Lyrics and translation La Crus - Ad occhi chiusi

Ad occhi chiusi

Io non capisco se l'amore sia
Ferita o cura tra di noi
E se il privarci di carezze
Potrà salvarci oppure no

Io non lo so se la tua pelle
Abbraccia spazi così grandi
Da farmi alzare in volo via da qui
Con le ali incerte che ora ho
Io non lo so se questo non capirsi mai
Che ci riporta sempre qui
È quel che chiami solitudine
Ma è un gioco da cui non so difendermi

Questi silenzi sono eternità
E i nostri sguardi così fragili
Ed ogni gesto in più non riempirà
Questa assenza che, che indurisce ogni cosa

E volo ad occhi chiusi
Lontano da questo gioco immobile
E volo ad occhi chiusi
Solo così non tremo più
E volo ad occhi chiusi
Lontano

E volo ad occhi chiusi
Solo così non tremo più

E volo ad occhi chiusi
E volo ad occhi chiusi
Solo così non tremo più

Les yeux fermés

Je ne comprends pas si l'amour est
Une blessure ou un remède entre nous
Et si nous priver de caresses
Peut nous sauver ou non

Je ne sais pas si ta peau
Embrasse des espaces si grands
Pour me faire décoller d'ici
Avec les ailes incertaines que j'ai maintenant
Je ne sais pas si cette incompréhension constante
Qui nous ramène toujours ici
C'est ce que tu appelles la solitude
Mais c'est un jeu dont je ne sais pas me défendre

Ces silences sont des éternités
Et nos regards si fragiles
Et chaque geste supplémentaire ne remplira pas
Cette absence qui, qui durcit tout

Et je vole les yeux fermés
Loin de ce jeu immobile
Et je vole les yeux fermés
C'est seulement comme ça que je ne tremble plus
Et je vole les yeux fermés
Loin

Et je vole les yeux fermés
C'est seulement comme ça que je ne tremble plus

Et je vole les yeux fermés
Et je vole les yeux fermés
C'est seulement comme ça que je ne tremble plus