Lyrics and translation La Combo Tortuga - Algo Bonito

Algo Bonito

Y esa tarde sentadito junto a ti
Tu carita veo sonreír
Y la ternura de tus manos
Me quiero quedar un rato más

El sol se comienza a retirar
Te buscare en otro momento
Si no comprendes lo que quiero decir
No importa ya sabrás
Contigo algo me está pasando
No sé dónde vamos a llegar
Que importa si solo quiero estar
Pegadito a ti

Y esta noche en mi cuarto voy cantando mil canciones
Sin sentido
Y aunque quiera olvidarme de ti solo respiro
Tu cariño

Y quizás entre tú y yo resulte algo bonito
Con el tiempo vamos a recordar
Donde nos conocimos de la mano
Juntitos hasta viejitos

Si no comprendes lo que quiero decir
No importa ya sabrás
Contigo algo me está pasando
No sé dónde vamos a llegar
Que importa si solo quiero estar
Pegadito a ti

Y quizás entre tú y yo resulte algo bonito
Con el tiempo vamos a recordar
Donde nos conocimos de la mano
Juntitos hasta viejitos

Pasamos la barrera del temor
Entre tantos sueños cuento y desamor
Estamos casi locos
Medios sordos
Solo dejemos

Que siga siendo algo bonito
Solo dejemos
Que siga siendo, algo bonito

Quelque chose de beau

Et cet après-midi, assis à côté de toi
Je vois ton visage sourire
Et la tendresse de tes mains
Je veux rester un peu plus longtemps

Le soleil commence à se coucher
Je te retrouverai à un autre moment
Si tu ne comprends pas ce que je veux dire
Peu importe, tu sauras
Quelque chose m'arrive avec toi
Je ne sais pas où nous allons arriver
Peu importe, je veux juste être
Collé à toi

Et ce soir, dans ma chambre, je chante mille chansons
Sans sens
Et même si je veux t'oublier, je respire seulement
Ton amour

Et peut-être qu'entre toi et moi, quelque chose de beau se produira
Avec le temps, nous nous souviendrons
Où nous nous sommes rencontrés main dans la main
Ensemble jusqu'à la vieillesse

Si tu ne comprends pas ce que je veux dire
Peu importe, tu sauras
Quelque chose m'arrive avec toi
Je ne sais pas où nous allons arriver
Peu importe, je veux juste être
Collé à toi

Et peut-être qu'entre toi et moi, quelque chose de beau se produira
Avec le temps, nous nous souviendrons
Où nous nous sommes rencontrés main dans la main
Ensemble jusqu'à la vieillesse

Nous avons franchi la barrière de la peur
Parmi tant de rêves, je compte et je déteste
Nous sommes presque fous
Un peu sourds
Laissons simplement

Que cela reste quelque chose de beau
Laissons simplement
Que cela reste, quelque chose de beau