Le marché de Marie-Galante - La Compagnie Créoletranslation in Russian
Elle
vendait
des
hibiscus
et
des
bougainvilliers
Она
продавала
гибискусы
и
бугенвиллии
Des
morceaux
de
canne
à
sucre
Кусочки
сахарного
тростника
Des
foulards,
des
colliers
Платки,
ожерелья
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Il
vendait
du
matoutou
et
du
colirou
grillé
Он
продавал
матуту
и
жареного
спинорога
Du
corail,
des
lambis
dans
des
feuilles
de
bananier
Кораллы,
крылоногих
в
банановых
листьях
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Tous
les
hommes
étaient
fous
d'elle
Все
мужчины
сходили
по
ней
с
ума
Bi
yo,
bi
yo,
bi
yo
Би-йо,
би-йо,
би-йо
Et
quand
elle
chantait
И
когда
она
пела
Tout
le
monde
chantait
avec
elle
Все
пели
вместе
с
ней
Bi
yo,
bi
yo,
bi
yo
Би-йо,
би-йо,
би-йо
Tout
le
monde
chantait
sauf
le
pêcheur
Все
пели,
кроме
рыбака
Dans
son
coin
malheureux
comme
un
chien
В
углу,
несчастного,
как
пес
Amoureux,
amoureux,
amoureux
Влюблённого,
влюблённого,
влюблённого
Elle
vendait
des
hibiscus
et
des
bougainvilliers
Она
продавала
гибискусы
и
бугенвиллии
Des
morceaux
de
canne
à
sucre
Кусочки
сахарного
тростника
Des
foulards,
des
colliers
Платки,
ожерелья
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Il
vendait
du
matoutou
et
du
colirou
grillé
Он
продавал
матуту
и
жареного
спинорога
Du
corail,
des
lambis
dans
des
feuilles
de
bananier
Кораллы,
крылоногих
в
банановых
листьях
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Il
mourrait
d'amour
pour
elle
Он
умирал
от
любви
к
ней
Bi
yo,
bi
yo,
bi
yo
Би-йо,
би-йо,
би-йо
Elle,
ça
lui
plaisait
Ей
это
льстило
L'amour
ça
vous
ensorcelle
Любовь
чарует
вас
Bi
yo,
bi
yo,
bi
yo
Би-йо,
би-йо,
би-йо
Elle
s'approcha
près
du
pêcheur
Она
приблизилась
к
рыбаку
Et
lui
dit
prends
mon
cœur
pour
la
vie
И
сказала:
возьми
моё
сердце
навеки
Prends
mon
cœur
pour
la
vie,
prends
mon
cœur
Возьми
моё
сердце
навеки,
возьми
моё
сердце
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Tous
les
hommes
étaient
fous
d'elle
Все
мужчины
сходили
по
ней
с
ума
Bi
yo,
bi
yo,
bi
yo
Би-йо,
би-йо,
би-йо
Et
quand
elle
chantait
И
когда
она
пела
Tout
le
monde
chantait
avec
elle
Все
пели
вместе
с
ней
Bi
yo,
bi
yo,
bi
yo
Би-йо,
би-йо,
би-йо
Tout
le
monde
chantait
même
le
pêcheur
Все
пели,
даже
рыбак
Même
le
pêcheur
amoureux,
amoureux,
amoureux
Даже
рыбак
влюблённый,
влюблённый,
влюблённый
Elle
vendait
des
hibiscus
et
des
bougainvilliers
Она
продавала
гибискусы
и
бугенвиллии
Des
morceaux
de
canne
à
sucre
Кусочки
сахарного
тростника
Des
foulards,
des
colliers
Платки,
ожерелья
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Sur
le
marché
de
Marie-Galante
На
рынке
Мари-Галант
Rate the translation
1
Ça fait rire les oiseaux
2 Paris Paris [Plus Jaloux]
3 Colle Colle
4 Soca party sur la plage
5 La bonne aventure
6 A.I.E. (A Moun'La)
7 Un cadeau du ciel
8 Santa Maria de Guadaloupe
9 Ba moin en ti bo
10 Ma première biguine partie
11 Bons baisers de Fort de France
12 Vive le douanier Rousseau
13 C'est bon pour le moral
14 Le bal masqué
15 La machine à danser
16 Le marché de Marie-Galante
2 Paris Paris [Plus Jaloux]
3 Colle Colle
4 Soca party sur la plage
5 La bonne aventure
6 A.I.E. (A Moun'La)
7 Un cadeau du ciel
8 Santa Maria de Guadaloupe
9 Ba moin en ti bo
10 Ma première biguine partie
11 Bons baisers de Fort de France
12 Vive le douanier Rousseau
13 C'est bon pour le moral
14 Le bal masqué
15 La machine à danser
16 Le marché de Marie-Galante
Attention! Feel free to leave feedback.