Lyrics and translation La Confianza - Stillstand

Stillstand

Es heißt: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Wir wollen nicht das Gleiche: Wir bleiben steh'n
Es heißt doch: Liebe macht blind!
Hatten wir 'ne Überdosis das wir taub-stumm sind?
Es heißt doch: Zeit heilt alle Wunden!
Die Zeit hat für uns nichtmal Zeit gefunden
Es heißt doch: Schweigen ist Gold!
Ich kauf mir die Welt, meine Taschen sind voll
Ohrenbetäubend wie dein Mund schweigt
Als wären wir gefühllos, wortlos und kalt
Die Stille schreit meine Ohren kaputt
Wir sagen nichts, alles wird geschluckt!
Stillstand!
Wir ham uns nix zu sagen
Stillstand!
Ham uns nix zu erzähl'n
Stillstand!
Nur offene Fragen
Stillstand!
Und die Antworten quäl'n
Stillstand!
Es heißt doch: Stille Wasser sind tief!
Und ich tauche zum Grund, kein Schatz der da liegt
Es heißt doch: In der Ruhe, liegt die Kraft!
Sind ruhig wie ein Grab, wie habn wir das geschafft?
Es heißt doch: Die Hoffnung stirbt zuletzt!
Wir halten ihre Hand, sitzen an ihrem Bett
Es heißt doch: Mit vollem Mund spricht man nicht!
Willst du mir erzählen, dass du pausenlos am Essen bist?
Ohrenbetäubend wie dein Mund schweigt
Als wären wir gefühllos, wortlos und kalt
Die Stille schreit meine Ohren kaputt
Wir sagen nichts, alles wird geschluckt!
Stillstand!
Wir ham uns nix zu sagen
Stillstand!
Ham uns nix zu erzähl'n
Stillstand!
Nur offene Fragen
Stillstand!
Und die Antworten quäl'n
Stillstand!
Bitte, bitte, bitte, bitte schrei mich an!
Damit ich endlich wieder etwas für die fühlen kann!
Jetzt oder nie! Wir sind wie eingefror'n
Alles oder Nichts! Wer nicht kämpft, hat schon verlor'n
Stille...
Lärm...
Stille...
Lärm!!!
(Stille)
Ohrenbetäubend wie dein Mund schweigt
Als wären wir gefühllos, wortlos und kalt
Die Stille schreit meine Ohren kaputt
Wir sagen nichts, alles wird geschluckt!
Stillstand!
Wir ham uns nix zu sagen
Stillstand!
Ham uns nix zu erzähl'n
Stillstand!
Nur offene Fragen
Stillstand!
Und die Antworten quäl'n
Stillstand!
Stillstand!
Wir ham uns nix zu sagen
Stillstand!
Ham uns nix zu erzähl'n
Stillstand!
Nur offene Fragen
Stillstand!
Und die Antworten quäl'n
Stillstand!

Stagnation

On dit : Où il y a une volonté, il y a un chemin
Nous ne voulons pas la même chose : nous restons immobiles
On dit pourtant : L’amour rend aveugle !
Avons-nous eu une surdose au point d’être devenus sourds-muets ?
On dit pourtant : Le temps guérit toutes les blessures !
Le temps n’a même pas trouvé le temps pour nous
On dit pourtant : Le silence est d’or !
Je m’achète le monde, mes poches sont pleines
Assourdissant comme ton silence
Comme si nous étions insensibles, sans paroles et froids
Le silence me crie dans les oreilles
Nous ne disons rien, tout est avalé !
Stagnation !
On n’a rien à se dire
Stagnation !
On n’a rien à se raconter
Stagnation !
Rien que des questions sans réponse
Stagnation !
Et les réponses me torturent
Stagnation !
On dit pourtant : Les eaux calmes sont profondes !
Et je plonge au fond, aucun trésor ne se trouve là
On dit pourtant : Dans le calme, réside la force !
Nous sommes calmes comme une tombe, comment avons-nous réussi ?
On dit pourtant : L’espoir meurt en dernier !
Nous tenons sa main, nous sommes assis à son chevet
On dit pourtant : On ne parle pas la bouche pleine !
Tu veux me dire que tu manges sans arrêt ?
Assourdissant comme ton silence
Comme si nous étions insensibles, sans paroles et froids
Le silence me crie dans les oreilles
Nous ne disons rien, tout est avalé !
Stagnation !
On n’a rien à se dire
Stagnation !
On n’a rien à se raconter
Stagnation !
Rien que des questions sans réponse
Stagnation !
Et les réponses me torturent
Stagnation !
S’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît crie sur moi !
Pour que je puisse enfin ressentir quelque chose !
Maintenant ou jamais ! Nous sommes comme gelés
Tout ou rien ! Celui qui ne se bat pas a déjà perdu
Silence…
Bruit…
Silence…
Bruit !!!
(Silence)
Assourdissant comme ton silence
Comme si nous étions insensibles, sans paroles et froids
Le silence me crie dans les oreilles
Nous ne disons rien, tout est avalé !
Stagnation !
On n’a rien à se dire
Stagnation !
On n’a rien à se raconter
Stagnation !
Rien que des questions sans réponse
Stagnation !
Et les réponses me torturent
Stagnation !
Stagnation !
On n’a rien à se dire
Stagnation !
On n’a rien à se raconter
Stagnation !
Rien que des questions sans réponse
Stagnation !
Et les réponses me torturent
Stagnation !