Lyrics and translation La Combo Tortuga - Mis Sueños

Mis Sueños

No dejaré mis sueños,
De un futuro mejor, para decir lo que siento.
Y yo quiero seguir, seguir así, el camino,
De los que se atrevieron a vivir del cantar.
Mira bien mis ojos,
Y descubrirás, la felicidad de esta vida.
Y aunque te miren mal, seguir así el camino,
De los que se atrevieron a vivir del cantar.

Mírame, no me llena el dinero,
Solo quiero que tu escuches, mi mensaje para dar.
Piensa bien, tu sonrisa es la que quiero,
Y por eso yo he elegido, el camino del cantar.

No dejaré mis sueños,
De un futuro mejor, para decir lo que siento.
Y yo quiero seguir, seguir así, el camino,
De los que se atrevieron a vivir del cantar.
Mírame, no me llena el dinero,
Solo quiero que tu escuches, mi mensaje para dar.
Piensa bien, tu sonrisa es la que quiero,
Y por eso yo he elegido, el camino del cantar.
Mírame, no me llena el dinero,
Solo quiero que tu escuches, mo mensaje para dar.
Piensa bien, tu sonrisa es la que quiero,
Y por eso yo he elegido, el camino del cantar.

El silencio no me basta, tengo que cantar.
Tu sabes no soy el primero más. Mas muchos vendrán.
Son tus sueños, son tus sueños, tus sueños y de nadie más
Dale pa ' lante dale pa'lante na más.

Mes Rêves

Je ne laisserai pas mes rêves,
D'un avenir meilleur, pour dire ce que je ressens.
Et je veux continuer, continuer ainsi, le chemin,
De ceux qui ont osé vivre du chant.
Regarde bien mes yeux,
Et tu découvriras, le bonheur de cette vie.
Et même si on te regarde mal, continue ainsi le chemin,
De ceux qui ont osé vivre du chant.

Regarde-moi, l'argent ne me remplit pas,
Je veux juste que tu écoutes, mon message à donner.
Réfléchis bien, ton sourire est ce que je veux,
Et c'est pourquoi j'ai choisi, le chemin du chant.

Je ne laisserai pas mes rêves,
D'un avenir meilleur, pour dire ce que je ressens.
Et je veux continuer, continuer ainsi, le chemin,
De ceux qui ont osé vivre du chant.
Regarde-moi, l'argent ne me remplit pas,
Je veux juste que tu écoutes, mon message à donner.
Réfléchis bien, ton sourire est ce que je veux,
Et c'est pourquoi j'ai choisi, le chemin du chant.
Regarde-moi, l'argent ne me remplit pas,
Je veux juste que tu écoutes, mon message à donner.
Réfléchis bien, ton sourire est ce que je veux,
Et c'est pourquoi j'ai choisi, le chemin du chant.

Le silence ne me suffit pas, je dois chanter.
Tu sais que je ne suis pas le premier, mais beaucoup d'autres viendront.
Ce sont tes rêves, ce sont tes rêves, tes rêves et ceux de personne d'autre.
Allez-y, allez-y, juste ça.