Lyrics and translation La Combo Tortuga - Sueños Rotos

Sueños Rotos

Nunca más nos despidamos
Cuando esté saliendo el sol
Extasiados por las noches
Y en las tardes despertando

Queriendo olvidarlo todo
Una vez más te destruí
Lleno de dudas, esas que pueden revivir

Pero vas de a poco
Causando tanto daño que no ves
Cuando me alejé de ti

Y ya te vas, te traje un regalito antes de ir
Ese tiempo nos mató
Soy un problema para ti
Cuando te necesité no me hablaste
Solo te vi huir

Un poco loco a veces llamo
Para escuchar tu voz
Ahí negociamos nuestra rutina
Inocentes caemos

En sabanas y sueños rotos
Ya es tarde y no te quieres ir
Mañana veamos si es que podemos resistir

Vamos de a poco
Despacito intentemos esos sueños
Reconstruir

Y ya te vas, te traje un regalito antes de ir
Nuestro tiempo ya pasó
Soy un problema para ti
Escondiendo los errores
Donde nadie pudo salir

Y ahora te vas
No quieres saber nada mas de mí
No contestas y te vas
Ya no hay tiempo de seguir
Quedarme que algún día pudiste ser feliz

Rêves Brisés

Ne nous disons plus jamais au revoir
Quand le soleil se lève
En extase pendant les nuits
Et dans les après-midis qui se réveillent

Vouloir oublier tout
Je t'ai détruit une fois de plus
Plein de doutes, ceux qui peuvent revivre

Mais tu vas petit à petit
Causant tellement de dégâts que tu ne vois pas
Quand je me suis éloigné de toi

Et tu pars déjà, je t'ai apporté un petit cadeau avant de partir
Ce temps nous a tués
Je suis un problème pour toi
Quand j'avais besoin de toi, tu ne m'as pas parlé
Je ne t'ai vu que fuir

Un peu fou parfois j'appelle
Pour entendre ta voix
Là, nous négocions notre routine
Nous tombons innocents

Dans les draps et les rêves brisés
Il est tard et tu ne veux pas partir
Demain, voyons si nous pouvons résister

On y va petit à petit
Essayons lentement ces rêves
Reconstruire

Et tu pars déjà, je t'ai apporté un petit cadeau avant de partir
Notre temps est passé
Je suis un problème pour toi
Cachant les erreurs
Où personne n'a pu sortir

Et maintenant tu pars
Tu ne veux plus rien savoir de moi
Tu ne réponds pas et tu pars
Il n'y a plus de temps pour continuer
Rester que tu aurais pu être heureux un jour