Lyrics and translation La Combinación Vallenata feat. Los Diablitos & Jean Carlos Centeno - Dime Que Me Quieres

Dime Que Me Quieres

¡Corazón!
Yo sería como el viento libre, libre
¡Hay amor!
Si tan solo me dieras, un poquito de ternura
Te juro que yo quisiera, llevarte bajo la luna
Y allí contarte un secreto
Que me contarás tus penas
Y que la noche sea oscura
Para robarte tus besos

Y Dios te puso en mi camino
Para quererte hasta la muerte
Serás la luz de mi destino
Solo tú cambiarás mi suerte
Serás mi sol, serás mi luna
Serás mi mar, serás mi lluvia
Serás mi amor, mi sentimiento
Cada segundo de mi tiempo

Dime que me quieres, dime que me amas
Que también me sueñas, que también me extrañas
Dime que me quieres, dime que me amas
Que también me sueñas, que también me extrañas

¡Corazón!
Por Dios no sientas miedo
Y ven hacia mi mundo
Sé que quieres amarme

Dime que me quieres, dime que me amas
Que también me sueñas, que también me extrañas
Dime que me quieres, dime que me amas
Que también me sueñas, que también me extrañas

¡Corazón!
Si se me aguan los ojos, es de tanto sentimiento
¡Hay amor!
No alcanzaría mi vida para amarte lo que quiero
Tan solo cierra los ojos
Y déjame darte un beso
Para meterme en tu alma
Sentir que ya no estoy solo
Decirte cuánto te quiero
Y saber si tú me amas

Quiero saber que irás conmigo
A regalarme una esperanza
A realizar un sueño lindo
Que un día nació por tu mirada
Quiero dejar en ti mi canto
Quiero dejar en ti mi vida
Quiero besar tus dulces labios
Al escuchar tu risa linda

Dime que me quieres, dime que me amas
Que también me sueñas, que también me extrañas
Dime que me quieres, dime que me amas
Que también me sueñas, que también me extrañas

Corazón, por Dios no sientas miedo
Y ven hacia mi mundo, sé que quieres amarme

Dime que me quieres, dime que me amas
Que también me sueñas, que también me extrañas
Dime que me quieres, dime que me amas
Que también me sueñas, que también me extrañas

Corazón, por Dios no sientas miedo
Y ven hacia mi mundo, sé que quieres amarme

Dis-moi que tu m'aimes

Mon cœur !
Je serais comme le vent, libre, libre
Il y a de l'amour !
Si seulement tu me donnais un peu de tendresse
Je te jure que j'aimerais t'emmener sous la lune
Et là, te confier un secret
Que tu me racontes tes peines
Et que la nuit soit sombre
Pour voler tes baisers

Et Dieu t'a mis sur mon chemin
Pour t'aimer jusqu'à la mort
Tu seras la lumière de mon destin
Seule toi changeras ma chance
Tu seras mon soleil, tu seras ma lune
Tu seras ma mer, tu seras ma pluie
Tu seras mon amour, mon sentiment
Chaque seconde de mon temps

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Que tu rêves aussi de moi, que tu me manques aussi
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Que tu rêves aussi de moi, que tu me manques aussi

Mon cœur !
Par Dieu, n'aie pas peur
Et viens dans mon monde
Je sais que tu veux m'aimer

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Que tu rêves aussi de moi, que tu me manques aussi
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Que tu rêves aussi de moi, que tu me manques aussi

Mon cœur !
Si mes yeux se mouillent, c'est à cause de tant de sentiments
Il y a de l'amour !
Ma vie ne suffirait pas pour t'aimer autant que je le voudrais
Ferme juste les yeux
Et laisse-moi te donner un baiser
Pour entrer dans ton âme
Sentir que je ne suis plus seul
Te dire combien je t'aime
Et savoir si tu m'aimes

Je veux savoir que tu viendras avec moi
Pour m'offrir un peu d'espoir
Pour réaliser un beau rêve
Qui est né un jour grâce à ton regard
Je veux laisser mon chant en toi
Je veux laisser ma vie en toi
Je veux embrasser tes douces lèvres
En entendant ton beau rire

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Que tu rêves aussi de moi, que tu me manques aussi
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Que tu rêves aussi de moi, que tu me manques aussi

Mon cœur, par Dieu, n'aie pas peur
Et viens dans mon monde, je sais que tu veux m'aimer

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Que tu rêves aussi de moi, que tu me manques aussi
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Que tu rêves aussi de moi, que tu me manques aussi

Mon cœur, par Dieu, n'aie pas peur
Et viens dans mon monde, je sais que tu veux m'aimer