Lyrics and translation La Combo Tortuga - Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

En las noches de alcohol puedo fingir
Lo que tu cuerpo acaba de sentir
Se vuelve tan irreal
Oscuro, silencioso debo morir
Intentabas ser la luz
Pero muy dentro hay algo en mí
Que me vuelve a dominar
Y me aleja de ti

Esquive tu cuerpo
Para sentir otros en mí
Tu recuerdo cae
No quiero volver vivir
Como me enredo en ti
Ambos sabemos
Lo nuestro no acaba aquí

Hoy quiero decir enfrente de tus ojos
Como te extraño cuando estoy tan solo
A veces pedí que te alejaras de mí
Pero era tan solo un poco
Quiero decirte que lo siento
Soy el culpable de esos sentimientos
Eso que no me dejan respirar
Ahora entendí cuantos años perdí
Y ya no quiero estar tan solo

Dónde estabas que nada se de ti
En esta locura te tengo que decir
Te extraño vamos a otro lugar
Recuerdo que ya no estas aquí
Esquive tu cuerpo
Para sentir otros en mí
Tu recuerdo cae
No quiero volver vivir
Como me enredo en ti
Ambos sabemos
Lo nuestro no acaba aquí
Hoy quiero decir enfrente de tus ojos
Como te extraño cuando estoy tan solo
A veces pedí que te alejaras de mí
Pero era tan solo un poco
Quiero decirte que lo siento
Soy el culpable de esos sentimientos
Eso que no me dejan respirar
Ahora entendí cuantos años perdí
Y ya no quiero estar tan solo

Y ya no quiero estar tan solo

Твои воспоминания

В пьяные ночи я могу притворяться,
Что твое тело только что почувствовало то же самое,
Это становится таким нереальным,
Темным, тихим, я должен умереть.
Ты пыталась быть светом,
Но глубоко внутри есть что-то во мне,
Что снова овладевает мной
И отдаляет меня от тебя.

Я избегал твоего тела,
Чтобы чувствовать другие тела на себе.
Твое воспоминание падает,
Я не хочу снова жить,
Как я запутываюсь в тебе.
Мы оба знаем,
Что наше на этом не заканчивается.

Сегодня я хочу сказать перед твоими глазами,
Как я скучаю по тебе, когда я так одинок.
Иногда я просил тебя уйти от меня,
Но это было лишь на мгновение.
Я хочу сказать тебе, что мне жаль,
Я виноват в этих чувствах,
В тех, что не дают мне дышать.
Теперь я понял, сколько лет я потерял,
И я больше не хочу быть один.

Где ты была, что я ничего о тебе не знаю?
В этом безумии я должен тебе сказать,
Я скучаю по тебе, давай уйдем в другое место.
Я помню, что тебя здесь больше нет.
Я избегал твоего тела,
Чтобы чувствовать другие тела на себе.
Твое воспоминание падает,
Я не хочу снова жить,
Как я запутываюсь в тебе.
Мы оба знаем,
Что наше на этом не заканчивается.
Сегодня я хочу сказать перед твоими глазами,
Как я скучаю по тебе, когда я так одинок.
Иногда я просил тебя уйти от меня,
Но это было лишь на мгновение.
Я хочу сказать тебе, что мне жаль,
Я виноват в этих чувствах,
В тех, что не дают мне дышать.
Теперь я понял, сколько лет я потерял,
И я больше не хочу быть один.

И я больше не хочу быть один.