Lyrics and translation La Compagnie Créole - La Fiesta

La Fiesta

Tiembe la vie a tiembe raid
En nou fe La Fiesta
Tiembe la vi a tiembe raid
En nou fe La Fiesta

S′il pleut dans la vie
Retrouve les amis
Ils auront toujours le mot qui fait rire
Ils te porteront sur les ailes du vent
Et tu chanteras pour tous les printemps

Et si dans tes nuits
Des petits nuages assombrissent ton c? ur
Fabrique ton bonheur
Une note de musique, un brin de folie
Souris à la vie

{Au Refrain}

Si des idées noires
T'enlevaient tout espoir
Retrouve les amis, souris à la vie
Ils te porteront sur les ailes du vent
Et tu danseras même sur l′océan

Fuis donc les ombrages
Vers d'autres rivages
Ne laisse pas ton c? ur battre la chamade
Une note de musique, un brin de folie
Souris à la vie, souris à la vie

{Au Refrain}

Праздник

Время жизни, время рейдов
И мы устраиваем праздник
Время жизни, время рейдов
И мы устраиваем праздник

Если в жизни дождь,
Встреться с друзьями,
У них всегда найдется слово, которое рассмешит,
Они понесут тебя на крыльях ветра,
И ты будешь петь для всех весен.

А если в твоих ночах
Маленькие облачка омрачают твое сердце,
Создай свое счастье,
Нота музыки, капля безумия,
Улыбнись жизни.

{Припев}

Если черные мысли
Лишают тебя всякой надежды,
Встреться с друзьями, улыбнись жизни,
Они понесут тебя на крыльях ветра,
И ты будешь танцевать даже на океане.

Беги от теней
К другим берегам,
Не позволяй своему сердцу биться в тревоге,
Нота музыки, капля безумия,
Улыбнись жизни, улыбнись жизни.

{Припев}