Lyrics and translation La Confianza - Bewegung

Bewegung

Komm steh auf
Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

STEH AUF Wir können wenn wir wollen mit hunderttausend Menschen
Zwei Wochen lang vor dem Bundestag campen.
Wir können wenn wir wollen den Regenwald retten,
Wenn wir aufhören so viel Tiere zu fressen.
Wir können wenn wir wollen den Hunger beenden
Es gibt genug Nahrung, man muss gar nicht spenden.
Wir können es auch lassen, weil es eh kein Sinn macht
Wir können es auch schaffen weil du mitmachst.

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Wir können wenn wir wollen statt zur Fernbedienung greifen
Auch gleich den Fernseher zum Fenster rausschmeißen.
Wir können wenn wir wollen
Rebellieren
Auf Konzerte spucken, Produkte boykottieren
Wir können uns wiedersetzen, wir sagen nein
Sabotieren die Ausbeutung, reißen Mauern ein
Wir können es auch lassen, weil es eh kein Sinn macht
Wir können es auch schaffen, weil du mitmachst.

Weil du mitmachst

Weil du mitmachst

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Wir können all das schaffen, nur der Kopf setzt uns Grenzen,
Weil wir erzogen wurden unsere Macht zu unterschätzen
Erzogen zu braven Untertaten und im Geist
Was passiert wenn wir uns von dieser Klaverei befreien?
Wir könnten alles haben, könnten alles sein
Außer Herrscher und Beherrschte, alle wären gleich
Nen es ruhig naiv, doch was soll aus uns werden
Wenn solche otopischen Gedanken sterben.

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

END

Движение

Вставай, милая
Вставай, милая
Пожалуйста, двигайся
Речь идет о движении, вот твой повод

Вставай, милая
Пожалуйста, двигайся
Речь идет о движении, вот твой повод

ВСТАВАЙ! Мы можем, если захотим, вместе со ста тысячами людей
Две недели разбить лагерь перед Бундестагом.
Мы можем, если захотим, спасти тропический лес,
Если перестанем есть так много животных.
Мы можем, если захотим, положить конец голоду
Еды достаточно, даже жертвовать не нужно.
Мы можем и оставить все как есть, потому что это все равно бессмысленно
Мы можем и добиться всего, потому что ты участвуешь.

Вставай, милая
Пожалуйста, двигайся
Речь идет о движении, вот твой повод

Вставай, милая
Пожалуйста, двигайся
Речь идет о движении, вот твой повод

Мы можем, если захотим, вместо того, чтобы тянуться к пульту,
Выбросить телевизор в окно.
Мы можем, если захотим
Бунтовать
Плевать на концерты, бойкотировать продукты
Мы можем сопротивляться, мы говорим "нет"
Саботировать эксплуатацию, рушить стены
Мы можем и оставить все как есть, потому что это все равно бессмысленно
Мы можем и добиться всего, потому что ты участвуешь.

Потому что ты участвуешь

Потому что ты участвуешь

Вставай, милая
Пожалуйста, двигайся
Речь идет о движении, вот твой повод

Вставай, милая
Пожалуйста, двигайся
Речь идет о движении, вот твой повод

Мы можем всего этого добиться, только наш разум устанавливает нам границы,
Потому что нас воспитали недооценивать свою силу
Воспитали быть послушными рабами и в душе
Что произойдет, если мы освободимся от этого рабства?
Мы могли бы иметь все, могли бы быть всем
Кроме господ и подчиненных, все были бы равны
Назови это наивным, но что с нами станет
Если такие утопические мысли умрут.

Вставай, милая
Пожалуйста, двигайся
Речь идет о движении, вот твой повод

Вставай, милая
Пожалуйста, двигайся
Речь идет о движении, вот твой повод

Вставай, милая
Пожалуйста, двигайся
Речь идет о движении, вот твой повод

Вставай, милая
Пожалуйста, двигайся
Речь идет о движении, вот твой повод

КОНЕЦ