La Compagnie Créole - Nina Mia - translation of the lyrics into French
La Compagnie Créole Nina Mia

La Compagnie Créole - Nina Mia

Lyrics and translation La Compagnie Créole - Nina Mia




Nina Mia
Ma douce Nina
¡Arriba!
¡Arriba!
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Todos a la fiesta
Tout le monde à la fête
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Sientes el calor
Sentez la chaleur
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
En la rumba loca
Dans la rumba folle
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Con mucho sabor
Avec beaucoup de saveur
Muévete, niña mía
Bouge, ma douce Nina
Muévete, niña mía
Bouge, ma douce Nina
Que esta noche la luna
Ce soir la lune
No tiene celos
N'est pas jalouse
Y mira que te doy
Et regarde, je te donne
Todo mi corazón hoy
Tout mon cœur aujourd'hui
Al son de este ritmo lindo
Au rythme de cette belle mélodie
Puro y sincero
Pur et sincère
Muévete, niña mía
Bouge, ma douce Nina
Muévete, niña mía
Bouge, ma douce Nina
Baila sin parar
Danse sans arrêt
Para mis ojos negros
Pour mes yeux noirs
Siento tu cuerpo moreno
Je sens ton corps bronzé
Que me enloquece, mi amor
Qui me rend fou, mon amour
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Todos a la fiesta
Tout le monde à la fête
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Sientes el calor
Sentez la chaleur
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
En la rumba loca
Dans la rumba folle
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Con mucho sabor
Avec beaucoup de saveur
Muévete, niña mía
Bouge, ma douce Nina
Muévete, niña mía
Bouge, ma douce Nina
Amanecer contigo
Se réveiller avec toi
Es mi sueño eterno
Est mon rêve éternel
Dame todo tu amor
Donne-moi tout ton amour
Tú eres mi obsesión
Tu es mon obsession
Tu piel, tu cara, tus besos
Ta peau, ton visage, tes baisers
Tus movimientos
Tes mouvements
Bailemos, noche y día
Dansons, nuit et jour
Bailemos, vida mía
Dansons, ma vie
En esta rumba loca
Dans cette rumba folle
De nuestro encuentro
De notre rencontre
Dime todos tus secretos
Dis-moi tous tes secrets
Y te amaré bajo el sol
Et je t'aimerai sous le soleil
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Todos a la fiesta
Tout le monde à la fête
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Sientes el calor
Sentez la chaleur
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
En la rumba loca
Dans la rumba folle
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Con mucho sabor
Avec beaucoup de saveur
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Todos a la fiesta
Tout le monde à la fête
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Sientes el calor
Sentez la chaleur
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
En la rumba loca
Dans la rumba folle
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Con mucho sabor
Avec beaucoup de saveur
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Todos a la fiesta
Tout le monde à la fête
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Sientes el calor
Sentez la chaleur
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
En la rumba loca
Dans la rumba folle
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Con mucho sabor
Avec beaucoup de saveur
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Todos a la fiesta
Tout le monde à la fête
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Sientes el calor
Sentez la chaleur
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
En la rumba loca
Dans la rumba folle
Baila, baila, baila
Danse, danse, danse
Con mucho sabor
Avec beaucoup de saveur




Writer(s): Anna Maria Slébi, Gérard Ferrer, Gerard Tempesti, José Sébéloué
La Compagnie Créole - La plus grande fiesta créole
Album
La plus grande fiesta créole
date of release
31-07-2005

1 La Fiesta
2 Nina Mia
Attention! Feel free to leave feedback.