Lyrics and translation La Compagnie Créole - Ça ira mieux

Ça ira mieux

ça ira
ça ira
ça ira
ça ira je vous jure que sa ira
Pas pleurer
Sa fait macher
ça ira je vous jure que sa ira
ça ira mieu

On nous avaient dis que le ciel nous tomberais sur la tete
Et que les flammes de l′enfer
Nous feraient rotir
On s'est meme laisser dire un jour
Qu′au mois de mai 2000
Les oiseaux ne seraient plus chantés
On nous avaient dis que la terre s'arreterai

Et pui malgrés sa nous toujours là

ça ira
ça ira
ça ira je vous jure que sa ira
Pas pleurer
ça fait macher
ça ira je vous jure que ça ira
ça ira mieu

On ne parle plus que de flero destructeur
Le bruit court inconéfleur
N'aurait plus de couleur
On dirai tellement de tuile
Tant de calamité
Que je ne serai meme plus m′amuser
Et quand je vois le soleil se lever
J′ai envi de crier au monde entiers

On s'etait tous dis que c′etait finis
I a vraimenet pas de doute c'est bien la vie
C′est pas encore le jujement derniers
I aura toujours mais vous devinez

Всё наладится

Всё наладится,
всё наладится,
всё наладится,
всё наладится, клянёмся, всё будет хорошо.
Не плачьте,
это бесполезно,
всё наладится, клянёмся, всё будет хорошо.
Всё будет лучше.

Нам говорили, что небо обрушится нам на головы,
и что пламя ада
нас изжарит.
Нам даже однажды сказали,
что в мае 2000 года
птицы перестанут петь.
Нам говорили, что Земля остановится.

И, несмотря на это, мы всё ещё здесь.

Всё наладится,
всё наладится,
всё наладится, клянёмся, всё будет хорошо.
Не плачьте,
это бесполезно,
всё наладится, клянёмся, всё будет хорошо.
Всё будет лучше.

Говорят только о разрушительных цветах,
ходит слух, что даже подсолнух
потерял свой цвет.
Говорят о стольких бедах,
стольких несчастьях,
что я даже не могу больше веселиться.
И когда я вижу восход солнца,
мне хочется кричать всему миру:

Мы все думали, что это конец,
но нет никаких сомнений, что это жизнь.
Это ещё не конец света,
он когда-нибудь настанет, но вы понимаете.