Lyrics and translation La Combo Tortuga feat. Vitoko Sonora 5 Estrellas - Ciudad Maldita (feat. Vitoko Sonora 5 Estrellas)

Ciudad Maldita (feat. Vitoko Sonora 5 Estrellas)

Para Maipú y Conchali
Ea Ea Ea Ea

Ciudad maldita que me teni mal
No me dajay respirar
El sol y el cemento me van a matar
No me quiero levantar
Ayayay mamá
Ciudad que me quita vida
Ay mamá
Mejor voy a bacilar

Camino por las calles de mi Santiago
Este es mi casa, este es mi lugar
De cabro chico fui carretiando
De plaza en plaza por la ciudad.

Acá mi gente se fue olvidando
De ser vecino y de conversar
Aquí se anda toh estresaoh
Sólo se vive pa' trabajar.

Ciudad maldita que me teni mal
No me dajay respirar
El sol y el cemento me van a matar
No me quiero levantar
Ayayay mamá
Ciudad que me quita vida
Ay mamá
Mejor voy a bacilar

Ahora Vitoquito

Mira que Santiago se pone feo,
Mira que Santiago me tiene mal,
Mira que las calles se van pudriendo
Llenas de rabia y desigualdad.

Mira que lo diarios me van mintiendo
Van ocultando la realidad
Mira que Santiago me tiene chato
Mejor me arranco, me voy de acá

Ciudad maldita que me teni mal
No me dajay respirar
El sol y el cemento me van a matar
No me quiero levantar
Hayayay mamá
Ciudad que me quita vida
Ay mamá
Mejor voy a bacilar

Adiós Santiago querido,
No se si te quiero tanto,
Mejor vamono pal campo...

Ville maudite (feat. Vitoko Sonora 5 Estrellas)

Pour Maipú et Conchali
Ea Ea Ea Ea

Ville maudite qui me tient mal
Tu ne me laisses pas respirer
Le soleil et le béton vont me tuer
Je ne veux pas me lever
Ayayay maman
Ville qui me vole la vie
Ay maman
Je vais mieux aller m'amuser

Je marche dans les rues de mon Santiago
C'est ma maison, c'est mon endroit
Je faisais la fête depuis mon enfance
De place en place à travers la ville.

Ici, mon peuple a oublié
D'être un voisin et de discuter
Ici, tout le monde est stressé
On ne vit que pour travailler.

Ville maudite qui me tient mal
Tu ne me laisses pas respirer
Le soleil et le béton vont me tuer
Je ne veux pas me lever
Ayayay maman
Ville qui me vole la vie
Ay maman
Je vais mieux aller m'amuser

Maintenant Vitoquito

Regarde comme Santiago devient laid,
Regarde comme Santiago me tient mal,
Regarde comment les rues pourrissent
Pleines de rage et d'inégalité.

Regarde comment les journaux me mentent
Ils cachent la réalité
Regarde comme Santiago m'a écoeuré
Je vais mieux m'enfuir, je vais partir d'ici

Ville maudite qui me tient mal
Tu ne me laisses pas respirer
Le soleil et le béton vont me tuer
Je ne veux pas me lever
Hayayay maman
Ville qui me vole la vie
Ay maman
Je vais mieux aller m'amuser

Adieu Santiago bien-aimé,
Je ne sais pas si je t'aime tant,
J'vais mieux aller à la campagne...