Lyrics and translation La Compagnie Créole - Ça ira mieux
ça
ira
je
vous
jure
que
sa
ira
все
будет
хорошо,
клянусь
вам,
его
Ира
Sa
fait
macher
Его
делает
мачер
ça
ira
je
vous
jure
que
sa
ira
все
будет
хорошо,
клянусь
вам,
его
Ира
ça
ira
mieu
все
будет
хорошо.
On
nous
avaient
dis
que
le
ciel
nous
tomberais
sur
la
tete
Нам
сказали,
что
небо
упадет
нам
на
голову
Et
que
les
flammes
de
l′enfer
И
пусть
пламя
ада
Nous
feraient
rotir
Мы
бы
сгнили
On
s'est
meme
laisser
dire
un
jour
Мы
даже
позволили
себе
однажды
сказать
Qu′au
mois
de
mai
2000
Только
в
мае
2000
г.
Les
oiseaux
ne
seraient
plus
chantés
Птицы
больше
не
будут
петь
On
nous
avaient
dis
que
la
terre
s'arreterai
Нам
сказали,
что
Земля
остановится
Et
pui
malgrés
sa
nous
toujours
là
И,
возможно,
несмотря
на
то,
что
мы
все
еще
здесь
ça
ira
je
vous
jure
que
sa
ira
все
будет
хорошо,
клянусь
вам,
его
Ира
ça
fait
macher
это
заставляет
машера
ça
ira
je
vous
jure
que
ça
ira
все
будет
хорошо,
клянусь
вам,
все
будет
хорошо
ça
ira
mieu
все
будет
хорошо.
On
ne
parle
plus
que
de
flero
destructeur
Теперь
мы
говорим
только
о
разрушительной
Флеро
Le
bruit
court
inconéfleur
Приглушенный
короткий
звук
N'aurait
plus
de
couleur
Больше
не
будет
цвета
On
dirai
tellement
de
tuile
Мы
так
много
говорим
о
плитке
Tant
de
calamité
Столько
бедствий
Que
je
ne
serai
meme
plus
m′amuser
Что
я
больше
не
буду
веселиться.
Et
quand
je
vois
le
soleil
se
lever
И
когда
я
вижу
восход
солнца,
J′ai
envi
de
crier
au
monde
entiers
Мне
хотелось
кричать
на
весь
мир.
On
s'etait
tous
dis
que
c′etait
finis
Мы
все
говорили
друг
другу,
что
все
кончено
I
a
vraimenet
pas
de
doute
c'est
bien
la
vie
Я
действительно,
и
не
сомневаюсь,
что
это
действительно
жизнь
C′est
pas
encore
le
jujement
derniers
Это
еще
не
самое
последнее
время
I
aura
toujours
mais
vous
devinez
У
меня
всегда
будет,
но
вы
догадываетесь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Clémence Bringtown, Franck Donatien, Gilles Voyer
Attention! Feel free to leave feedback.