Lyrics and translation La Compagnie Créole - Un cadeau du ciel

Un cadeau du ciel

Avoir la musique dans le coeur, c′est un cadeau du ciel
Pouvoir partager son bonheur, c'est un cadeau du ciel
Avoir la musique dans le coeur, c′est un cadeau du ciel
Pouvoir partager son bonheur, c'est un cadeau du ciel
Qui dit reggae, dit Bob, dit Bob Marley
Qui dit reggae, dit Bob Marley
Qui dit Beatles, dit yes, dit yesterday
Qui dit Beatles, dit yesterday
Je travaille tous les soirs pour acheter ma première guitare
Et jouer toute les chansons que j'aimais
Avec mon frère au piano et mes copains aux bongos
On chantait, on chantait
Avoir la musique dans le coeur, c′est un cadeau du ciel
Pouvoir partager son bonheur, c′est un cadeau du ciel
Avoir la musique dans le coeur, c'est un cadeau du ciel
Pouvoir partager son bonheur, c′est un cadeau du ciel
Qui dit rock'n′roll dit Elvis Presley
Qui dit rock'n′roll dit Elvis Presley
Qui dit rythm'n'blues dit Marvin Gay
Qui dit rythm′n′blues dit Marvin Gay
On a tous dans la tête une chanson d'amour
Qui fait qu′au cours des jours de pluie
On a tous dans la tête une chanson qui fait bon chanter chanter
Avoir la musique dans le coeur, c'est un cadeau du ciel
Avoir la musique dans le coeur, un cadeau
Pouvoir partager son bonheur, c′est un cadeau du ciel
La musique dans le coeur, un cadeau
On a tous dans la tête une chanson d'amour
Qui fait qu′au cours des jours de pluie
On a tous dans la tête une chanson qui fait bon chanter chanter
Avoir la musique dans le coeur, c'est un cadeau du ciel
Avoir la musique dans le coeur, un cadeau
Pouvoir partager son bonheur, c'est un cadeau du ciel
La musique dans le coeur, un cadeau
Avoir la musique dans le coeur, c′est un cadeau du ciel
Avoir la musique dans le coeur, un cadeau
Pouvoir partager son bonheur, c′est un cadeau du ciel
La musique dans le coeur, un cadeau
Avoir la musique dans le coeur, c'est un cadeau du ciel
Avoir la musique dans le coeur, un cadeau
Pouvoir partager son bonheur, c′est un cadeau du ciel
La musique dans le coeur, un cadeau
Avoir la musique dans le coeur, c'est un cadeau du ciel

Дар небес

Когда музыка в сердце живёт, это дар небес,
Когда счастьем делиться готов, это дар небес.
Когда музыка в сердце живёт, это дар небес,
Когда счастьем делиться готов, это дар небес.
Кто скажет «регги», тот вспомнит Боба, Боба Марли,
Кто скажет «регги», вспомнит Боба Марли.
Кто скажет «Битлз», тот вспомнит «yes», вспомнит yesterday,
Кто скажет «Битлз», вспомнит yesterday.
Я каждый вечер работал, чтобы купить свою первую гитару,
И играть все песни, которые любил.
С моим братом за пианино и друзьями с бонго,
Мы пели, мы пели.
Когда музыка в сердце живёт, это дар небес,
Когда счастьем делиться готов, это дар небес.
Когда музыка в сердце живёт, это дар небес,
Когда счастьем делиться готов, это дар небес.
Кто скажет «рок-н-ролл», тот вспомнит Элвиса Пресли,
Кто скажет «рок-н-ролл», вспомнит Элвиса Пресли.
Кто скажет «ритм-энд-блюз», тот вспомнит Марвина Гэя,
Кто скажет «ритм-энд-блюз», вспомнит Марвина Гэя.
У каждого из нас в голове есть песня о любви,
Которая помогает в дождливые дни.
У каждого из нас в голове есть песня, которую хорошо петь, петь.
Когда музыка в сердце живёт, это дар небес,
Музыка в сердце — это дар,
Когда счастьем делиться готов, это дар небес.
Музыка в сердце — это дар.
У каждого из нас в голове есть песня о любви,
Которая помогает в дождливые дни.
У каждого из нас в голове есть песня, которую хорошо петь, петь.
Когда музыка в сердце живёт, это дар небес,
Музыка в сердце — это дар,
Когда счастьем делиться готов, это дар небес.
Музыка в сердце — это дар.
Когда музыка в сердце живёт, это дар небес,
Музыка в сердце — это дар,
Когда счастьем делиться готов, это дар небес.
Музыка в сердце — это дар.
Когда музыка в сердце живёт, это дар небес,
Музыка в сердце — это дар,
Когда счастьем делиться готов, это дар небес.
Музыка в сердце — это дар.
Когда музыка в сердце живёт, это дар небес.