Lyrics and translation La Combo Tortuga - Algo Bonito

Algo Bonito

Y esa tarde sentadito junto a ti
Tu carita veo sonreír
Y la ternura de tus manos
Me quiero quedar un rato más

El sol se comienza a retirar
Te buscare en otro momento
Si no comprendes lo que quiero decir
No importa ya sabrás
Contigo algo me está pasando
No sé dónde vamos a llegar
Que importa si solo quiero estar
Pegadito a ti

Y esta noche en mi cuarto voy cantando mil canciones
Sin sentido
Y aunque quiera olvidarme de ti solo respiro
Tu cariño

Y quizás entre tú y yo resulte algo bonito
Con el tiempo vamos a recordar
Donde nos conocimos de la mano
Juntitos hasta viejitos

Si no comprendes lo que quiero decir
No importa ya sabrás
Contigo algo me está pasando
No sé dónde vamos a llegar
Que importa si solo quiero estar
Pegadito a ti

Y quizás entre tú y yo resulte algo bonito
Con el tiempo vamos a recordar
Donde nos conocimos de la mano
Juntitos hasta viejitos

Pasamos la barrera del temor
Entre tantos sueños cuento y desamor
Estamos casi locos
Medios sordos
Solo dejemos

Que siga siendo algo bonito
Solo dejemos
Que siga siendo, algo bonito

Что-то прекрасное

И в тот вечер, сидя рядом с тобой,
Вижу улыбку на твоем лице,
И нежность твоих рук,
Хочу остаться еще ненадолго.

Солнце начинает садиться,
Я поищу тебя в другой раз,
Если ты не понимаешь, что я хочу сказать,
Неважно, ты узнаешь потом.
Что-то со мной происходит рядом с тобой,
Не знаю, куда мы придем,
Какая разница, если я просто хочу быть
Рядом с тобой.

И этой ночью в своей комнате я пою тысячи песен,
Бессмысленных,
И хотя я хочу забыть тебя, я дышу только
Твоей любовью.

И, возможно, между тобой и мной получится что-то прекрасное,
Со временем мы будем вспоминать,
Где мы познакомились, держась за руки,
Вместе до старости.

Если ты не понимаешь, что я хочу сказать,
Неважно, ты узнаешь потом.
Что-то со мной происходит рядом с тобой,
Не знаю, куда мы придем,
Какая разница, если я просто хочу быть
Рядом с тобой.

И, возможно, между тобой и мной получится что-то прекрасное,
Со временем мы будем вспоминать,
Где мы познакомились, держась за руки,
Вместе до старости.

Мы преодолели барьер страха,
Среди стольких мечтаний, рассказов и разочарований,
Мы почти сумасшедшие,
Немного глухие,
Просто позволь,

Чтобы это продолжало быть чем-то прекрасным,
Просто позволь,
Чтобы это продолжало быть чем-то прекрасным.