Lyrics and translation La Combo Tortuga - Amor Borracho

Amor Borracho

Borracho ausente de mí mismo
Te voy besando esa cara 'e curaita
Dispuesta a todo y yo califa
De a poquito nos iremos conociendo
Entre licor y caricia mijita'
Te vas poniendo cada vez más rica

¿Por qué chucha tomé tanto?
Ya ni me acuerdo, amor borracho
¿Por qué chucha tomé tanto?
Solo me queda este hachazo maricón
¿Por qué chucha tomé tanto?
Ya ni me acuerdo, amor borracho
¿Por qué chucha tomé tanto?
Solo me queda este hachazo maricón

Cualquier palabra sabe extraño
Entre rumor de beso, carne y labio
El alcohol nos invita a transformar
Nuestra boca en instrumento del amar
Amor bien pobre si lo miras con conciencia
Nos conocemos hace tres horas y media

¿Por qué chucha tomé tanto?
Ya ni me acuerdo, amor borracho
¿Por qué chucha tomé tanto?
Solo me queda este hachazo maricón

Recordaré muy pocas cosas
Tal vez tu nombre, tal vez tu ropa
Tu boquita ocupada en menesteres
Tan importantes como el vino de mi copa
Y no hablaremos del sentido de las cosas
Ni por qué me tocas ni por qué yo bebo
Ni del celo receloso de tu amiga
Que me mira como asesina
Ni del cómo hacer o no hacer las cosas
Tan solo las haremos
No quieren nuestras bocas mas que besos

¿Por qué chucha tomé tanto?
Ya ni me acuerdo, amor borracho
¿Por qué chucha tomé tanto?
Solo me queda este hachazo maricón
¿Por qué chucha tomé tanto?
Ya ni me acuerdo, amor borracho
¿Por qué chucha tomé tanto?
Solo me queda este hachazo maricón

Пьяная любовь

Я пьян и беспомощный
Целую твоё испитое личико
Ты готова на всё, а я ещё свеж
Понемногу мы узнаем друг друга
Под алкоголем и ласками, моя милая
Ты становишься всё красивее

Почему я так много выпил?
Я уже ничего не помню, любовь моя пьяная
Почему я так много выпил?
У меня осталась только эта головная боль
Почему я так много выпил?
Я уже ничего не помню, любовь моя пьяная
Почему я так много выпил?
У меня осталась только эта головная боль

Каждое слово звучит странно
Среди шума поцелуев, плоти и губ
Алкоголь побуждает нас превращать
Наши рты в инструменты любви
Любовь так бедна, если смотреть на неё с трезвыми глазами
Мы знаем друг друга всего три с половиной часа

Почему я так много выпил?
Я уже ничего не помню, любовь моя пьяная
Почему я так много выпил?
У меня осталась только эта головная боль

Я буду помнить очень мало
Может быть, твоё имя, может быть, твою одежду
Твой ротик занят важным делом
Не менее важным, чем вино в моём бокале
И мы не будем говорить о смысле вещей
И о том, почему ты трогаешь меня, а я пью
И о ревнивой бдительности твоей подруги
Которая смотрит на меня как на убийцу
И о том, как правильно или неправильно делать вещи
Мы просто сделаем их
Наши рты жаждут только поцелуев

Почему я так много выпил?
Я уже ничего не помню, любовь моя пьяная
Почему я так много выпил?
У меня осталась только эта головная боль
Почему я так много выпил?
Я уже ничего не помню, любовь моя пьяная
Почему я так много выпил?
У меня осталась только эта головная боль