Lyrics and translation La Confianza - Stillstand

Stillstand

Es heißt: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Wir wollen nicht das Gleiche: Wir bleiben steh'n
Es heißt doch: Liebe macht blind!
Hatten wir 'ne Überdosis das wir taub-stumm sind?
Es heißt doch: Zeit heilt alle Wunden!
Die Zeit hat für uns nichtmal Zeit gefunden
Es heißt doch: Schweigen ist Gold!
Ich kauf mir die Welt, meine Taschen sind voll
Ohrenbetäubend wie dein Mund schweigt
Als wären wir gefühllos, wortlos und kalt
Die Stille schreit meine Ohren kaputt
Wir sagen nichts, alles wird geschluckt!
Stillstand!
Wir ham uns nix zu sagen
Stillstand!
Ham uns nix zu erzähl'n
Stillstand!
Nur offene Fragen
Stillstand!
Und die Antworten quäl'n
Stillstand!
Es heißt doch: Stille Wasser sind tief!
Und ich tauche zum Grund, kein Schatz der da liegt
Es heißt doch: In der Ruhe, liegt die Kraft!
Sind ruhig wie ein Grab, wie habn wir das geschafft?
Es heißt doch: Die Hoffnung stirbt zuletzt!
Wir halten ihre Hand, sitzen an ihrem Bett
Es heißt doch: Mit vollem Mund spricht man nicht!
Willst du mir erzählen, dass du pausenlos am Essen bist?
Ohrenbetäubend wie dein Mund schweigt
Als wären wir gefühllos, wortlos und kalt
Die Stille schreit meine Ohren kaputt
Wir sagen nichts, alles wird geschluckt!
Stillstand!
Wir ham uns nix zu sagen
Stillstand!
Ham uns nix zu erzähl'n
Stillstand!
Nur offene Fragen
Stillstand!
Und die Antworten quäl'n
Stillstand!
Bitte, bitte, bitte, bitte schrei mich an!
Damit ich endlich wieder etwas für die fühlen kann!
Jetzt oder nie! Wir sind wie eingefror'n
Alles oder Nichts! Wer nicht kämpft, hat schon verlor'n
Stille...
Lärm...
Stille...
Lärm!!!
(Stille)
Ohrenbetäubend wie dein Mund schweigt
Als wären wir gefühllos, wortlos und kalt
Die Stille schreit meine Ohren kaputt
Wir sagen nichts, alles wird geschluckt!
Stillstand!
Wir ham uns nix zu sagen
Stillstand!
Ham uns nix zu erzähl'n
Stillstand!
Nur offene Fragen
Stillstand!
Und die Antworten quäl'n
Stillstand!
Stillstand!
Wir ham uns nix zu sagen
Stillstand!
Ham uns nix zu erzähl'n
Stillstand!
Nur offene Fragen
Stillstand!
Und die Antworten quäl'n
Stillstand!

Застой

Говорят: Где есть желание, есть и путь
Мы желаем разного: Мы остаёмся стоять
Говорят же: Любовь слепа!
Передозировка? Мы немо-глухи?
Говорят же: Время лечит все раны!
Время для нас даже времени не нашло
Говорят же: Молчание - золото!
Я куплю весь мир, мои карманы полны
Оглушительно, как молчишь ты
Словно мы бесчувственные, безмолвные и холодны
Тишина кричит, разрывая мои уши
Мы молчим, всё проглатываем
Застой!
Нам нечего сказать друг другу
Застой!
Нам нечего рассказать друг другу
Застой!
Только открытые вопросы
Застой!
И ответы мучают
Застой!
Говорят же: В тихом омуте черти водятся!
Я ныряю на дно, но там нет сокровищ
Говорят же: В спокойствии - сила!
Спокойны, как могила, как мы до этого дошли?
Говорят же: Надежда умирает последней!
Мы держим её за руку, сидим у её постели
Говорят же: С полным ртом не говорят!
Хочешь сказать, что ты без остановки ешь?
Оглушительно, как молчишь ты
Словно мы бесчувственные, безмолвные и холодны
Тишина кричит, разрывая мои уши
Мы молчим, всё проглатываем
Застой!
Нам нечего сказать друг другу
Застой!
Нам нечего рассказать друг другу
Застой!
Только открытые вопросы
Застой!
И ответы мучают
Застой!
Прошу, прошу, прошу, прошу, накричи на меня!
Чтобы я наконец снова что-то почувствовал к тебе!
Сейчас или никогда! Мы словно замерзли
Всё или ничего! Кто не борется, тот уже проиграл
Тишина...
Шум...
Тишина...
Шум!!!
(Тишина)
Оглушительно, как молчишь ты
Словно мы бесчувственные, безмолвные и холодны
Тишина кричит, разрывая мои уши
Мы молчим, всё проглатываем
Застой!
Нам нечего сказать друг другу
Застой!
Нам нечего рассказать друг другу
Застой!
Только открытые вопросы
Застой!
И ответы мучают
Застой!
Застой!
Нам нечего сказать друг другу
Застой!
Нам нечего рассказать друг другу
Застой!
Только открытые вопросы
Застой!
И ответы мучают
Застой!