Lyrics and translation La Compagnie Créole - Au mariage de ma femme
Y′aura
du
bon
cabri
et
des
accras
There'll
be
delicious
goat
and
accras
Du
punch
au
citron
vert
qui
vient
d'là-bas
Punch
with
lime
straight
from
over
there
Y′aura
tous
les
amis,
tous
les
copains
All
our
friends
and
buddies
will
be
there
Ha
vivement
demain
Ah,
can't
wait
for
tomorrow
Y'aura
belle-maman
et
beau-papa
Your
mom
and
dad
will
be
there
Les
cousins,
les
cousines
et
tante
Julia
The
cousins
and
Aunt
Julia
too
Y'aura
les
marraines
et
les
parrains
Godmothers
and
godfathers
will
be
there
Ha
vivement
demain
Ah,
can't
wait
for
tomorrow
Avec
ma
chemise
à
jabot
With
my
ruffled
shirt
Et
mes
chaussures
en
croco
And
my
crocodile
shoes
Avec
mon
costume
à
carreaux
With
my
checkered
suit
Et
mon
nouveau
chapeau
And
my
new
hat
Je
serai
le
plus
beau
I'll
be
the
most
handsome
one
there
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
Je
suis
invité
I'm
invited
On
va
boire,
on
va
chanter
We'll
drink,
we'll
sing
On
va
danser
le
mérengué
We'll
dance
the
merengue
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
Je
suis
invité
I'm
invited
On
va
boire,
on
va
chanter
We'll
drink,
we'll
sing
Jusqu′au
matin
on
va
zouker
We'll
zouk
until
morning
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
On
est
tout
invités
We're
all
invited
On
va
faire
la
fête
We're
gonna
party
À
nous,
allez
Let's
go!
Je
trouverai
peut-être
une
fiancée
Maybe
I'll
find
a
fiancée
Une
jolie
capresse
aux
cheveux
tressés
A
pretty
capresse
with
braided
hair
Moulée
dans
un
tailleur
bleu
et
rouge
à
pois
Dressed
in
a
blue
and
red
polka
dot
suit
Qui
n′attendra
que
moi
Who
will
be
waiting
just
for
me
On
dansera
le
chacha
et
le
mumbo
We'll
dance
the
chacha
and
the
mambo
Le
tango
et
la
rumba
The
tango
and
the
rumba
On
f'ra
des
tas
de
photos,
We'll
take
lots
of
pictures
Une
vidéo
avec
tous
mes
enfants
A
video
with
all
my
kids
Et
leur
nouveau
papa
And
their
new
dad
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
Je
suis
invité
I'm
invited
On
va
boire,
on
va
chanter
We'll
drink,
we'll
sing
On
va
danser
le
mérengué
We'll
dance
the
merengue
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
Je
suis
invité
I'm
invited
On
va
boire,
on
va
chanter
We'll
drink,
we'll
sing
Jusqu′au
matin
on
va
zouker
We'll
zouk
until
morning
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
On
est
tout
invités
We're
all
invited
On
va
faire
la
fête
We're
gonna
party
À
nous,
allez
Let's
go!
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
Je
suis
invité
I'm
invited
On
va
boire,
on
va
chanter
We'll
drink,
we'll
sing
On
va
danser
le
mérengué
We'll
dance
the
merengue
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
Je
suis
invité
I'm
invited
On
va
boire,
on
va
chanter
We'll
drink,
we'll
sing
Jusqu'au
matin
on
va
zouker
We'll
zouk
until
morning
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
On
est
tout
invités
We're
all
invited
On
va
faire
la
fête
We're
gonna
party
À
nous,
allez
Let's
go!
À
nous,
allez
Let's
go!
À
nous,
allez
Let's
go!
À
nous,
allez
Let's
go!
Y′aura
du
bon
cabri
et
des
accras
There'll
be
delicious
goat
and
accras
Du
punch
au
citron
vert
qui
vient
d'là-bas
Punch
with
lime
straight
from
over
there
Y′aura
tous
les
amis,
tous
les
copains
All
our
friends
and
buddies
will
be
there
Ha
vivement
demain
Ah,
can't
wait
for
tomorrow
Avec
ma
chemise
à
jabot
With
my
ruffled
shirt
Et
mes
chaussures
en
croco
And
my
crocodile
shoes
Avec
mon
costume
à
carreaux
With
my
checkered
suit
Et
mon
nouveau
chapeau
And
my
new
hat
Je
serai
le
plus
beau
(le
plus
beau)
I'll
be
the
most
handsome
one
there
(the
most
handsome)
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
Je
suis
invité
I'm
invited
On
va
boire,
on
va
chanter
We'll
drink,
we'll
sing
On
va
danser
le
mérengué
We'll
dance
the
merengue
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
Je
suis
invité
I'm
invited
On
va
boire,
on
va
chanter
We'll
drink,
we'll
sing
Jusqu'au
matin
on
va
zouker
We'll
zouk
until
morning
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
On
est
tout
invités
We're
all
invited
On
va
faire
la
fête
We're
gonna
party
À
nous
allez
Let's
go!
À
nous
allez
Let's
go!
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
Je
suis
invité
I'm
invited
On
va
boire,
on
va
chanter
We'll
drink,
we'll
sing
On
va
danser
le
mérengué
We'll
dance
the
merengue
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
Je
suis
invité
I'm
invited
On
va
boire,
on
va
chanter
We'll
drink,
we'll
sing
Jusqu'au
matin
on
va
zouker
We'll
zouk
until
morning
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
On
est
tout
invités
We're
all
invited
On
va
faire
la
fête
We're
gonna
party
À
nous
allez
Let's
go!
À
nous
allez
Let's
go!
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
Je
suis
invité
I'm
invited
On
va
boire,
on
va
chanter
We'll
drink,
we'll
sing
On
va
danser
le
mérengué
We'll
dance
the
merengue
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
Je
suis
invité
I'm
invited
On
va
boire,
on
va
chanter
We'll
drink,
we'll
sing
Jusqu′au
matin
on
va
zouker
We'll
zouk
until
morning
Au
mariage
de
ma
femme
At
my
wife's
wedding
On
est
tout
invités
We're
all
invited
On
va
faire
la
fête
We're
gonna
party
À
nous
allez
Let's
go!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.