Lyrics and translation La Compagnie Créole - Vive le douanier Rousseau

Vive le douanier Rousseau

Bonjour, bonjour, je viens vous inviter
Laissez tout tomber, on va embarquer
Pour un pays qui va vous enchanter
Vous embéguiner, laissez-vous tenter
C′est une île perdue au milieu de l'océan
Un jardin merveilleux, un spectacle permanent
C′est comme dans les (comme dans les)
Comme dans les (comme dans les)

Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
Y a des perroquets bleus qui boivent du lait d'coco
Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
Y a des poissons tropicaux pleins d'piquants sur le dos
Oh ohoh, ohoh, ohoh

La nuit tombée si vous le voulez
On ira canoter sous les palétuviers
Aucun danger on peut s′y baigner
Là-bas, les crocodiles sont bien intentionnés
Au clair de la lune, dans la forêt endormie
Des ombres félines se dessinent par magie
C′est comme dans les (comme dans les)
Comme dans les (comme dans les)

Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
Y a des soleils de feu cachés dans les roseaux
Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
Y a des petits singes amoureux qui jouent les Roméo
Oh ohoh, ohoh, ohoh

Tou-tou, tou (Baoum)
Tou-tou, tou (Baoum)
Tou-tou, tou (Baoum)
C'est un vrai paradis
Tou-tou, tou (Baoum)
Tou-tou, tou (Baoum)
Tou-tou, tou (Baoum)
C′est un vrai paradis

C'est une île perdue au milieu de l′océan
Un jardin merveilleux, un spectacle permanent
C'est comme dans les (comme dans les)
Comme dans les (comme dans les)
Comme dans- (comme dans-), comme dans- (comme dans-)
Comme dans- (comme dans-), comme dans- (comme dans-)

Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
Y a des perroquets bleus qui boivent du lait d′coco
Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
Y a des poissons tropicaux pleins d'piquants sur le dos
Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
Y a des soleils de feu cachés dans les roseaux
Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
La lala la lala, la lala la lala
Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
La lala la lala, la lala la lala
Oh ohoh, ohoh, ohoh
Vive le douanier Rousseau

Да здравствует таможенник Руссо!

Здравствуйте, здравствуйте, мы пришли пригласить вас
Бросайте всё, мы отправляемся в путь
В страну, которая вас очарует
Околдует вас, поддайтесь искушению
Это остров, затерянный посреди океана
Чудесный сад, постоянное представление
Это как на (как на)
Как на (как на)

Как на картинах Таможенника Руссо
Там синие попугаи пьют кокосовое молоко
Как на картинах Таможенника Руссо
Там тропические рыбы с иголками на спине
О-о-о, о-о-о, о-о-о

С наступлением ночи, если хотите
Мы отправимся кататься на лодке под мангровыми деревьями
Никакой опасности, там можно купаться
Там крокодилы с добрыми намерениями
При лунном свете, в спящем лесу
Волшебным образом появляются кошачьи тени
Это как на (как на)
Как на (как на)

Как на картинах Таможенника Руссо
Там огненные солнца спрятаны в камышах
Как на картинах Таможенника Руссо
Там влюбленные обезьянки играют в Ромео
О-о-о, о-о-о, о-о-о

Ту-ту, ту (Баум)
Ту-ту, ту (Баум)
Ту-ту, ту (Баум)
Это настоящий рай
Ту-ту, ту (Баум)
Ту-ту, ту (Баум)
Ту-ту, ту (Баум)
Это настоящий рай

Это остров, затерянный посреди океана
Чудесный сад, постоянное представление
Это как на (как на)
Как на (как на)
Как на- (как на-), как на- (как на-)
Как на- (как на-), как на- (как на-)

Как на картинах Таможенника Руссо
Там синие попугаи пьют кокосовое молоко
Как на картинах Таможенника Руссо
Там тропические рыбы с иголками на спине
Как на картинах Таможенника Руссо
Там огненные солнца спрятаны в камышах
Как на картинах Таможенника Руссо
Ля-ля-ля ля-ля, ля-ля-ля ля-ля
Как на картинах Таможенника Руссо
Ля-ля-ля ля-ля, ля-ля-ля ля-ля
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Да здравствует таможенник Руссо!