Lyrics and translation La Contra - Al borde del delirio

Al borde del delirio

Tu amor no se va
Se queda conmigo
Intento escapar
Y no lo consigo
Y he llorado tanto
No imaginas cuanto
Se quebró mi alma
Y perdí la calma
Tu amor sigue aquí
Dando vueltas en la casa.

Tu amor no se va
Tal vez por mi culpa
Me cuesta aceptar
Que no vuelvas nunca
Y no encuentro el modo
De olvidarlo todo
Terminar el duelo
Y empezar de nuevo.
Tu amor sigue aquí
Atrapado en los recuerdos.

Tu amor quedo conmigo
Porque no te dije adiós cuando partías
Aun guardo aquí el abrazo de despedida
Tu amor será por siempre
Una sombra dolor en mi camino
Si no puedo convencerme que ya te has ido
Tu ausencia me ha dejado aquí al borde del delirio.
Tu amor no se va
Y pasa la vida
Quisiera pensar
Que habrá una salida
Para el sufrimiento y para el tormento
De vivir contigo en mi pensamiento
Tu amor sigue aquí
Atrapado en los recuerdos.

Te extraño tanto vida mía
Y siento que me desespero
Para aliviar esta agonía
No alcanza con mirar al cielo

Au bord du délire

Ton amour ne s'en va pas
Il reste avec moi
J'essaie de m'échapper
Et je n'y arrive pas
Et j'ai tellement pleuré
Tu n'imagines pas combien
Mon âme s'est brisée
Et j'ai perdu mon calme
Ton amour est toujours là
Tournant en rond dans la maison.

Ton amour ne s'en va pas
Peut-être à cause de moi
J'ai du mal à accepter
Que tu ne reviennes jamais
Et je ne trouve pas le moyen
D'oublier tout
De terminer le deuil
Et de recommencer.
Ton amour est toujours là
Pris au piège dans les souvenirs.

Ton amour est resté avec moi
Parce que je ne t'ai pas dit au revoir quand tu partais
Je garde encore ici l'étreinte d'adieu
Ton amour sera pour toujours
Une ombre douloureuse sur mon chemin
Si je ne peux pas me convaincre que tu es parti
Ton absence m'a laissé ici au bord du délire.
Ton amour ne s'en va pas
Et la vie passe
J'aimerais penser
Qu'il y aura une issue
Pour la souffrance et pour le tourment
De vivre avec toi dans ma pensée
Ton amour est toujours là
Pris au piège dans les souvenirs.

Je t'aime tant, mon amour
Et je sens que je désespère
Pour soulager cette agonie
Il ne suffit pas de regarder le ciel