Avremmo mai potuto - La Crus translation in German

Avremmo mai potuto

Avremmo mai potuto
Scegliere la guerra
Che è prendere e lasciare
In fretta questa terra?

Avremmo mai potuto
Riconoscerci soldati
Se sono i dubbi e le domande
Ciò di cui ci siamo armati?

Come avremmo mai potuto
Puntare le parole
Dritte in faccia a questo mondo
Senza starlo ad ascoltare?

Se c'è un'arma
C'è anche un'idea
Che la può fermare
Ogni assedio ha la sua trincea
Oltre cui guardare
Se c'è un'arma
C'è anche un'idea
Che la può fermare
Ogni assedio ha la sua trincea
Oltre cui guardare

Così anch'io se fossi al bar
O in giro per cantare
E tu corressi ad annunciarmi
Il giudizio universale
Finirei questa canzone
O la mia mano da giocare
Perché è questo che ci salva,
Quel che puoi chiamare amore

Se c'è un'arma
C'è anche un'idea
Che la può fermare
Ogni assedio ha la sua trincea
Oltre cui guardare
Se c'è un'arma
C'è anche un'idea
Che la può fermare
Ogni assedio ha la sua trincea
Oltre cui guardare
Se c'è un'arma
C'è anche un'idea
Che la può fermare
Ogni assedio ha la sua trincea
Oltre cui guardare

Hätten wir jemals gekonnt

Hätten wir jemals gekonnt
Den Krieg wählen,
Der darin besteht, diese Erde
Eilig zu nehmen und zu verlassen?

Hätten wir jemals gekonnt
Uns als Soldaten erkennen,
Wenn es Zweifel und Fragen sind,
Womit wir uns bewaffnet haben?

Wie hätten wir jemals gekonnt
Die Worte richten,
Direkt ins Gesicht dieser Welt,
Ohne ihr zuzuhören?

Wenn es eine Waffe gibt,
Gibt es auch eine Idee,
Die sie aufhalten kann.
Jede Belagerung hat ihren Schützengraben,
Über den man schauen kann.
Wenn es eine Waffe gibt,
Gibt es auch eine Idee,
Die sie aufhalten kann.
Jede Belagerung hat ihren Schützengraben,
Über den man schauen kann.

Also auch ich, wenn ich an der Bar wäre
Oder unterwegs, um zu singen,
Und du würdest herbeieilen, um mir
Das Jüngste Gericht zu verkünden,
Ich würde dieses Lied beenden
Oder meine Hand ausspielen,
Denn das ist es, was uns rettet,
Was du Liebe nennen kannst.

Wenn es eine Waffe gibt,
Gibt es auch eine Idee,
Die sie aufhalten kann.
Jede Belagerung hat ihren Schützengraben,
Über den man schauen kann.
Wenn es eine Waffe gibt,
Gibt es auch eine Idee,
Die sie aufhalten kann.
Jede Belagerung hat ihren Schützengraben,
Über den man schauen kann.
Wenn es eine Waffe gibt,
Gibt es auch eine Idee,
Die sie aufhalten kann.
Jede Belagerung hat ihren Schützengraben,
Über den man schauen kann.