Lyrics and translation La Compagnie Créole - Simone [Hommage à Simone Signoret]

Simone [Hommage à Simone Signoret]

Un appel dans la nuit
Et quelqu'un qui répond
Quelqu'un à l'écoute
Quelqu'un qui ouvre sa maison

La colombe qui sourit
Dès qu'elle entend ton nom
Poursuit sa route
Et disparaît à l'horizon

Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Dès que j'entends ta voix, c'est comme si t'étais là
Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Le temps passe et tu vois, c'est comme si t'étais là

Du quai du Point du Jour
A Sunset Boulevard
C'est un long voyage
C'est une belle histoire

Côté jardin, côté cour
Travelling sur un regard
Magie des images
Illusion, illusion d'un soir

Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Dès que j'entends ta voix, c'est comme si t'étais là
Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Le temps passe et tu vois, c'est comme si t'étais là

Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Dès que j'entends ta voix, c'est comme si t'étais là
Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Le temps passe et tu vois, c'est comme si t'étais là

La colombe qui sourit
Dès qu'elle entend ton nom
Poursuit sa route
Et disparaît à l'horizon

Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Dès que j'entends ta voix, c'est comme si t'étais là
Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Le temps passe et tu vois, c'est comme si t'étais là

Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Dès que j'entends ta voix, c'est comme si t'étais là
Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Le temps passe et tu vois, c'est comme si t'étais là

Симона [Посвящение Симоне Синьоре]

Звонок в ночи
И кто-то отвечает
Кто-то слушает
Кто-то открывает свой дом

Голубка, что улыбается
Как только услышит твое имя
Продолжает свой путь
И исчезает за горизонтом

Симона, Симона, как будто ты здесь
Как только я слышу твой голос, как будто ты здесь
Симона, Симона, как будто ты здесь
Время идет, и ты видишь, как будто ты здесь

От набережной Пуэнт-дю-Жур
До Сансет-бульвара
Это долгое путешествие
Это прекрасная история

Со стороны сада, со стороны двора
Наезд камеры на взгляд
Магия изображений
Иллюзия, иллюзия одного вечера

Симона, Симона, как будто ты здесь
Как только я слышу твой голос, как будто ты здесь
Симона, Симона, как будто ты здесь
Время идет, и ты видишь, как будто ты здесь

Симона, Симона, как будто ты здесь
Как только я слышу твой голос, как будто ты здесь
Симона, Симона, как будто ты здесь
Время идет, и ты видишь, как будто ты здесь

Голубка, что улыбается
Как только услышит твое имя
Продолжает свой путь
И исчезает за горизонтом

Симона, Симона, как будто ты здесь
Как только я слышу твой голос, как будто ты здесь
Симона, Симона, как будто ты здесь
Время идет, и ты видишь, как будто ты здесь

Симона, Симона, как будто ты здесь
Как только я слышу твой голос, как будто ты здесь
Симона, Симона, как будто ты здесь
Время идет, и ты видишь, как будто ты здесь