo que quiere
Et une poitrine qui ne veut que toi
Que seas tu su redentor
Que tu sois son rédempteur
Lluvia de invierno
Pluie d'hiver
Riegale el alma a esa hembra
Arrose l'âme de cette femme
Pa' que me quiera y me tenga compasión
Pour qu'elle m'aime et me fasse compassion
Es un infierno el calor
C'est un enfer, la chaleur
Si tu me dejas
Si tu me quittes
Pero si llegas
Mais si tu arrives
Apaciguo mi dolor
Je calme ma douleur
Yo buscaba un camino
Je cherchais un chemin
Yo buscaba cariño
Je cherchais de l'affection
Tú lo tienes por Dios
Tu l'as, par Dieu
Yo amarro mi destino
Je lie mon destin
Si nunca dices no
Si tu ne dis jamais non
Aunque Sea Un PoquitoLetra
Même si c'est un peu Paroles
La Combinacion Vallenata
La Combinacion Vallenata
LETRA
PAROLES
Yo busco
Je cherche
Unos ojos penetrantes
Des yeux perçants
Que me quieran que me amen
Qui m'aiment, qui m'aiment
Para darles mi corazón
Pour leur donner mon cœur
Yo quiero
Je veux
A una mujer elegante
Une femme élégante
La que sepa comportase
Qui sait se tenir
Sin misterios ni dolor
Sans mystères ni douleur
Un sentimiento
Un sentiment
Tiene vida y tiene alma
A de la vie et a une âme
Yo a ti te quiero
Je t'aime
A ti fue quien encontré
C'est toi que j'ai trouvé
Y estoy dispuesto a borrar
Et je suis prêt à effacer
Falsas palabras
Les faux mots
Tú tienes todo
Tu as tout
Por lo que me enamore
Pour ce dont je suis tombé amoureux
Tú tienes esos ojos
Tu as ces yeux
Tú tienes ese cuerpo
Tu as ce corps
Tú tienes esa piel
Tu as cette peau
Tú tienes sentimientos
Tu as des sentiments
Y me puedes querer
Et tu peux m'aimer
Aunque sea un poquito
Même si c'est un peu
Una miguitica
Un tout petit peu
Y así es mas bonito
Et c'est plus beau comme ça
Que me quieras linda
Que tu m'aimes, ma belle
Así es mas bonito
C'est plus beau comme ça
Que me quieras linda
Que tu m'aimes, ma belle
Que buscas
Que cherches-tu
Que quieres que te demuestre
Que veux-tu que je te prouve
O es que quieres sorprenderme
Ou est-ce que tu veux me surprendre
O tienes miedo al amor
Ou as-tu peur de l'amour
Yo tengo
J'ai
Mi alma libre y sin quereres
Mon âme libre et sans désirs
Y un pecho solo que quiere
Et une poitrine qui ne veut que toi
Que seas tu su redentor
Que tu sois son rédempteur
Lluvia de invierno
Pluie d'hiver
Riegale el alma a esa hembra
Arrose l'âme de cette femme
Pa' que me quiera y me tenga compasión
Pour qu'elle m'aime et me fasse compassion
Es un infierno el calor
C'est un enfer, la chaleur
Si tu me dejas
Si tu me quittes
Pero si llegas
Mais si tu arrives
Apaciguo mi dolor
Je calme ma douleur
Yo buscaba un camino
Je cherchais un chemin
Yo buscaba cariño
Je cherchais de l'affection
Tú lo tienes por Dios
Tu l'as, par Dieu
Yo amarro mi destino
Je lie mon destin
Si nunca dices no
Si tu ne dis jamais non
Aunque sea un poquito
Même si c'est un peu
Una miguitica
Un tout petit peu
Y así es mas bonito
Et c'est plus beau comme ça
Que me quieras linda
Que tu m'aimes, ma belle
Así es mas bonito
C'est plus beau comme ça
Que me quieras linda
Que tu m'aimes, ma belle
Aunque sea un poquito
Même si c'est un peu
Una miguitica
Un tout petit peu
Y así es mas bonito
Et c'est plus beau comme ça
Que me quieras linda
Que tu m'aimes, ma belle
Así es mas bonito
C'est plus beau comme ça
Que me quieras linda
Que tu m'aimes, ma belle
Aunque sea un poquito poquito
Même si c'est un peu, un peu
Una miguitica
Un tout petit peu
Y así es mas bonito
Et c'est plus beau comme ça
Que me quieras linda
Que tu m'aimes, ma belle
Y así es mas bonito
C'est plus beau comme ça
Que me quieras linda
Que tu m'aimes, ma belle




Writer(s): Fabian Corrales
La Combinación Vallenata feat. Juan David Herrera & Jesus Manuel Estrada - La Combinacion Vallenata
Album
La Combinacion Vallenata
date of release
19-03-1997

1 Aunque Sea Un Poquito
2 A Pesar De Todo
3 Dilo
4 Sin Tu Amor
5 El Primer Amor
6 Dime Dios
7 Como Duele
8 Con El Corazón
9 Dime Que Me Quieres
10 Tarde O Temprano
11 Es Mejor Separarnos
12 Estoy Enamorado
Attention! Feel free to leave feedback.