Lyrics and translation La Costa Brava - Adoro a las Pijas de Mi Ciudad

Adoro a las Pijas de Mi Ciudad

Adoro a las pijas de mi ciudad
Su aroma es tan distinto
Que uno se esfuerza en averiguar
El secreto de sus besos

Su estilo de vida tan convencional
Me produce tanta envidia
Incluso el más cínico puede apreciar
La belleza de las cosas simples

Van rompiendo los corazones
En sus coches de tres millones

Te lo cambio por amor, te lo cambio
Te lo cambio por amor, te lo cambio
Te lo cambio por amor, te lo cambio
Te lo cambio por amor, el dinero

Cuántas veces disfruto al verlas bailar
Esos ritmos latinos
O las sevillanas con esfuerzo aprendidas
Para no ser menos

No es solo la ropa que pueden comprar
Brillan por sí mismas
Y cuando el buen tiempo las viste de estreno
Cortan el aliento

No conozco a quien se resista
A su sonrisa de dentista

Te lo cambio por amor, te lo cambio
Te lo cambio por amor, te lo cambio
Te lo cambio por amor, te lo cambio
Te lo cambio por amor, el dinero que tu padre te dejó

Las chicas modernas enseñan las piernas
Las chicas de barrio levantan las manos
Las chicas modernas enseñan las piernas
Las chicas de barrio levantan las manos
Las chicas modernas enseñan las piernas
Las chicas de barrio levantan las manos
Las chicas modernas enseñan las piernas
Las chicas de barrio levantan las manos
Las chicas modernas enseñan las piernas
Las chicas de barrio levantan las manos

J'adore les filles riches de ma ville

J'adore les filles riches de ma ville
Leur parfum est si différent
Qu'on s'efforce de découvrir
Le secret de leurs baisers

Leur style de vie si conventionnel
Me rend tellement envieux
Même le plus cynique peut apprécier
La beauté des choses simples

Elles brisent les cœurs
Dans leurs voitures à trois millions

Je l'échange contre l'amour, je l'échange
Je l'échange contre l'amour, je l'échange
Je l'échange contre l'amour, je l'échange
Je l'échange contre l'amour, l'argent

Combien de fois j'apprécie de les voir danser
Ces rythmes latins
Ou les sevillanas apprises avec effort
Pour ne pas être moins

Ce n'est pas seulement les vêtements qu'elles peuvent acheter
Elles brillent par elles-mêmes
Et quand le beau temps les habille en avant-première
Elles coupent le souffle

Je ne connais personne qui puisse résister
À leur sourire de dentiste

Je l'échange contre l'amour, je l'échange
Je l'échange contre l'amour, je l'échange
Je l'échange contre l'amour, je l'échange
Je l'échange contre l'amour, l'argent que ton père t'a laissé

Les filles modernes montrent leurs jambes
Les filles du quartier lèvent les mains
Les filles modernes montrent leurs jambes
Les filles du quartier lèvent les mains
Les filles modernes montrent leurs jambes
Les filles du quartier lèvent les mains
Les filles modernes montrent leurs jambes
Les filles du quartier lèvent les mains
Les filles modernes montrent leurs jambes
Les filles du quartier lèvent les mains