Lyrics and translation La Combo Tortuga - El Chicharra
Ya
po
mijita
dígame
qué
pasa
Alors,
mon
petit,
dis-moi
ce
qui
se
passe
Que
los
domingo
me
echai
de
la
casa
Pourquoi
tu
me
fais
sortir
de
la
maison
tous
les
dimanches
?
Trabajo
de
noche
y
también
de
mañana
Je
travaille
la
nuit
et
aussi
le
matin
Llego
a
la
casa
parezco
tu
nana
J'arrive
à
la
maison,
je
ressemble
à
ta
nounou
Pero
dime
qué
cresta
querí
Mais
dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
veux
?
Si
tú
y
tu
mamá
me
hacen
tan
infeliz
Si
toi
et
ta
mère
me
rendez
si
malheureux
Diosito
querido
porque
son
así
Mon
Dieu,
pourquoi
êtes-vous
comme
ça
?
Le
pido
un
café
y
me
lo
hacen
con
ají
Je
te
demande
un
café
et
tu
me
le
fais
avec
du
piment
Lo
que
pasa
que
la
cumbia
me
hace
mal
Le
problème,
c'est
que
la
cumbia
me
fait
du
mal
Escucho
la
combo
y
me
pongo
a
tomar
J'écoute
la
combo
et
je
me
mets
à
boire
No
me
interesa
si
me
van
a
pegar
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
vas
me
faire
Con
una
piscola
se
me
va
a
pasar
Avec
un
pisco
sour,
ça
va
passer
El
que
nace
chicharra
muere
cantando
Celui
qui
naît
criquet
meurt
en
chantant
Mujer
reconozco
que
no
soy
un
santo
Ma
chérie,
je
reconnais
que
je
ne
suis
pas
un
saint
El
que
nace
chicharra
muere
cantando
Celui
qui
naît
criquet
meurt
en
chantant
Me
tomo
un
traguito
de
vez
en
cuando
Je
bois
un
petit
verre
de
temps
en
temps
Pa'
más
recacha
te
estay
pareciendo
Tu
deviens
de
plus
en
plus
rude
Los
mismos
bigotes
te
están
creciendo
Tu
as
les
mêmes
moustaches
qui
poussent
Lo
único
bueno
que
tiene
la
vieja
La
seule
bonne
chose
chez
la
vieille
Es
que
cocina
las
mansas
lentejas
C'est
qu'elle
cuisine
de
bonnes
lentilles
En
la
cancha
me
tienen
chato
Sur
le
terrain,
j'en
ai
marre
Paso
trabajando
y
siempre
ando
pato
Je
travaille
et
je
suis
toujours
à
la
dérive
El
club
me
tiene
en
la
lista
negra
Le
club
m'a
mis
sur
la
liste
noire
Por
dedicarle
goles
a
mi
suegra
Pour
avoir
dédié
des
buts
à
ta
belle-mère
El
que
nace
chicharra
muere
cantando
Celui
qui
naît
criquet
meurt
en
chantant
Mujer
reconozco
que
no
soy
un
santo
Ma
chérie,
je
reconnais
que
je
ne
suis
pas
un
saint
El
que
nace
chicharra
muere
cantando
Celui
qui
naît
criquet
meurt
en
chantant
Me
tomo
un
traguito
de
vez
en
cuando
Je
bois
un
petit
verre
de
temps
en
temps
El
que
nace
chicharra
muere
cantando
Celui
qui
naît
criquet
meurt
en
chantant
Mujer
reconozco
que
no
soy
un
santo
Ma
chérie,
je
reconnais
que
je
ne
suis
pas
un
saint
El
que
nace
chicharra
muere
cantando
Celui
qui
naît
criquet
meurt
en
chantant
Me
tomo
un
traguito
de
vez
en
cuando
Je
bois
un
petit
verre
de
temps
en
temps
Pero
¿qué
quieres
de
mí?
Mais
que
veux-tu
de
moi
?
Mujer
ingrata
Femme
ingrate
Te
lavo,
te
plancho,
saco
el
perro
a
correr
Je
te
lave,
je
te
repasse,
je
sors
le
chien
Pero
¿qué
quieres
de
mí?
Mais
que
veux-tu
de
moi
?
Mujer
ingrata
Femme
ingrate
Te
entrego
todo
el
sueldo
completito...
a
fin
de
mes
Je
te
donne
tout
mon
salaire
à
la
fin
du
mois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.